1
00:02:22,375 --> 00:02:25,652
'ආයුබෝවන්. ජාන්සි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

2
00:02:26,346 --> 00:02:28,292
'මට ඔබව මගේ පවුලට හඳුන්වා දෙන්න.'

3
00:02:31,151 --> 00:02:33,688
මගේ පියා අම්බර්නාත් බන්සාල් හමුවන්න...

4
00:02:34,387 --> 00:02:36,060
'... සහ මගේ අම්මා ශාන්ති බන්සාල්.'

5
00:02:36,356 --> 00:02:38,302
'අම්මා ගොඩක් වෙලාවට නිහඬයි.'

6
00:02:38,658 --> 00:02:41,571
'මගේ තාත්තා ඔක්කොම ගන්නවා
මගේ ජීවිතයේ තීරණ ගැන.'

7
00:02:41,761 --> 00:02:43,297
'දැන් එයා තීරණය කරනවා...'

8
00:02:43,363 --> 00:02:45,400
'... කවුද වාසනාවන්ත
මගේ මනාලිය වීමට ප්රමාණවත්ය.'

9
00:02:46,199 --> 00:02:50,079
'මේ මනුස්සයා මෙතන..
කනස්සල්ලෙන් කකුලට තට්ටු කරන්නේ කවුද...'

10
00:02:50,236 --> 00:02:51,579
'... මනාලියගේ තාත්තා.'

11
00:02:52,138 --> 00:02:54,584
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විවාහයක් කරගෙනය
ඔවුන්ගේ 'වගකීම්' සඳහා යෝජනාව

12
00:02:55,108 --> 00:02:56,781
'අපේ රටේ හැම
දරුවාගේ "ශේෂ පත්රය"...'

13
00:02:57,043 --> 00:02:58,716
'... සූදානම් කර ඇත
උපන් දා සිට.'

14
00:02:59,279 --> 00:03:00,986
සුභ පැතුම්, එය පිරිමි ළමයෙක්.

15
00:03:06,352 --> 00:03:09,265
කොල්ලා = වත්කම!

16
00:03:10,023 --> 00:03:11,661
සුභ පැතුම්, එය ගැහැණු ළමයෙක්!

17
00:03:18,464 --> 00:03:21,411
ගැහැණු ළමයා = වගකීම.

18
00:03:21,534 --> 00:03:24,708
'වත්කමක' උපත
විදේශීය රසකැවිලි වලින් සමරනු ලැබේ...'

19
00:03:25,104 --> 00:03:28,210
'... 'වගකීමක්' උපත අතරතුර
ලාභ කැන්ඩි වලින් පමණක් සතුටු වේ.'

20
00:03:29,375 --> 00:03:31,184
'කොච්චර වැඩක් නෑ
කොල්ලා තමයි...'

21
00:03:31,244 --> 00:03:33,053
'...ඔහුගේ වටිනාකම වර්ධනය වෙමින් පවතී.'

22
00:03:33,413 --> 00:03:34,756
'කොතරම් දක්ෂ වුණත්
කෙල්ල සමහරවිට...'

23
00:03:35,515 --> 00:03:38,155
ඇය කවදාවත්
'වත්කම්' තීරුවට ඇතුල් වේ.

24
00:03:39,786 --> 00:03:41,026
'ඊට පස්සෙ අවුරුදු දෙකකට පස්සෙ...'

25
00:03:41,087 --> 00:03:44,364
'... කාලය අවසාන වශයෙන් පැමිණේ
ඔවුන්ගේ විගණන වාර්තාව, එනම් විවාහය සඳහා.'

26
00:03:44,557 --> 00:03:46,332
'වත්කම් ඇගයීමට ලක් කෙරේ...'

27
00:03:46,392 --> 00:03:50,340
'...සහ ඔවුන්ගේ ODP, එනම්
'එකවර දෑවැද්ද මිල' ප්‍රකාශ කෙරේ.'

28
00:03:50,430 --> 00:03:53,775
සහ මෙම මිල ගණන් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ
අදාළ පාර්ශ්ව වෙත...'

29
00:03:54,067 --> 00:03:55,637
'... විවිධ නියෝජිතයන් හරහා.'

30
00:03:55,702 --> 00:03:57,113
පක්ෂයේ අවසාන යෝජනාව...

31
00:03:57,270 --> 00:04:00,080
විවාහ ගිවිසගැනීමෙන් පසුව, එය පවතිනු ඇත
ඔබේ ගරාජයේ නවතා ඇති නවතම SUV රථයක්.

32
00:04:00,139 --> 00:04:01,083
ආනයනය කරන ලදී.

33
00:04:01,140 --> 00:04:02,448
කෙල්ල MBA එකක් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.

34
00:04:02,508 --> 00:04:04,249
පක්ෂය කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මිලියන පහක් දෙන්න කියලා.

35
00:04:04,310 --> 00:04:06,551
අනික වෙඩින් එකෙන් පස්සේ තමා
අක්කර 10ක ඉඩමක් දෙන්න පොරොන්දු වුනා...

36
00:04:06,613 --> 00:04:07,717
සහ මුදල් වෙනම.

37
00:04:08,014 --> 00:04:10,688
නමුත් ඇගේ සුදුසුකම සාර්ථක නොවනු ඇත
මිලට ඕනෑම වෙනසක්.

38
00:04:10,750 --> 00:04:15,130
ඒ සමඟම ඇය එසේ කරනු ඇත
රත්තරන් සහ දියමන්ති කට්ටලයක් ගෙනෙන්න.

39
00:04:15,255 --> 00:04:16,734
ඔව් කියන්න.

40
00:04:16,990 --> 00:04:19,163
තව මොනවද ඕනේ?
- ස්නැක්ස් හොඳයි!

41
00:04:19,225 --> 00:04:21,466
'ඒ වගේම කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දේ
ඔවුන් සියල්ලෝම සඳහන් කරන්නේ 'වත්කම්'...'

42
00:04:21,694 --> 00:04:22,638
<i>මම.'</i>

43
00:04:22,729 --> 00:04:25,232
බද්රිනාත් බන්සාල්... හෙවත් බද්රි.

44
00:04:25,999 --> 00:04:28,639
මට ඔය විකාර හිනාව දෙන්න එපා.

45
00:04:29,135 --> 00:04:30,079
ඔයා ෂාරුක් ඛාන් නෙවෙයි.

46
00:04:31,004 --> 00:04:32,039
දැන් නිවැරදිව සිනාසෙන්න.

47
00:04:32,705 --> 00:04:33,706
තව ටිකක්.

48
00:04:34,274 --> 00:04:35,218
තව.

49
00:04:35,541 --> 00:04:36,679
ඉදිරියට එන්න.

50
00:04:37,443 --> 00:04:39,013
ඔබේ දත් පෙන්වීම නවත්වන්න.

51
00:04:39,512 --> 00:04:40,422
ටිකක් අඩුයි.

52
00:04:42,548 --> 00:04:43,754
දැන් ඔබේ ශරීරය හරවන්න.

53
00:04:44,250 --> 00:04:46,389
ඔබේ ශරීරය පමණක්, ඔබේ මුහුණ නොවේ.

54
00:04:47,020 --> 00:04:48,727
ඒ එකක වගේ
ඇඳුම් වෙළඳ දැන්වීම්.

55
00:04:49,355 --> 00:04:50,390
ඔව්...

56
00:04:50,690 --> 00:04:52,727
මොකටද කකුලෙන් තට්ටු කරන්නේ

57
00:04:53,393 --> 00:04:55,270
මාව විහිළුකාරයෙක් වගේ කරන එක නවත්තන්න!

58
00:04:55,595 --> 00:04:56,801
විකටයා?

59
00:04:57,297 --> 00:04:58,537
<i>ඉක්මනින් මගේ සමාගම...</i>

60
00:04:58,598 --> 00:05:02,171
... ලොකුම විවාහය වනු ඇත
ජැන්සි සහ යූපී හි සියලුම සමාගම්.

61
00:05:02,302 --> 00:05:03,679
<i>'Weddings-in-a-snapazom'</i>

62
00:05:03,736 --> 00:05:05,977
වෙන දෙයක් හිතන්න,
ඒක මෝඩ නමක්.

63
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
නිකමට බලාගෙන ඉන්න...

64
00:05:07,373 --> 00:05:08,613
මම ඔයාගේ විවාහයත් හදන්නම්.

65
00:05:08,708 --> 00:05:10,585
නෑ ස්තුතියි,
මගේ තාත්තා ඒක බලා ගනීවි.

66
00:05:11,144 --> 00:05:13,715
ඔබේ පියාගේ කාලය වන විට
පූජකයා ඔබට මනාලියක් සොයා...

67
00:05:13,980 --> 00:05:15,186
...ඔබට දැනටමත් 50 වසර සම්පූර්ණ වී ඇත

68
00:05:15,348 --> 00:05:16,383
ආයුබෝවන්!

69
00:05:18,351 --> 00:05:19,056
ආයුබෝවන්!

70
00:05:19,118 --> 00:05:22,190
මෙම බලකොටුව ඉදි කරන ලදී
11 වන සියවසේදී.

71
00:05:22,255 --> 00:05:23,563
නවතින්න, ප්‍රකාශ්!

72
00:05:23,656 --> 00:05:25,431
බද්‍රිට ඇමතුමක් ලැබී ඇත.

73
00:05:25,525 --> 00:05:27,334
එයා දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

74
00:05:27,627 --> 00:05:29,038
ප්‍රකාශ්, නවතින්න!

75
00:05:29,095 --> 00:05:32,736
නැත්නම් බද්රි එයි
ඔහුගේ යතුරුපැදිය සමඟ ඔබ මත දුවන්න!

76
00:05:32,999 --> 00:05:34,478
<i>ඒයි, නවත්වන්න-</i>

77
00:05:40,006 --> 00:05:41,542
ඔයාව නවත්තන්න...

78
00:05:46,145 --> 00:05:49,058
ප්‍රකාශ්, ඇයි ඔයා හදන්නේ
මගේ මිතුරා ඔබ පසුපස දුවන්නේද?

79
00:05:49,115 --> 00:05:51,117
මම සෝම්දේව්ව දැක්කේ නෑ...

80
00:05:51,184 --> 00:05:53,357
එවිට ඔබ ඔහුව නොදැක්කා නම්
ඔබ ඔහු වෙතින් පලා ගියේ ඇයි?

81
00:05:53,486 --> 00:05:56,763
මම ජොගින් ගියා විතරයි.
- මේ වගේ ඇඳගෙනද?

82
00:05:57,023 --> 00:05:58,093
පුදුමයි!

83
00:05:58,424 --> 00:05:59,664
සියලුම ව්යායාම ඇයි?

84
00:05:59,759 --> 00:06:02,296
මම ලබන සතියේ විවාහ වෙනවා.

85
00:06:02,362 --> 00:06:04,364
ඉතින් මම හිතුවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
යම් බර අඩු කරන්න.

86
00:06:04,430 --> 00:06:06,671
ජෝගිං කිරීමෙන් පමණක් ඔබේ බර අඩු නොවේ.

87
00:06:06,999 --> 00:06:08,478
ඔබ දන්නවා, වාඩි වී සිටීම ආරම්භ කරන්න.

88
00:06:08,534 --> 00:06:10,036
මම හෙට පටන් ගන්නම්...

89
00:06:10,336 --> 00:06:11,280
'හෙට ඔබ කළ යුතු දේ,
අද කරන්න...'

90
00:06:11,337 --> 00:06:13,078
'... සහ අද ඔබට කළ යුතු දේ, එය කරන්න...
- දැන්!'

91
00:06:13,206 --> 00:06:14,276
නිවැරදියි.
- ආරම්භ කරන්න.

92
00:06:16,409 --> 00:06:17,581
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ආපසු ගෙවීමේ චේතනාව...

93
00:06:17,643 --> 00:06:19,122
... මිලියන 1.5 ඔබ
මගේ පියාගෙන් ණයට ගත්තාද?

94
00:06:19,245 --> 00:06:20,986
මට පහුගිය දවසක ආලෝක් මුණ ගැහුණා.

95
00:06:21,214 --> 00:06:24,320
මම ඔහුට අඩක් ගෙවීමට පොරොන්දු විය
විවාහයෙන් පසු මුදල...

96
00:06:24,384 --> 00:06:26,591
... ඉතිරිය වාරික වශයෙන්.

97
00:06:26,652 --> 00:06:28,461
පොරොන්දුවක්ද?
- අම්මා-ප්‍රොම් එක.

98
00:06:28,554 --> 00:06:30,500
වාව්...කවුරු හරි ගිහින්
එයාගේ ඉංග්‍රීසි පුරුදු කරනවා.

99
00:06:30,556 --> 00:06:35,096
ඔබට පෙනෙනවා,
මගේ බිරිඳ උපාධිධාරිනියක්.

100
00:06:35,161 --> 00:06:37,107
ඔයා රතු වෙනවා.

101
00:06:37,463 --> 00:06:39,272
ඔබ 'GRADUATE' උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

102
00:06:39,699 --> 00:06:40,643
කතා කරන්න.

103
00:06:42,268 --> 00:06:43,645
හරි, සොම්දේව් ඔබට කියයි.

104
00:06:44,404 --> 00:06:46,543
'ජී' සමඟින්
'ආර්' පසුපසින්

105
00:06:46,606 --> 00:06:51,214
...ඊට පස්සේ 'D' සහ 'U' එනවා.
සහ තවත් 'A' සහ පසුව 'TE' පැමිණේ.

106
00:06:51,544 --> 00:06:53,387
'උපාධිධාරියා!'

107
00:06:53,713 --> 00:06:54,521
නියමයි.

108
00:06:54,680 --> 00:06:57,126
මම හිතුවේ ඔයා අහනවා කියලා
මට ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න.

109
00:06:58,618 --> 00:06:59,756
වැඩිය හිතන්න එපා.

110
00:07:00,253 --> 00:07:01,231
මෙන්න ඔබ කරන දේ.

111
00:07:01,421 --> 00:07:04,129
තවත් නම් හතරක් එකතු කරන්න
ඔබගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

112
00:07:04,357 --> 00:07:07,236
ඔබේ මාමණ්ඩිය විට
ඔයාට සල්ලි දෙනවා...

113
00:07:07,360 --> 00:07:08,703
...ඔබට එය නිහඬව මට භාර දිය හැක.

114
00:07:09,095 --> 00:07:12,338
නැත්තම් මම ඔයාව කුණු කරවන්නම්
දෑවැද්ද ඉල්ලන නිසා හිරේ.

115
00:07:12,465 --> 00:07:13,535
සහ වරක් එහි ඇතුලට...

116
00:07:13,599 --> 00:07:15,510
...ඔයා හදන්න ඕන නෑ
බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහයක්.

117
00:07:16,068 --> 00:07:17,240
එය ලබා ගන්න?
- මම කරනවා.

118
00:07:17,537 --> 00:07:18,982
සුබ දවසක් වේවා.

119
00:07:19,739 --> 00:07:21,980
මේ සියල්ල දුවන්නේ නිකරුණේය.
- ඔබත් ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

120
00:07:22,108 --> 00:07:24,281
නෑ... මට කිසිම බරක් අඩු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

121
00:07:26,479 --> 00:07:27,685
ඇයගේ ජ්‍යොතිෂයේ දැක්වෙන්නේ...

122
00:07:28,247 --> 00:07:29,555
ඇය දූවරුන් පමණක් බිහි කරයි.

123
00:07:32,051 --> 00:07:34,258
අපේ දුවට දැනටමත් තියෙනවා
ඇයගේ B. Ed සම්පූර්ණ කළාය.

124
00:07:34,587 --> 00:07:37,693
ඒ වගේම ඇයට ඉගැන්වීමට ආශාවක් තිබෙනවා
ඇගේ විවාහයෙන් පසුව පවා දරුවන්.

125
00:07:38,090 --> 00:07:40,161
ඔබ තීරණය කිරීමට යන්නේ ...

126
00:07:40,626 --> 00:07:42,333
ඇය විවාහයෙන් පසු කුමක් කරයිද?

127
00:07:42,462 --> 00:07:44,066
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි මහත්තයෝ.
අම්බර්නාත්.

128
00:07:44,130 --> 00:07:45,575
මේ මගේ ලොකු ලේලිය.

129
00:07:47,333 --> 00:07:49,745
ඇය වඩා උගත් ය
ඔබේ දුවට වඩා.

130
00:07:51,204 --> 00:07:54,777
නමුත් ඇය කිසිවිටෙකත් මෝඩ අදහසක් නොතිබුණි
රැකියාවක් භාර ගන්නවා වගේ.

131
00:08:00,713 --> 00:08:02,317
අපි එය අදහසක් දෙන්නෙමු
සහ ඔබට දන්වන්න.

132
00:08:02,682 --> 00:08:04,662
ඔබේ පුතා සහ අපේ නම්
දුවට හමුවෙන්න පුළුවන්...

133
00:08:04,717 --> 00:08:05,718
ඇති!

134
00:08:06,686 --> 00:08:07,960
දැන් පලයන්...

135
00:08:11,324 --> 00:08:12,997
'තාත්තා වෙන්න ඇති එකම කෙනා
මේ ලෝකයේ පුද්ගලයා...'

136
00:08:13,059 --> 00:08:16,199
'... ඔක්සිජන් සිලින්ඩරයක් භාවිතා කරන
ඔහුගේ හෘද තත්ත්වය සඳහා.'

137
00:08:16,596 --> 00:08:20,408
නමුත් මේ ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය වැඩියි
ඔහුගේ ශක්තිය මෙන් මිස දුර්වලකම නොවේ.'

138
00:08:21,968 --> 00:08:23,709
'ඇත්තටම මගේ අයියා
ආලෝක් ආදරයෙන් බැඳුණා.'

139
00:08:24,237 --> 00:08:26,376
'ඔහුට අවශ්‍යව තිබුණේ සක්ෂිව විවාහ කර ගැනීමටයි
ඇයව මගේ නෑනා කරන්න.'

140
00:08:27,373 --> 00:08:30,183
"ඒත් තාත්තා ඒ වෙනකොටත් තිබුණා
උර්මිලා එක්ක එයාගේ වෙඩින් එක ෆික්ස් කළා.'

141
00:08:30,510 --> 00:08:32,990
'අයියා ඒකට විරුද්ධව කැරලි ගැහුවා.
සහ තාත්තා ඔහුට කම්මුල් පහරක් දුන් විට...'

142
00:08:33,145 --> 00:08:35,523
'... එයා ගෙදරින් යන්න තීරණය කළා.'

143
00:08:36,048 --> 00:08:37,584
'අයියා ළඟ ළඟ හිටියා
දොරෙන් එලියට...'

144
00:08:38,217 --> 00:08:40,356
'...තාත්තා තදකරගත් විට
ඔහුගේ හදවත සෝෆා මත වැටුණා.'

145
00:08:41,187 --> 00:08:42,325
'අයියාගේ ධෛර්යය බිඳිලා...'

146
00:08:42,522 --> 00:08:45,230
'...අවසානයේ සිදු විය
සාක්ෂි වෙනුවට උර්මිලාව බඳින්න.'

147
00:08:45,591 --> 00:08:49,038
'ඉන්දියානු පියෙකුට තියෙනවා
ලෝකයේ දුර්වලම හදවත.'

148
00:08:49,529 --> 00:08:52,476
'සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුව මැව්වේ සන්නද්ධව ය
'හෘදයාබාධ බොත්තම' සමඟ.

149
00:08:53,099 --> 00:08:54,601
'දේවල් පටන් ගත්ත ගමන්
පාලනයෙන් මිදෙන්නට...'

150
00:08:54,767 --> 00:08:57,338
'... ඔහු බොත්තම ඔබනවා
සහ තත්වය පාලනය කරයි.

151
00:08:57,770 --> 00:08:59,750
'දැන් අයියා තියාගන්නවා
ඔහු වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.

152
00:09:00,172 --> 00:09:02,118
එයාලගේ ප්‍රදර්ශනාගාරය අපිට ලැබුණා
එයාගේ මාමණ්ඩිගෙන්...'

153
00:09:02,174 --> 00:09:04,211
'... දැනටමත් පුළුල් වී ඇත
අවුරුදු දෙකකින් තුන් ගුණයක්.'

154
00:09:04,944 --> 00:09:07,083
'තාත්තාගෙත් බලාගන්නවා
මුදල් ණය දෙන ව්‍යාපාරයක්.'

155
00:09:08,047 --> 00:09:10,391
'රාත්‍රියේ ඔහු ටෙරස් මත වාඩි වී සිටී
තනියම බීම ටිකක් බොනවා...'

156
00:09:10,616 --> 00:09:12,391
'... සහ සමහර විට
එතනම නිදාගන්නවා.'

157
00:09:13,519 --> 00:09:15,590
'ටික කාලයක් ගියා
අයියා හිනාවෙනවා දැක්ක නිසා.'

158
00:09:16,055 --> 00:09:18,126
'මම දෙවිට යාච්ඤා කරනවා විතරයි...'

159
00:09:18,391 --> 00:09:20,166
'...ඒක මගේ කතාව
මෙසේ අවසන් නොවේ.'

160
00:09:23,396 --> 00:09:25,103
ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

161
00:09:25,164 --> 00:09:28,737
දිවැඩි මහතාට අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ඔහුගේ පුත් ප්‍රකාශ්...

162
00:09:29,135 --> 00:09:34,551
සහ මෙහි පැමිණ සිටින සියලුම අමුත්තන්ට,
කෝටා ජාත්‍යන්තර සංගීත කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.

163
00:09:35,007 --> 00:09:36,577
බුෆේ එක දාලා තියෙන්නේ.

164
00:09:38,044 --> 00:09:39,148
අනේ දෙවියනේ!

165
00:09:39,979 --> 00:09:41,424
ආරාධිතයන් තවම ආරම්භ කර නැත ...

166
00:09:41,480 --> 00:09:43,016
...ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් කනවා.

167
00:09:43,082 --> 00:09:44,152
මෙය සීමාවයි!
- ඇයි?

168
00:09:44,383 --> 00:09:46,226
මේ අමුත්තෝ අපේ 'දෙවියෝ' ද?

169
00:09:46,586 --> 00:09:48,725
අපි ඒවා පිරිනැමිය යුතුද?
අපි අපිම කන්න කලින් කෑම?

170
00:09:49,188 --> 00:09:54,069
හරි, අහන්න... - අම්මා, බුෆේ කියන්නේ
හැමෝම තමන්ට උදව් කරනවා.

171
00:09:54,126 --> 00:09:56,402
බුෆේ එකක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

172
00:09:56,562 --> 00:09:58,667
දැන් යන්න...
ගොස් අමුත්තන්ට ආරාධනා කරන්න.

173
00:09:58,998 --> 00:10:00,272
කෑම තවමත් උණුසුම්.

174
00:10:00,333 --> 00:10:02,210
තමන්ට උදව් කරන්න පටන් ගන්න කියන්න.
ඉදිරියට එන්න.

175
00:10:02,234 --> 00:10:04,271
අපි උන්ට කන්න දෙන්න ඕනෙද
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට තනිවම කන්න පුළුවන්ද?

176
00:10:06,238 --> 00:10:07,080
ඉදිරියට එන්න.

177
00:10:07,239 --> 00:10:10,618
මම පිළිගත යුතුයි,
විධිවිධාන සරලවම පුදුම සහගතයි.

178
00:10:11,043 --> 00:10:13,148
මගේ සියලුම අමුත්තන් ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

179
00:10:13,779 --> 00:10:15,156
මම කුමක් කියන්නද?

180
00:10:15,348 --> 00:10:16,418
මට එය කිරීමට සිදු විය.

181
00:10:16,482 --> 00:10:18,393
සියල්ලට පසු ...
ඒක මගේ එකම දුවගේ විවාහ උත්සවය.

182
00:10:18,784 --> 00:10:21,526
හියර් යූ ගෝ.
- මේ සඳහා අවශ්යතාවයක් නොතිබුණි.

183
00:10:21,587 --> 00:10:23,658
අපි සල්ලි වලට කෑදර නෑ.
- තිවාරි මහතා.

184
00:10:24,223 --> 00:10:26,134
මම කියන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා"
- හලෝ!

185
00:10:31,397 --> 00:10:34,071
බලන්න...අපි හදිසි රැස්වීමක ඉන්නේ.

186
00:10:34,133 --> 00:10:35,134
කරුණාකර පසුව ආපසු එන්න.

187
00:10:36,168 --> 00:10:38,341
මට පැහැදිලිව පේනවා මොකක්ද මේ හදිසිය කියලා"
- මැඩම්.

188
00:10:38,671 --> 00:10:40,742
කරුණාකර අපට කථාව ඉතිරි කරන්න
'කාන්තා සවිබල ගැන්වීම' ගැන.

189
00:10:41,173 --> 00:10:42,652
වැරදි සහ හරි දේ අපි දන්නවා.

190
00:10:42,708 --> 00:10:45,484
පිටතට!
- කට වහපන්! ඒ වගේම මැදිහත් වෙන්න එපා.

191
00:10:45,678 --> 00:10:47,419
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

192
00:10:48,814 --> 00:10:50,452
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව නවත්තන්න නෙවෙයි.

193
00:10:50,549 --> 00:10:52,256
මම මෙතනට ආවේ විතරයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ආරාධනා.

194
00:10:52,318 --> 00:10:56,425
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් උත්සාහය අත්හැර දමා ඇත
බොහෝ කලකට පෙර මේ රට ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට.

195
00:10:57,189 --> 00:11:00,068
ඔබට පෙනෙනවා ... ඔබේ සියලු අමුත්තන්
වටේ ගැවසෙනවා.

196
00:11:00,192 --> 00:11:03,662
එබැවින් දිගටම කරගෙන යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
කාමරයේ ඔබේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුව.

197
00:11:04,030 --> 00:11:04,735
ඔව්!

198
00:11:05,564 --> 00:11:08,408
බලන්න...මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

199
00:11:12,171 --> 00:11:13,616
ඔබ පුඩිං වලට කැමතිද?

200
00:11:14,573 --> 00:11:18,578
නැත.
- උත්සාහ කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

201
00:11:18,644 --> 00:11:20,590
ඔබ එයට ආදරය කරන බව මම සහතික කරමි.

202
00:11:21,580 --> 00:11:22,558
ආයුබෝවන්.

203
00:11:23,149 --> 00:11:24,059
එන්න.

204
00:11:27,219 --> 00:11:29,392
ඇය තනිකඩයෙක් වගේ.
මම පින්තූරයක් ගන්නවා විතරයි.

205
00:11:29,689 --> 00:11:32,226
මම ඇයට මනාලයෙකු සොයා දෙන්නෙමි.
ඔබ නිකම් බලන්න.

206
00:11:32,291 --> 00:11:33,201
හොඳයි, යන්න.

207
00:11:36,262 --> 00:11:37,468
මිතුරන්ගේ අවධානයට...

208
00:11:37,596 --> 00:11:40,805
නෑ ප්‍රකාශ් මහත්තයා අපිට කියයි
ඔහුගේ අත්දැකීම් ගැන...

209
00:11:41,100 --> 00:11:42,738
එයාට කියන්න දෙයක් නෑ මට ඉඩ දෙන්න...
තත්පරයක් පමණි.

210
00:11:43,269 --> 00:11:44,213
ආයුබෝවන්.

211
00:11:45,304 --> 00:11:46,248
මගේ නම බද්‍රි.

212
00:11:46,706 --> 00:11:49,152
ප්‍රකාශ්ගේ හොඳම යාළුවා!

213
00:11:50,276 --> 00:11:54,088
පළමුවෙන්ම සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, අපි කෘතඥ වෙනවා
ආගන්තුක සත්කාරය, ඔබ අපට පෙන්වා ඇත.

214
00:11:54,714 --> 00:11:58,184
පුඩිං සරල විය
අද රසවත්...

215
00:11:58,517 --> 00:12:01,430
...ඉතින් මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ඔවුන්ට දෙයක් හෝ දෙකක් පෙන්වන්න.

216
00:12:03,656 --> 00:12:05,727
ගහන්න.

217
00:12:08,594 --> 00:12:09,504
එන්න.

218
00:16:11,070 --> 00:16:12,743
මාමේ මේ සිලින්ඩරය...

219
00:16:13,005 --> 00:16:14,507
ඔව්, මට ටිකක් තියෙනවා ...

220
00:16:14,740 --> 00:16:16,219
ඔබ ඔබේ සමාගම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

221
00:16:16,275 --> 00:16:18,255
<i>'Weddings-in-a-snapazom'</i>

222
00:16:19,111 --> 00:16:20,385
එය අද්විතීය නමකි.

223
00:16:20,579 --> 00:16:22,149
අපගේ කාර්යය ද අද්විතීය ය.

224
00:16:22,548 --> 00:16:26,052
මම ඔයාගේ දුවලා දෙන්නම දැක්කා
ප්‍රකාශ්ගේ විවාහ උත්සවයේදී.

225
00:16:26,285 --> 00:16:27,229
ලස්සනයි.

226
00:16:27,553 --> 00:16:30,557
ඔබට ඒවා මට ලබා දිය හැකි නම්
ජීව දත්ත සහ උප්පැන්න සටහන...

227
00:16:30,622 --> 00:16:32,226
... මම සුදුසු බව සොයා ගන්නෙමි
වහාම ඔවුන් සඳහා මනාලයන්.

228
00:16:32,391 --> 00:16:34,701
දෙන්නම?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නැන්දා.

229
00:16:35,160 --> 00:16:37,436
මම දන්නවා සමහර විශිෂ්ටයි
හොඳ පවුල්වල කොල්ලෝ.

230
00:16:38,030 --> 00:16:40,374
අනික මමත් තනිකඩයෙක්.

231
00:16:40,666 --> 00:16:43,340
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා පුතේ.

232
00:16:44,069 --> 00:16:48,176
අපි දැනටමත් ගොඩක් යට ඉන්නවා
ඔවුන්ව විවාහ කර දෙන ලෙස බලපෑම් කිරීම.

233
00:16:48,273 --> 00:16:50,184
දෙවියන් ගැන විශ්වාසයක් තියන්න නැන්දා.

234
00:16:50,776 --> 00:16:53,120
දෙන්නටම ලැබේවි
එකම දවසේ විවාහ වුණා.

235
00:16:53,178 --> 00:16:54,122
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

236
00:16:56,015 --> 00:16:58,359
කරුණාකර මෙය ගන්න.

237
00:17:01,453 --> 00:17:03,228
ඔයා හරි කපටි මිනිහෙක්.

238
00:17:04,056 --> 00:17:06,332
අක්කලා දෙන්නටම තියෙනවා
සමහර පුදුම විශේෂාංග.

239
00:17:06,458 --> 00:17:07,732
ඇඳට නැග්ගේ ඇයි? අහකට යන්න.

240
00:17:07,993 --> 00:17:09,404
මම ගොඩක් සතුටුයි-

241
00:17:09,661 --> 00:17:11,140
මාර්ගය වන විට, ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කාටද?

242
00:17:11,397 --> 00:17:15,607
මම හිතුවේ පොඩි එකා ගැන..
නමුත් ඇය කැරලිකාරියකි.

243
00:17:16,135 --> 00:17:17,375
මට සාමය අවශ්‍යයි.

244
00:17:17,736 --> 00:17:20,216
ඒ නිසා ඔබට බාලයා තබා ගත හැකිය.

245
00:17:20,406 --> 00:17:22,545
බොහොම ස්තුතියි සර්.

246
00:17:23,509 --> 00:17:26,649
වැඩිමහල් කෙනා කෘතිකා
ඒ වගේම මල්ලි වෛදේහි.

247
00:17:27,746 --> 00:17:29,248
වාසගම ත්‍රිවේදි.

248
00:17:29,615 --> 00:17:30,525
මට පෙනවන්න.

249
00:17:31,316 --> 00:17:32,317
වෛදේහි ත්‍රිවේදි.

250
00:17:33,552 --> 00:17:34,462
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

251
00:17:34,686 --> 00:17:37,292
බද්රි...ඔයා ආදරේ කරනවද?

252
00:17:37,322 --> 00:17:38,699
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

253
00:17:38,757 --> 00:17:40,327
මගේ ආදරයේ කාලය අවසන්.

254
00:17:40,592 --> 00:17:42,196
තාත්තා නම් මගේ කසාද බැඳලා
වෙන කෙනෙක් එක්ක...

255
00:17:42,261 --> 00:17:45,071
...එහෙනම් මට ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න වෙයි
මගේ ජීවිතය ඇගේ පින්තූරය දෙස බලමින්.

256
00:17:45,330 --> 00:17:48,004
සහ අහිමි වූ ආදරය දෙකක් අවශ්‍ය කාටද
රෝමියෝ එක ගෙදරද?

257
00:17:48,167 --> 00:17:50,340
අයියා ඇති.

258
00:17:51,370 --> 00:17:52,644
මම විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

259
00:17:53,705 --> 00:17:54,615
දැන් එක දෙයක් කරන්න...

260
00:17:54,673 --> 00:17:56,619
...මේ ජීව දත්ත මගේ පියා වෙත ගෙන යන්න.

261
00:17:56,742 --> 00:17:58,085
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

262
00:17:58,377 --> 00:18:00,015
මම ඇලෙන්න යන්නේ නැහැ
මගේ හිස සිංහ ගුහාවට.

263
00:18:00,045 --> 00:18:01,149
එතකොට කවුද කරන්නේ?

264
00:18:02,648 --> 00:18:03,592
කතා කරන්න.

265
00:18:07,486 --> 00:18:08,487
රෝමියෝ මහතා...

266
00:18:09,521 --> 00:18:11,330
විශිෂ්ට අදහසක්!

267
00:18:17,229 --> 00:18:18,299
කොහොමද අයියේ?

268
00:18:19,698 --> 00:18:22,008
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ කවදා හෝ මා පරීක්ෂා කර ඇත.

269
00:18:22,301 --> 00:18:24,212
ඉතා වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.
- නෑ...

270
00:18:24,436 --> 00:18:27,212
මම හිතුවා ඇති කියලා
අද ඔබ සමඟ බීම.

271
00:18:29,475 --> 00:18:31,113
සෝඩා හෝ ජලය?
- පිළිවෙලට.

272
00:18:31,610 --> 00:18:32,520
පිළිවෙලටද?

273
00:18:33,412 --> 00:18:34,288
මට පේනවා...

274
00:18:36,014 --> 00:18:38,221
මාර්ගය වන විට, ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය.
- WHO?

275
00:18:38,517 --> 00:18:41,088
ඔයා හිටපු කෙල්ලම
උත්සවයේදී සමඟ නර්තනය.

276
00:18:45,557 --> 00:18:46,627
ඇය නමින් වෛදේහි ත්‍රිවේදි.

277
00:18:47,359 --> 00:18:48,633
ඔයා හදිස්සියි.

278
00:18:54,233 --> 00:18:55,712
මල්ලි ඔයාට සාක්ෂි නැතුව පාලුයිද?

279
00:18:57,603 --> 00:19:00,015
ඔබ නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ විවාහය හෝ මගේ විනාශය.

280
00:19:00,072 --> 00:19:01,676
මට බරපතල ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

281
00:19:03,175 --> 00:19:03,983
මට කියන්න.

282
00:19:07,346 --> 00:19:08,723
මම යුවලක් සඳහා පුරුදුව සිටියෙමි
ආරම්භයේ මාස ගණන.

283
00:19:11,283 --> 00:19:12,990
ඒත් උර්මිලාත් පුදුම කෙල්ලෙක්.

284
00:19:13,418 --> 00:19:14,294
ඔව්...

285
00:19:16,288 --> 00:19:18,962
මල්ලි කතා කරන්න
මගේ විවාහය ගැන තාත්තාට.

286
00:19:19,458 --> 00:19:21,028
මට එයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
- ඒක කියන්න...

287
00:19:21,093 --> 00:19:22,128
ඔහුට තවත් හෘදයාබාධයක් වැළඳේවි...

288
00:19:22,194 --> 00:19:23,195
සහ සමහර විට මේ වතාවේ
ඔහු එය කරන්නේ නැත.

289
00:19:23,262 --> 00:19:24,240
අපි හැමෝම ඔහුගෙන් නිදහස් වෙමු.

290
00:19:28,567 --> 00:19:31,309
වෛදේහිට කතා කළාද?
- මම ඇයට කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

291
00:19:31,470 --> 00:19:33,313
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

292
00:19:33,472 --> 00:19:34,507
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

293
00:19:34,673 --> 00:19:35,549
ඇගේ දෙමාපියන් එසේ කරයි.

294
00:19:35,674 --> 00:19:36,709
ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නේ දැඩි පීඩනයකින්.

295
00:19:37,109 --> 00:19:40,318
සහ කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
UP එකේ මට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න.

296
00:19:43,615 --> 00:19:46,391
බලන්න, මගේ උපදෙස් ගන්න.

297
00:19:46,985 --> 00:19:48,487
වරක් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

298
00:19:49,021 --> 00:19:51,695
වෛදේහි වගේ හිටියෙ නෑ
මට කීකරු වර්ගය.

299
00:19:52,524 --> 00:19:55,095
අපි තාත්තාව සම්බන්ධ කර ගනිමු
අවසාන අදියරේදී.

300
00:20:00,465 --> 00:20:02,672
බද්රි, වේගය අඩු කරන්න.
- වේගය අඩු කිරීමට වෙලාවක් නැත.

301
00:20:02,734 --> 00:20:03,610
මට කෝටා වලට යන්න වෙනවා...

302
00:20:03,669 --> 00:20:04,613
...ඔයා වැඩිය බොන්නෙත් නෑ.

303
00:20:12,377 --> 00:20:13,754
වෛදේහි, ඔයා අපිට කියන්න.

304
00:20:14,780 --> 00:20:16,191
'Claustrophobia.'

305
00:20:16,348 --> 00:20:18,385
වීම නිසා ඇතිවන කාංසාව
සංවෘත අවකාශයක සීමා කර ඇත.

306
00:20:31,029 --> 00:20:32,406
ඇය මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

307
00:20:33,165 --> 00:20:36,146
ඔයා ඉන්නකොට එයාට කොහොමද
ඔය කණ්නාඩි දාගෙනද?

308
00:20:36,201 --> 00:20:37,646
ඇය මා හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

309
00:20:44,109 --> 00:20:45,452
අපි එකට නැටුවා,
ඔබට මතක නැද්ද?

310
00:20:46,245 --> 00:20:47,622
ඔබ සමඟ නටමින් සිටියේ කවුද?

311
00:20:47,779 --> 00:20:48,723
මම නටමින් හිටියා විතරයි.

312
00:20:48,780 --> 00:20:50,384
නටනවා විතරයි!

313
00:20:50,816 --> 00:20:52,454
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මෙහි ඉංග්‍රීසි උගන්වනවාද?

314
00:20:53,185 --> 00:20:54,562
මම ශිෂ්‍යයෙක් මිස ගුරුවරයෙක් නොවේ.

315
00:20:55,687 --> 00:20:57,428
ඒක හොඳයි... හැමෝම
ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත යුතුයි.

316
00:20:57,489 --> 00:20:58,627
අම්මා ඉංග්‍රීසි දන්නවා නම්...

317
00:20:58,690 --> 00:21:00,101
...ළමයි
ස්වයංක්රීයව ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්න.

318
00:21:00,325 --> 00:21:03,135
මාර්ගය වන විට, මට ඇත්තටම අයිතියි
ජැන්සි හි විශාල මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනාගාරය.

319
00:21:03,195 --> 00:21:05,334
ඒ කාර් එක සෝම්දේව් පදවනවා
අපේ ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන්.

320
00:21:05,564 --> 00:21:06,770
අයියා ඒක බලාගන්නවා.

321
00:21:07,165 --> 00:21:10,271
මගේ තාත්තා... මගේ තාත්තා ඒ
සුප්රසිද්ධ මුදල් ණය දෙන්නා.

322
00:21:10,335 --> 00:21:11,575
අයියා පොලියට සල්ලි දීලා...

323
00:21:11,637 --> 00:21:13,048
සහ මම එය යථා තත්වයට පත් කරමි.

324
00:21:13,105 --> 00:21:15,415
අපේ පවුලට ගොඩක් ගරු කරනවා
Jhansi දී, ඔබට ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසිය හැක.

325
00:21:15,474 --> 00:21:17,147
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

326
00:21:18,143 --> 00:21:20,145
ඔබ දැනගත යුතුයි.
- ඇයි?

327
00:21:20,279 --> 00:21:22,281
ඇයි? කවුරුහරි ඇහුවොත්
ඔබේ සැමියා මොකද කරන්නේ...

328
00:21:22,347 --> 00:21:23,325
...ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

329
00:21:24,283 --> 00:21:25,762
සැමියා?
- ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

330
00:21:26,118 --> 00:21:28,359
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලු?

331
00:21:29,254 --> 00:21:30,665
ඒක ඔයාට කවුරු කිව්වත්
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයනවාද?

332
00:21:30,756 --> 00:21:33,293
කවුරුවත් මට කියන්න ඕන නෑ... ඒක පැහැදිලියි.

333
00:21:33,358 --> 00:21:35,531
ඔබ දැන් විවාහ නොවන්නේ නම්,
ඔබ වෙන කුමක් කරන්නද?

334
00:21:35,594 --> 00:21:37,403
ලැජ්ජා වෙන්න එපා, මට කියන්න?

335
00:21:41,400 --> 00:21:43,607
ඔබට මෙය අතහරින්න පුළුවන්
හොඳ සඳහා මෝඩ අදහසක්.

336
00:21:43,669 --> 00:21:45,444
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට උනන්දු නොවෙමි.

337
00:21:45,537 --> 00:21:46,379
අපි යමු.

338
00:21:47,706 --> 00:21:50,050
'විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඇය මගෙන් අමනාප වී ඇති බව.

339
00:21:53,679 --> 00:21:55,818
'මට විශ්වාසයි තියෙනවා
ඒකට වෙනම හේතුවක්.'

340
00:21:56,381 --> 00:21:59,590
'වෛදේහිගේ තරහට හේතුව
එයාගේ තාත්තා ත්‍රිවේදි මහත්තයා...'

341
00:21:59,651 --> 00:22:02,063
'... සහ පිටුපස හේතුව Mr.
ත්‍රිවේදිගේ දුර්වල හදවත...'

342
00:22:02,120 --> 00:22:04,566
'... ඔහුගේ බාල විය
දුවගේ ආදර කතාව.'

343
00:22:04,623 --> 00:22:08,127
'වෛදේහි සහ සාගර් හමුවුණා
විද්‍යාලයේදී ආදරයෙන් බැඳුණා.'

344
00:22:08,460 --> 00:22:10,235
'ඔවුන්ට සියලු අරමුණු තිබුණා
විවාහ වීමට...'

345
00:22:10,329 --> 00:22:13,469
'...ඒත් පටන් ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකට සැලුන් බිස්නස් එකක්.'

346
00:22:14,066 --> 00:22:16,342
තැන ඇත්තටම ලස්සනයි
නමුත් අනුපාතය වැඩියි.

347
00:22:16,401 --> 00:22:19,507
අනේ සර්...ඒක පාරට මුහුණලා තියෙන කඩයක්.

348
00:22:19,571 --> 00:22:20,641
අයිතිකරුට මිලියන 2ක මුදල් අවශ්‍යයි
සහ චෙක්පත් මිලියන 1.5 ...

349
00:22:20,706 --> 00:22:23,448
ඔහු තම ඉල්ලීම්වලින් නොසැලී සිටියි.

350
00:22:26,178 --> 00:22:28,249
මට මිලියන 1.5ක් ණයට ගන්න පුළුවන්...

351
00:22:28,513 --> 00:22:31,187
...ඒත් මට විතරයි තියෙන්නේ
600,000-700,000 මුදලින්.

352
00:22:31,616 --> 00:22:34,688
මධ්‍යම පාන්තිකයෙක්ගෙන් අහනවා
තාත්තා එයාගේ අර්ථසාධක අරමුදලට...'

353
00:22:35,020 --> 00:22:36,727
'... වගේ හොඳයි
එයාගේ වකුගඩුවක් ඉල්ලනවා.'

354
00:22:37,189 --> 00:22:39,465
ඒකට මට අවුරුදු 25ක් ගියා
මිලියන 2.5 ක් ඉතිරි කර ගැනීමට.

355
00:22:39,725 --> 00:22:41,432
මට ඔයාගේ විවාහය ගැන හිතන්න වෙනවා.

356
00:22:41,560 --> 00:22:44,507
ගැන හිතන්න පටන් ගන්න
විවාහ වෙනවා...

357
00:22:44,563 --> 00:22:46,543
සහ මේ මෝඩකම අමතක කරන්න
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට සිහින දකියි.

358
00:22:46,698 --> 00:22:49,110
ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ
අපි දෙන්නව අවුරුදු 25න් කසාද බඳින්න.

359
00:22:49,201 --> 00:22:51,704
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අවට ලාභය
සැලුන් එකෙන් අවුරුද්දකට ලක්ෂ 6ක්!

360
00:22:51,770 --> 00:22:54,376
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මගේ විවාහය ගැන, තාත්තා.

361
00:22:54,439 --> 00:22:56,476
Sagafls දෙමාපියන් වේ
දෑවැද්දට බඩගින්නේ නැත.

362
00:22:56,541 --> 00:22:58,043
අපි උසාවියේදී විවාහ වෙනවා.

363
00:22:59,544 --> 00:23:01,023
අනාගතය ගැන සිතන්න.

364
00:23:01,713 --> 00:23:02,657
බිස්නස් එක හොදයි නම්...

365
00:23:02,714 --> 00:23:05,695
...ඔබට විවේකී ජීවිතයක් බලාපොරොත්තු විය හැක.

366
00:23:06,251 --> 00:23:09,061
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ තවමත්
අඳින ලද ඇඳුම්වල වාඩි වී සිටින්න.

367
00:23:11,189 --> 00:23:13,669
'හොඳයි... හැමෝම කැමතියි
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.'

368
00:23:14,393 --> 00:23:16,600
'මහතා. ත්‍රිවේදි පසුතැවිලි විය
එයාගේ ඉතුරුම් වලට කිමිදෙනවා...'

369
00:23:16,762 --> 00:23:18,673
'...ඒත් එයා එයාගේ එක ගිලගත්තා
ඔහුගේ රම් වීදුරුව ගැන පසුතැවෙන්න...'

370
00:23:18,730 --> 00:23:20,607
'... සහ වෛදේහිට ණය දුන්නා
රුපියල් මිලියන 1.2 යි.

371
00:23:21,733 --> 00:23:24,407
'සාගර් සහ වෛදේහි අතට දුන්නා
ඔවුන්ගේ මුදල් තැරැව්කරුට...'

372
00:23:24,469 --> 00:23:27,143
'... සහ සිහින දකින්න පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ ලස්සන අනාගතය ගැන.'

373
00:23:31,543 --> 00:23:33,489
නමුත් තැරැව්කරු සහ
සාගර් එකතුවෙලා කුමන්ත්‍රණය කළා.'

374
00:23:33,612 --> 00:23:36,422
'ඒ වගේම ඔහු මුදල් සමඟ අතුරුදහන් විය.'

375
00:23:40,519 --> 00:23:43,227
'ත්‍රිවේදි සර් ඔහුගේ බොත්තම එබුවා
හා නිදාගන්න.' - සිදුවුයේ කුමක් ද?

376
00:23:43,288 --> 00:23:45,700
'පසුගිය වදන් කිහිපයක්.'
- තාත්තා...

377
00:23:46,358 --> 00:23:48,235
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළාද?

378
00:23:48,393 --> 00:23:50,430
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඇයි නැත්තේ
ඔයා මගේ වකුගඩුවත් විකුණනවා...

379
00:23:50,495 --> 00:23:52,168
සහ අලුත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්නද?

380
00:23:52,297 --> 00:23:54,072
නැත්තම් මගේ අවයව ඔක්කොම විකුනන එක හොඳයි.

381
00:23:54,166 --> 00:23:56,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හදවත විකුණන්න
එය තවමත් වැඩ කරන අතරතුර.

382
00:23:56,401 --> 00:23:59,541
තාත්තේ ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔහු කපටියෙක් කියලා.

383
00:24:00,038 --> 00:24:02,518
මට ඕන උනේ මේක පටන් ගන්න විතරයි
හැමෝගෙම ප්‍රයෝජනය සඳහා ව්‍යාපාරයක්.

384
00:24:02,574 --> 00:24:04,383
කී වතාවක් ඇති
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ...

385
00:24:04,443 --> 00:24:06,650
...මිනිස්සු හැමතිස්සෙම කෙල්ලන්ව රවට්ටන්න හදනවා.

386
00:24:07,312 --> 00:24:10,521
මට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
මොකද මම අවාසනාවන්තයා.

387
00:24:25,630 --> 00:24:28,770
ඉතින්? ඇය ඔබව දාලා ගියා
වාහන නැවතුමේ අතරමං වෙලාද?

388
00:24:29,367 --> 00:24:31,404
ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඇති
මොකද මම ඇයට කෙලින්ම කතා කළා.

389
00:24:31,436 --> 00:24:33,382
බොරු කීම නවත්වන්න -

390
00:24:33,538 --> 00:24:35,609
ඇය පැහැදිලිවම ප්රතික්ෂේප කළාය
ඔබ ඔබේ මුහුණේ.

391
00:24:35,674 --> 00:24:38,120
ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔබ මා සමඟ එහි සිටියේ නැත.

392
00:24:38,176 --> 00:24:43,319
බද්රි, මම පොත් කියවන්නේ නැතුව ඇති, නමුත් මම
ඔබේ ප්‍රකාශන හොඳින් කියවන්න දන්නවා.

393
00:24:43,582 --> 00:24:45,084
එය හොඳ දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

394
00:24:45,150 --> 00:24:46,629
දැන් නිකමට අමතක කරන්න
ඇය ගැන සහ ඉදිරියට යන්න.

395
00:24:46,785 --> 00:24:48,264
මම කොහොමද ඉදිරියට යන්නෙ?

396
00:24:48,386 --> 00:24:49,626
ඔයාට ඒක ගොඩක් හොඳයි අයියේ.

397
00:24:49,754 --> 00:24:51,791
නෑනා රසට උයනවා
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර.

398
00:24:52,224 --> 00:24:53,464
මටත් උදව් කරන්න.

399
00:24:53,525 --> 00:24:55,300
මට මගේ බිරිඳට පවා අවශ්‍යයි
හැමදාම ප්‍රදර්ශනාගාරයට එන්න.

400
00:24:55,393 --> 00:24:56,565
මට දිවා ආහාරය දෙන්න.

401
00:24:56,628 --> 00:24:58,164
මට පේනවා"
- ඇත්තෙන්ම.

402
00:24:58,230 --> 00:25:00,210
නමුත් මම පවා ගේනවා
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර.

403
00:25:00,265 --> 00:25:02,040
මෙන්න ඔබ යන්න.
- නෑනා.

404
00:25:02,234 --> 00:25:04,145
ඔහු සොයන්නේ ආහාර පමණක් නොවේ,
නෑනා.

405
00:25:04,536 --> 00:25:06,345
ඔහුට එය කිරීමට කාලයයි
බුලත් කොළ හපන්න.

406
00:25:07,038 --> 00:25:08,244
විශේෂ අමුද්රව්ය සහිත එකක්.

407
00:25:09,241 --> 00:25:11,016
ඇයි ඔයා අම්මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

408
00:25:11,076 --> 00:25:12,578
අම්මා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.

409
00:25:13,011 --> 00:25:14,319
අයියේ තාත්තට කතා කරන්න.

410
00:25:14,679 --> 00:25:15,589
ඔයාට පිස්සු ද?

411
00:25:15,647 --> 00:25:17,058
තාත්තා යෝජනාවක් එව්වොත්...

412
00:25:17,115 --> 00:25:18,492
...සහ වෛදේහි ප්‍රතික්ෂේප කරයි
එතකොට තාත්තා අපි ඔක්කොම එල්ලලා දායි.

413
00:25:18,550 --> 00:25:20,154
මම හැමදේම දරාගන්නම්,
ඔහුට කතා කරන්න.

414
00:25:20,218 --> 00:25:21,356
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

415
00:25:21,419 --> 00:25:22,989
අයියේ..
- අහන්න...

416
00:25:23,255 --> 00:25:26,099
ඔහු එතරම් බල කරන්නේ නම්,
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ එක් වරක් කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

417
00:25:31,563 --> 00:25:32,564
හොඳයි, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

418
00:25:32,664 --> 00:25:35,543
අනේ අයියේ ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
මේ දවස්වල උර්මිලාට.

419
00:25:36,101 --> 00:25:38,672
මොකද ඇය දක්ෂයි
අනික ඔයා වගේ මෝඩ නෑ.

420
00:25:39,638 --> 00:25:41,242
ඇය ඔබ මෙන් මෝඩ නැත.

421
00:25:41,373 --> 00:25:42,647
ඇය මෝඩ නැත.

422
00:25:47,779 --> 00:25:49,087
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ කවදාද?

423
00:25:49,748 --> 00:25:52,160
මේ යෝජනාව ගෙනාවේ සෝම්දේව්?
- ඔව්, අම්මා.

424
00:25:52,551 --> 00:25:54,189
ඔහු විවාහ සමාගමක් ආරම්භ කර ඇත.

425
00:25:54,619 --> 00:25:56,257
<i>'Weddings-in-a-snapazom'</i>

426
00:25:57,289 --> 00:25:59,269
මතක තබා ගන්න, සැණෙකින් ආරම්භ වන දේ...

427
00:25:59,324 --> 00:26:01,167
...බොහෝ විට සැණෙකින් අවසන් වේ.

428
00:26:01,493 --> 00:26:02,471
මම ඔයාට කිව්වා...

429
00:26:02,994 --> 00:26:05,531
අපි ඇයව වරක් හමුවෙමු, ඇය ලස්සනයි.

430
00:26:05,664 --> 00:26:07,507
ටජ්මහල උනත් ලස්සනයි.

431
00:26:08,300 --> 00:26:11,645
නමුත් එහි අලංකාරය තබා ගැනීම
නොවෙනස්ව මිල අධිකයි.

432
00:26:12,170 --> 00:26:13,205
රජය ගෙවන දේ.

433
00:26:15,206 --> 00:26:17,516
ත්‍රිවේදි මහතාට අපගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලිය හැකිද?

434
00:26:17,576 --> 00:26:19,613
මම දැනටමත් පවුලේ අය සමඟ වචනයක් තිබුණා.

435
00:26:20,145 --> 00:26:21,647
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කරනු ඇත.

436
00:26:25,350 --> 00:26:27,057
බද්‍රි, ඔබට ඇයගේ පින්තූරය බලන්න අවශ්‍යද?

437
00:26:27,719 --> 00:26:30,222
තාත්තේ මම එහෙම කෙනෙක්
මේ දේවල් වල ආධුනික.

438
00:26:30,422 --> 00:26:31,730
ඔබට සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.

439
00:26:32,090 --> 00:26:34,001
මට කිසිම පින්තූරයක් බලන්න ඕන නෑ.

440
00:26:34,526 --> 00:26:36,028
ඔයා හරිම ජරා නළුවෙක්.

441
00:26:36,628 --> 00:26:38,505
මට පැහැදිලිව පේනවා
ඔබේ මුහුණේ ඇති ආශාව.

442
00:26:38,563 --> 00:26:39,473
එය නවත්වන්න.

443
00:26:41,333 --> 00:26:42,607
ඔවුන්ට ප්‍රදර්ශනාගාරයක් ඇත,
වෘත්තියෙන් මුදල් ණය දෙන්නන්...

444
00:26:42,667 --> 00:26:44,408
සහ ජාන්සි තුළ ඉතා ජනප්‍රියයි.
තව මොනවද ඉල්ලන්නේ?

445
00:26:44,469 --> 00:26:46,608
අපිට මොකුත් සාකච්ඡා කරන්න බැරිද
විවාහය හැර වෙනද?

446
00:26:46,671 --> 00:26:47,672
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන් ...

447
00:26:48,239 --> 00:26:50,219
ඔබේ ලාභය කොපමණද
මේ දවස්වල සැලුන් හදනවද?

448
00:26:50,508 --> 00:26:52,545
උපහාසය වෙනස් නොවේ
අපේ තීරණය තාත්තේ.

449
00:26:52,611 --> 00:26:55,387
ඒක ඇත්තටම ලස්සන පවුලක්.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

450
00:26:55,513 --> 00:26:56,491
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

451
00:26:56,548 --> 00:26:58,619
ඇයි ඔබ ක්‍රිතිකා ගැන නොසිතන්නේ,
ඇය මට වැඩිමල්.

452
00:26:59,050 --> 00:27:00,222
ඔබ ඇය ගැන සිතුවේ නැත ...

453
00:27:00,385 --> 00:27:01,557
... ඔබ නාස්ති කළ විට
සියලු මුදල් ඉවතට.

454
00:27:01,653 --> 00:27:03,462
ඔයාට හරි ද?
- නෑ, මම හරි නෑ.

455
00:27:03,722 --> 00:27:04,723
මම ගොඩක් උත්සහ කලා...

456
00:27:04,990 --> 00:27:05,695
...මේ බර මගේ පපුවෙන් අයින් කරන්න.

457
00:27:05,957 --> 00:27:07,334
ඒත් එක අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.

458
00:27:07,392 --> 00:27:08,564
තරහ ගන්න එපා තාත්තේ"

459
00:27:08,627 --> 00:27:09,503
...ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කරනවා පමණයි.

460
00:27:09,561 --> 00:27:11,040
ඔයා එයාලට පැහැදිලි කරලා දෙන්න කෘතිකා.

461
00:27:11,096 --> 00:27:13,098
අපිට තීරණ ගන්න පුළුවන්
අපේම ජීවිතය සඳහා.

462
00:27:14,165 --> 00:27:15,473
ඔබ එම කාඩ්පතෙන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

463
00:27:16,301 --> 00:27:18,474
සඳහා පිළිතුරක් යවන්න
ඔවුන්ගේ විවාහ යෝජනාව.

464
00:27:21,406 --> 00:27:22,282
ඉක්මනින් වීඩියෝව විවෘත කරන්න.

465
00:27:22,340 --> 00:27:24,752
එය තරම් පහසු නැත
මගේ ඇඳීම විවෘත කිරීම.

466
00:27:25,010 --> 00:27:26,182
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.

467
00:27:35,220 --> 00:27:38,667
මම දැනටමත් ඔබට වරක් කිව්වා
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

468
00:27:38,757 --> 00:27:40,293
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

469
00:27:40,525 --> 00:27:43,028
විවාහ යෝජනාවක් යැවීම
මගේ පවුලට එය ලාභ උපක්‍රමයක් විය.

470
00:27:43,128 --> 00:27:45,039
ඊළඟ වතාවේ මම ගොනු කරන්නම්
පොලිස් ස්ථානයේ පැමිණිල්ලක්.

471
00:27:45,096 --> 00:27:47,167
ඒ වගේම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
අපචාර චෝදනා සඳහා.

472
00:27:47,265 --> 00:27:51,236
එය ඔබේ තුළට ගන්න
thickhead සහ අමතක කරන්න එපා.

473
00:27:53,271 --> 00:27:56,081
'අපචාරය' යනු කුමක්ද?

474
00:27:56,741 --> 00:27:57,685
මෝ...

475
00:27:58,309 --> 00:27:59,344
බද්රි!

476
00:28:10,622 --> 00:28:11,566
මේ දවස් දෙකකින් තුන්වැනි වතාවට...

477
00:28:11,623 --> 00:28:13,398
...මම රිය පැදවූවා
සහ කොටා සහ ජාන්සි අතර පහළට.

478
00:28:13,558 --> 00:28:15,037
තෙල් ළිං ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
ලොව පුරා වියළී යනවාද?

479
00:28:15,093 --> 00:28:16,265
ටිකක් දයාව පෙන්වන්න.

480
00:28:16,394 --> 00:28:18,067
එසේ නම් අතුල්ලන එක නවත්වන්න
ඔබේ හිසකෙස් මත තෙල් ගොඩක්...

481
00:28:18,129 --> 00:28:19,164
...එය ඉක්මනින් වියළී නොයනු ඇත.

482
00:28:19,230 --> 00:28:22,234
එය තෙල් නොවේ, එය ස්ටයිලිං ජෙල් ය.

483
00:28:22,467 --> 00:28:23,741
ආයුබෝවන් ක්‍රිතිකා.

484
00:28:24,502 --> 00:28:25,674
මම ඔබේ සිහින දල්වන්නෙමි.

485
00:28:25,737 --> 00:28:26,738
මගේ කෙල්ල ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

486
00:28:27,005 --> 00:28:29,212
මට පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මේ හැම නාට්‍යයක්ම ඔයා කරන්න හදන්නේ.

487
00:28:29,274 --> 00:28:31,185
මම මොනවද කළේ?
- ඔයාගෙ අරමුණ හොඳ නැති බව දැනගෙන හිටියා...

488
00:28:31,242 --> 00:28:32,414
...මංගල උත්සවයේ ඉඳන්ම.

489
00:28:32,477 --> 00:28:35,014
මගේ චේතනාව හොඳ නැත්නම්,
මම ඔයාව මගේ පෙම්වතිය කරගත්තා...

490
00:28:35,080 --> 00:28:37,117
...ඒ වගේම ඔයාව බඳින්න යෝජනා කළේ නැහැ.
- පෙම්වතිය?

491
00:28:37,182 --> 00:28:38,718
ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද?

492
00:28:39,017 --> 00:28:40,223
මට මුලින් එකක් ඕන වුණේ නැහැ.

493
00:28:40,285 --> 00:28:42,196
ඔබ නොකළ දෙවියන්ට ස්තූතියි,
මක්නිසාද යත් ඔබට කිසි දිනෙක එකක් නොතිබිය හැකි බැවිනි.

494
00:28:42,253 --> 00:28:42,754
හරි අක්කේ?

495
00:28:43,021 --> 00:28:44,523
අපි සාකච්ඡා නවත්වන්න
පෙම්වතිය-පෙම්වතා ගැන...

496
00:28:44,589 --> 00:28:45,363
... ඒ වෙනුවට විවාහය ගැන කතා කරන්න.

497
00:28:45,423 --> 00:28:47,369
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැද්ද?

498
00:28:47,525 --> 00:28:49,402
මම ඒක ටැටූ කරන්න ඕනද
ඔබට තේරුම් ගැනීමට මගේ අතේ?

499
00:28:49,461 --> 00:28:52,032
ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද?
- මම ඇයට කරදර කරනවා වගේද?

500
00:28:52,097 --> 00:28:53,440
වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

501
00:28:54,632 --> 00:28:56,475
බලන්න... අහන්න.
- ඔව්.

502
00:28:56,534 --> 00:28:58,275
මට බඳින්න ඕන නෑ හරිද?

503
00:28:58,336 --> 00:29:00,338
ඔබ සමඟ නොවේ,
හෝ වෙනත් ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්. හරි හරී?

504
00:29:00,405 --> 00:29:02,476
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- මට ඕනේ ක්‍රිතිකා විවාහ වෙනවා දකින්න විතරයි.

505
00:29:02,540 --> 00:29:04,611
ඊට පස්සේ මම සදහටම කොටා දාලා යනවා.

506
00:29:04,676 --> 00:29:06,280
කොහෙද?
- හිමාලය.

507
00:29:06,344 --> 00:29:08,620
එතන පොඩි කුටියක් තියෙනවා,
එහිදී මම මේ ලෝකය අත්හරින්නෙමි.

508
00:29:08,980 --> 00:29:10,323
වෛදේහි මහත්මිය.
- ඔව්.

509
00:29:10,415 --> 00:29:12,554
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ කොල්ලා ඔයා එක්ක කළා.

510
00:29:12,617 --> 00:29:15,063
මට තේරෙනවා ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ කියලා.

511
00:29:16,187 --> 00:29:17,962
නමුත් මම නිශ්චලව සිටිමි
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙන්.

512
00:29:18,189 --> 00:29:19,167
ඔයා ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.

513
00:29:19,324 --> 00:29:20,302
අක්කා තාම අවිවාහකයි...

514
00:29:20,358 --> 00:29:21,359
...ඔයා හීන දකිනවා
බාල එකා ගැන.

515
00:29:21,426 --> 00:29:23,702
මම ඇයවත් විවාහ කර දෙන්නෙමි.
- මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට සූදානම්.

516
00:29:23,962 --> 00:29:25,168
අපි හැමෝටම විවාහ වෙන්න පුළුවන්
එකම ස්ථානයේ.

517
00:29:25,230 --> 00:29:26,971
මම ඊට වඩා කැප වෙනවා
ඔබව විවාහ කර ගන්නවාට වඩා සියදිවි නසාගැනීම.

518
00:29:27,031 --> 00:29:28,669
ඒයි මිනිහෝ එයාට කරදර කරන එක නවත්තන්න...

519
00:29:28,733 --> 00:29:30,406
වාඩි වෙන්න, නැත්නම් මම ගහන්නම්
දිවා ආලෝකය ඔබෙන් නිවී යයි.

520
00:29:30,502 --> 00:29:31,310
"කරදර කරනවා..."

521
00:29:31,369 --> 00:29:33,246
බලන්න...
- ඔව්.

522
00:29:33,304 --> 00:29:35,079
විවාහය යනු සමාන දෙදෙනෙකු අතර ඇති බැඳීමකි.

523
00:29:35,140 --> 00:29:36,312
ඒ නිසා කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

524
00:29:37,342 --> 00:29:39,185
මම දන්නවා, නමුත් මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

525
00:29:39,244 --> 00:29:40,222
ඔයා මධ්‍යම පාන්තික කෙල්ලෙක් ඒත්...

526
00:29:40,278 --> 00:29:41,348
... මම තවමත් ඔබ සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි.

527
00:29:41,412 --> 00:29:43,221
මම අදහස් කළේ ධනය නොවේ,
මම කිව්වේ බුද්ධියට.

528
00:29:43,281 --> 00:29:45,261
මට ඇත්තටම තියුණු මනසක් තියෙනවා.
ඉදිරියට ගොස් මාව පරීක්ෂා කරන්න.

529
00:29:45,316 --> 00:29:47,159
මට පේනවා...
ඔබේ සුදුසුකම් මොනවාද?

530
00:29:47,218 --> 00:29:48,026
තේරුම?

531
00:29:48,086 --> 00:29:50,032
සුදුසුකම් කියන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

532
00:29:50,088 --> 00:29:52,625
මම උසස් පෙළ අවසන් කර ඇත.
- අනික එයා බන්සාප්ස් මහත්තයා.

533
00:29:52,690 --> 00:29:54,294
එච්චරයි සුදුසුකම
ජැන්සිගේ අවශ්‍යතාවය.

534
00:29:54,359 --> 00:29:56,669
ඔහු අපේක්ෂකයාද ඔබද?
මැදිහත් වීම නවත්වන්න.

535
00:29:56,761 --> 00:29:59,674
අහන්න...
- කොටා llT පන්ති සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

536
00:29:59,731 --> 00:30:01,142
'llT' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

537
00:30:01,199 --> 00:30:03,338
II මම කරන්නම්

538
00:30:03,535 --> 00:30:05,481
'ඉන්දියානු තාක්ෂණ ආයතනය.'

539
00:30:05,737 --> 00:30:06,715
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා...

540
00:30:06,771 --> 00:30:08,512
...ඒ දේවල් ගැන
මා හා සම්බන්ධ නැත.

541
00:30:08,573 --> 00:30:10,246
හොඳයි, ඔබට මෝටර් රථ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් තිබේ,
ඔබ නොවේද?

542
00:30:10,308 --> 00:30:12,117
ABS පද්ධතියේ සම්පූර්ණ ස්වරූපය කුමක්ද?

543
00:30:12,677 --> 00:30:15,180
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.
ඔබ මෙහි අපේක්ෂකයා.

544
00:30:15,246 --> 00:30:16,748
ප්‍රති-අගුළු තිරිංග පද්ධතිය.

545
00:30:17,048 --> 00:30:18,288
අයියා තමයි ඔය වැඩේ බලන්නේ.

546
00:30:18,349 --> 00:30:19,692
ඔයා සල්ලි කාරයෙක් නේද?

547
00:30:19,751 --> 00:30:22,698
යමෙක් 'සරල' ගණනය කරන්නේ කෙසේද?
පොලී' සහ 'සංයුක්ත පොලී'?

548
00:30:23,054 --> 00:30:24,692
මෙන්න බලන්න,
මම දැනටමත් උසස් පෙළ සමත් වී ඇත.

549
00:30:24,756 --> 00:30:25,734
ඒ වගේම ඒ සඳහා සහතිකය පවා තියෙනවා.

550
00:30:25,790 --> 00:30:27,394
මට ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

551
00:30:27,458 --> 00:30:30,064
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එළියට දානවාද?

552
00:30:30,128 --> 00:30:31,801
ඇයි මගේ තාත්තා මාව එළියට දාන්නේ?

553
00:30:32,096 --> 00:30:33,268
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

554
00:30:33,331 --> 00:30:34,776
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

555
00:30:35,033 --> 00:30:36,535
සියල්ලට පසු, මම ඔහුගේ පුතා,
ඔහු මාව එළියට දමන්නේ ඇයි?

556
00:30:36,601 --> 00:30:37,545
මෙහේ එන්න.

557
00:30:37,802 --> 00:30:40,749
ඔබ මාව ගැබ් ගත්තොත්
අපේ විවාහයට පෙර...

558
00:30:40,805 --> 00:30:43,115
...ඔහු ඔයාව එළියට දාන්නේ නැද්ද?

559
00:30:45,443 --> 00:30:47,445
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා දැන් මට කරදර කරනවා කියලා!
- බද්රි.

560
00:30:47,512 --> 00:30:48,513
ඔබ ඔබේ අසුනට ඇලවී ඇත. හහ්!

561
00:30:48,580 --> 00:30:50,082
බද්රි, මම හිතන්නේ තරු
අද ඔබට පක්ෂව නොවේ.

562
00:30:50,148 --> 00:30:51,092
අපි යමු.
අපි හෙට ඇයට කතා කරමු එන්න.

563
00:30:51,149 --> 00:30:52,423
ඔයා අද මානසිකව අවුල් වෙලා
ඇයට යමක් වැරදී ඇත.

564
00:30:52,483 --> 00:30:53,461
මම හෙට එන්නම්

565
00:30:53,518 --> 00:30:56,362
එක දවසින් උපාධිය ගන්න බෑ.

566
00:30:56,421 --> 00:30:58,264
මම ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක්,
මම ඔබව හොඳින් බලාගන්නම්.

567
00:30:58,323 --> 00:30:59,495
හරි - හරි. .. එයට යන්න දෙන්න.

568
00:30:59,557 --> 00:31:00,535
ඇය මා සමඟ කතා කරන ආකාරය ඔබට ඇසුණාද?
- අපි යමු.

569
00:31:00,625 --> 00:31:02,070
විනාඩියක්, නැන්දා.

570
00:31:05,129 --> 00:31:06,233
ආයුබෝවන්.

571
00:31:08,299 --> 00:31:09,369
ඔයා අඬනවද බද්‍රි?

572
00:31:09,434 --> 00:31:10,708
මට අඬන්න හිතෙනවා, මොනවා කරන්නද?

573
00:31:10,768 --> 00:31:12,509
මෙහෙ එන්න...අඬන්න එපා.

574
00:31:15,206 --> 00:31:17,208
ඇයට පිස්සු, එය අමතක කරන්න.
- ඇය මට කතා කළ ආකාරය ඔබට ඇසුණාද?

575
00:31:17,275 --> 00:31:18,083
ඔබ 'බන්සාල්' කෙනෙක්.

576
00:31:18,142 --> 00:31:20,122
BansaPs අඬන්නේ නැහැ,
ඔවුන් අන් අයව අඬනවා.

577
00:31:20,445 --> 00:31:22,356
ඇයව අමතක කරන්න.
ඔබ ඔබේ බයිසිකලය නැවැත්තුවේ කොහේද?

578
00:31:32,490 --> 00:31:33,525
එලියට එන්න අපිට කතා කරන්න ඕන.

579
00:31:35,760 --> 00:31:37,671
අපට අහිමි වූ මුදල් ගැන අමතක කරන්න.

580
00:31:38,763 --> 00:31:41,369
නමුත් අවසානයේ යමක්
යහපත සිදුවෙමින් පවතී.

581
00:31:42,367 --> 00:31:44,369
ඔබේ මුරණ්ඩුකම නිසා එය විනාශ නොකරන්න.

582
00:31:45,336 --> 00:31:47,407
ඔබ විවාහ වූ පසු,
කෘතිකාටත් එහෙම වෙයි.

583
00:31:47,772 --> 00:31:50,150
තාත්තේ මට එයාව බඳින්න ඕන.

584
00:31:50,541 --> 00:31:53,488
අපි ඔබේ සංසරණය කර ඇත
දැනට වසර තුනක ජීව දත්ත.

585
00:31:54,579 --> 00:31:57,059
කෘතිකා පවා ප්‍රතික්ෂේප කරලා
හොඳ යෝජනා ටිකක්...

586
00:31:57,148 --> 00:31:58,456
...ඇගේ මුරණ්ඩුකම නිසා.

587
00:31:59,550 --> 00:32:02,156
වයසත් එක්ක හොඳ යෝජනා එන එක නවතිනවා.

588
00:32:03,755 --> 00:32:06,361
එම 'වෙඩින්ග්ස් ඉන්-ඒ-ස්නැප්කොම්'
යාලුවනේ ඔයාලා දෙන්නව කසාද බඳිනවා.

589
00:32:06,624 --> 00:32:08,604
ඒ අය හරියන ළමයි නෙවෙයි තාත්තේ.

590
00:32:11,429 --> 00:32:14,706
ආදරණීය, ඔබට පවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
හරි සහ වැරදි අතර.

591
00:32:17,001 --> 00:32:18,480
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මම විශ්‍රාම යනවා.

592
00:32:18,770 --> 00:32:21,114
ඒ වගේම මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඊට කලින් දෙන්නෙක් විවාහ වෙනවා.

593
00:32:22,106 --> 00:32:23,414
මම මගේ ලොක්කන් සමඟ කතා කළා.

594
00:32:24,475 --> 00:32:26,318
ඔවුන් මට ණයට දෙනු ඇත
මගේ ගෙදරට විරුද්ධව මුදල්.

595
00:32:27,245 --> 00:32:28,315
කිසිම උනන්දුවක් නැතිව.

596
00:32:28,646 --> 00:32:30,455
අනික මම කොහොම හරි ණය ගෙවනවා

597
00:32:30,782 --> 00:32:32,557
තාත්තේ මට රස්සාවක් ලැබුන ගමන්...

598
00:32:32,617 --> 00:32:34,187
අපි ඔබේ සියලු ණය ගෙවන්නෙමු.

599
00:32:34,352 --> 00:32:36,161
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ රත්තරන්.

600
00:32:37,622 --> 00:32:40,125
රස්සාවක් හොයන එක නවත්තන්න.

601
00:32:40,258 --> 00:32:41,236
ඒ වගේම විවාහ වෙන්න.

602
00:32:42,060 --> 00:32:43,334
ක්‍රිතිකාටත් විවාහ වෙන්න දෙන්න.

603
00:32:43,661 --> 00:32:45,504
මට මේ එක උදව්වක් කරන්න.

604
00:32:51,035 --> 00:32:52,105
වාව්. . . රසකැවිලි!

605
00:32:52,337 --> 00:32:53,372
සුභ පැතුම්, පූජකතුමනි.

606
00:32:53,438 --> 00:32:55,611
කාටහරි දුවෙක් හිටියාද?
- මම.

607
00:32:56,574 --> 00:32:58,485
තවමත් උත්සාහ කරනවා, හහ්!

608
00:32:58,743 --> 00:33:01,189
මෙම අංකය කුමක්ද?
- හතර.

609
00:33:01,479 --> 00:33:03,186
දැන් නවතින්න හොඳේ...

610
00:33:03,247 --> 00:33:04,225
එසේ නොමැති නම්, පවතිනු ඇත
කිසිම වෙනසක් නැති තරම්...

611
00:33:04,282 --> 00:33:05,317
...දුව සහ මිනිබිරිය අතර.

612
00:33:09,053 --> 00:33:11,590
ඉතින් මල්ලි ඔයා එහෙම කලේ නෑ
මට කියන්න රැස්වීම කොහොමද?

613
00:33:11,656 --> 00:33:12,760
එය පුදුම සහගත විය.

614
00:33:13,024 --> 00:33:14,469
ඇය මගෙන් බැගෑපත්ව සිටියේ ඇයව විවාහ කරගන්නා ලෙසයි.

615
00:33:14,592 --> 00:33:16,230
ඒත් මම කිව්වා අපිට හදිස්සියක් නෑ කියලා.

616
00:33:16,294 --> 00:33:18,205
මට පේනවා...
ඔයා කිව්වා ඔයාට හදිස්සියක් නෑ කියලා.

617
00:33:18,363 --> 00:33:21,003
ඔයාට පේනවා මල්ලි.
විවාහ යනු කපටි ව්‍යාපාරයකි.

618
00:33:21,132 --> 00:33:22,634
ටිකක් මගහැරීම වැදගත්.

619
00:33:27,171 --> 00:33:29,344
සෝම්දේව්, ඒ මිනිස්සු
කොටා තවම පෙනී සිටියේ නැත.

620
00:33:29,407 --> 00:33:31,512
ත්‍රිවේදි මහතාට ඒ
හෘද ගැටලුවක් මෙන්ම.

621
00:33:31,776 --> 00:33:33,221
ඔහු සතියක කාලයක් ඉල්ලා ඇත.

622
00:33:33,277 --> 00:33:35,314
ඉක්මන් කරන්න කියන්න,
ඔහු අහනවා. - ඔව්...

623
00:33:39,283 --> 00:33:40,626
ඔය දෙන්නා විහිලු කරන එක නවත්තනවා නම් හොඳයි.

624
00:33:40,785 --> 00:33:42,230
තාත්තට කේන්ති ගියොත්...

625
00:33:42,286 --> 00:33:44,562
...ඔහු ඔබව පිටුවහල් කරයි
කොටාවෙන් දෙන්නෙක් ස්ථිරවම.

626
00:33:51,295 --> 00:33:52,205
ආයුබෝවන්.

627
00:33:53,364 --> 00:33:54,809
අද හවස හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

628
00:33:55,400 --> 00:33:56,276
ඇයි?

629
00:33:56,401 --> 00:33:58,403
මට ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

630
00:33:59,070 --> 00:34:01,744
මම දැන් යන්නම්...
මට එතනට එන්න පැය හතරක් ගත වෙනවා.

631
00:34:02,974 --> 00:34:04,385
හොඳයි, එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

632
00:34:05,243 --> 00:34:06,221
හරි එහෙනම් මම එල්ලනවා.

633
00:34:09,547 --> 00:34:10,525
ඔයාගේ නෑනා - මම නෑනා.

634
00:34:12,050 --> 00:34:14,758
සහෝදරයා,
මම හිතන්නේ විවාහය ස්ථිරයි.

635
00:34:15,553 --> 00:34:17,055
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි යමු.

636
00:34:22,093 --> 00:34:23,367
හරි, සිනාසෙන්න.

637
00:34:25,196 --> 00:34:26,573
හේයි. . . මකබෑවිලා පලයන්. . . ඉදිරියට එන්න.

638
00:34:27,365 --> 00:34:28,309
බද්රි.

639
00:34:29,500 --> 00:34:31,309
මම ඇත්තටම පැහැදුණා
කොටා ජනතාව විසිනි.

640
00:34:31,369 --> 00:34:33,212
ඔවුන් මෙහි තවත් ටජ්මහලක් ඉදිකර ඇත.

641
00:34:34,439 --> 00:34:36,441
පුදුම හතක් තියෙනවා
ලෝකයේ මෙතන...

642
00:34:36,507 --> 00:34:38,145
...ඔයා විතරයි දන්නේ
ටජ් මහල් ගැන?

643
00:34:38,209 --> 00:34:40,155
ඔයා මට මෙතනට කතා කළාද
මට භූගෝලය උගන්වන්න?

644
00:34:40,478 --> 00:34:42,389
ඔබ අද ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

645
00:34:43,147 --> 00:34:44,319
ඔබ විවාහ විය යුත්තේ කෘතිකා සමඟයි.

646
00:34:44,515 --> 00:34:45,721
ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

647
00:34:46,317 --> 00:34:48,024
ඇය වඩා හොඳ පෙනුමකි
සහ මට වඩා සුදුසුකම්.

648
00:34:48,086 --> 00:34:49,190
ඒ වගේම ඇයත් ත්‍රිවේදි කෙනෙක්.

649
00:34:49,253 --> 00:34:51,324
හෙට කතා කළොත්
ඔබේ බල්ලා 'ස්වීටි ත්‍රිවේදි'...

650
00:34:51,389 --> 00:34:52,299
...මාත් ඇයව විවාහ කර ගත යුතුද?

651
00:34:52,356 --> 00:34:54,199
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
මට බඳින්න ඕන නෑ බද්‍රි...

652
00:34:54,258 --> 00:34:55,202
...කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.

653
00:34:55,259 --> 00:34:56,761
මම මිතුරෙකු ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

654
00:34:57,028 --> 00:34:58,302
කරුණාකර එය විශාල වනු ඇත
මගේ පියාගේ පපුවට බරක්.

655
00:34:58,362 --> 00:35:00,035
වෙනත් ක්රම තිබේ
ඔහුගේ බර සැහැල්ලු කිරීමට.

656
00:35:01,699 --> 00:35:03,576
... ඇය වහාම විවාහ වනු ඇත.
- ඒක ලේසි නෑ බද්රි.

657
00:35:03,634 --> 00:35:06,410
කෘතිකා දැනටමත් යෝජනා 30ක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
- එහෙනම් නංගිට කියන්න...

658
00:35:06,471 --> 00:35:09,042
...'ලෝකයක් හදන්න හදන එක නවත්තන්න
වැඩිම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සංඛ්‍යාවක් වාර්තා කිරීම.

659
00:35:10,241 --> 00:35:11,515
ඇයව විවාහ කරගන්න...

660
00:35:17,148 --> 00:35:18,092
වෛදේහි...

661
00:35:25,123 --> 00:35:27,228
වෛදේහි මහත්මිය.
- ඔව්.

662
00:35:27,492 --> 00:35:28,766
කලබල වෙන්න එපා.

663
00:35:29,127 --> 00:35:31,630
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ, නමුත් ...
මම ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා දෙන්නෙමි.

664
00:35:33,197 --> 00:35:35,768
පොරොන්දුවක්ද?
- පොරොන්දු වෙන්න!

665
00:35:39,704 --> 00:35:41,615
මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා බද්‍රි.

666
00:35:42,507 --> 00:35:44,282
බලාපොරොත්තුව තමයි මේ ලෝකය මෙහෙයවන්නේ.

667
00:35:47,178 --> 00:35:48,316
සවන් දෙන්න.
- ඔව්.

668
00:35:49,113 --> 00:35:51,115
ඔබ ඇත්තටම අද බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

669
00:35:51,349 --> 00:35:53,795
මම හැමදාම බුද්ධිමත්ව බලනවා...
නමුත් ඔබ එය අද දුටුවේය.

670
00:36:04,162 --> 00:36:05,334
මෙම පුවරුව කුමක් සඳහාද?

671
00:36:05,396 --> 00:36:06,340
මම කියන්නම්.

672
00:36:06,397 --> 00:36:08,377
Kritika, දැන් ඔබ විස්තර කරන්න
ඔබ සොයන ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

673
00:36:08,566 --> 00:36:10,341
සෝම්දේව් ඔහුව මේ පුවරුවට ඇද දමයි...

674
00:36:10,401 --> 00:36:12,472
...අපි හොයාගන්නම්
ඔබට සමාන පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයෙක්.

675
00:36:12,970 --> 00:36:14,347
මම මගේ පින්තූරයක් අඳින්න යනවා ...

676
00:36:14,405 --> 00:36:16,510
...ඔයාට කැමති දෙයක් කියන්න පුලුවන්.
- කටවහගෙන...

677
00:36:16,707 --> 00:36:18,209
කෘතිකා, පටන් ගන්න.

678
00:36:24,715 --> 00:36:25,625
යන්න...

679
00:36:26,284 --> 00:36:28,286
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා සංස්කෘතික වනු ඇත.

680
00:36:29,420 --> 00:36:31,400
යමෙක් 'සංස්කෘතික' චිත්‍ර අඳින්නේ කෙසේද?

681
00:36:31,455 --> 00:36:33,196
ක්‍රිතිකා, සංස්කෘතිය අමතක කරන්න...

682
00:36:33,257 --> 00:36:35,601
...ඔහුගේ විශේෂාංග ගැන අපට කියන්න.
- මට පේනවා...

683
00:36:35,760 --> 00:36:38,536
පැහැපත් සමක් ඇති කඩවසම් මුහුණ.

684
00:36:38,696 --> 00:36:40,175
රැලි සහිත හිසකෙස්.

685
00:36:40,364 --> 00:36:41,308
දුඹුරු ඇස්.

686
00:36:41,566 --> 00:36:45,241
ශක්තිමත් උරහිස්...සහ සිහින් ඉන.
- ඔව්...

687
00:36:45,303 --> 00:36:46,646
තවද ඔහු ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත
මම අශ්වයෙකු පිට නැගී.

688
00:36:49,240 --> 00:36:50,116
එය අඳින්න.

689
00:37:06,057 --> 00:37:08,264
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්යයි
රිතික් රෝෂන් වගේ?

690
00:37:08,492 --> 00:37:11,302
හරියටම ඔහු වගේ.
- ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

691
00:37:11,529 --> 00:37:13,566
මම ඈතින් බලනකොට රිතික් වගේ.

692
00:37:15,399 --> 00:37:16,503
සැතපුමක් දුරින්.

693
00:37:35,753 --> 00:37:37,232
මේ සියල්ල කුමක්ද?

694
00:37:37,555 --> 00:37:39,626
අපි මගේ සැමියාව සොයනවා,
මීළඟ රෝඩි නොවේ.

695
00:37:39,690 --> 00:37:42,227
කලබල වෙන්න එපා,
අපි සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

696
00:37:42,293 --> 00:37:44,239
අද රෑ වන විට ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හමුවනු ඇත.

697
00:37:46,530 --> 00:37:49,010
මට Gwalior වල ඇඟලුම් ප්‍රදර්ශනාගාර දෙකක් තියෙනවා.

698
00:37:49,133 --> 00:37:50,134
දෙකක්...

699
00:37:50,201 --> 00:37:53,080
එය අපෙන් 'ඔව්' ය.
- නියත වශයෙන්ම 'නැහැ'.

700
00:37:53,137 --> 00:37:54,309
ඇයි? එයා හොඳ කෙනෙක්.

701
00:37:54,372 --> 00:37:55,316
මොන ලස්සනද?

702
00:37:55,373 --> 00:37:57,444
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත
ඔහුගේ බුලත් කොළ පැල්ලම් පිරිසිදු කිරීම.

703
00:37:57,642 --> 00:37:58,552
ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:37:59,443 --> 00:38:00,615
මම ලක්නව් වලින්.

705
00:38:01,312 --> 00:38:04,293
තාම රස්සාවක් හොයනවා.
- මුලින්ම, ajob සොයාගෙන ආපසු එන්න.

706
00:38:04,348 --> 00:38:07,056
මගේ පුතා ඉන්නේ ඩුබායිවල.

707
00:38:07,151 --> 00:38:08,391
එයා ඩුබායි වලත් වැඩ කරනවා.

708
00:38:08,719 --> 00:38:11,461
මගේ සහෝදරිය පවා ඩුබායි වල වැඩ කරයි,
ඔබ එකඟද?

709
00:38:11,522 --> 00:38:12,500
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

710
00:38:12,556 --> 00:38:14,126
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
- ඇයි?

711
00:38:14,191 --> 00:38:15,397
කොල්ලා වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ.

712
00:38:15,493 --> 00:38:16,665
එයාගේ තාත්තා තමයි ඔක්කොම කතා කරන්නේ.

713
00:38:16,727 --> 00:38:20,038
ඔහු සෙමින් ඉගෙන ගනු ඇත.
- මගේ නංගිට බල කරන්න හදන්න එපා.

714
00:38:20,598 --> 00:38:22,737
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔයා මාව විතරයි බඳින්නෙ.

715
00:38:23,000 --> 00:38:25,480
බලන්න මේ වගේ"
- මාමේ...ඩුබායි.

716
00:38:26,337 --> 00:38:33,414
"මාව පෙම්වතියක් කළා...
මාව පෙම්වතියක් කළා..."

717
00:38:33,544 --> 00:38:36,252
"ඔයා මාව පෙම්වතියක් කළා."

718
00:38:37,048 --> 00:38:38,652
"මාව පෙම්වතියක් කළා..."

719
00:38:38,716 --> 00:38:42,186
නවතින්න-නවත්තනවා... ඇයි ඔබ ගායනා කරන්නේ?

720
00:38:42,386 --> 00:38:44,696
මම විගණනය කරනවා.

721
00:38:45,256 --> 00:38:48,066
මේක ඉන්දියාවේ ගොට් ටැලන්ට් නේද?

722
00:38:48,125 --> 00:38:50,571
මම කරන් ජොහාර් වගේද?
ඔබට? හහ්?

723
00:38:50,995 --> 00:38:51,735
මකබෑවිලා පලයන්.

724
00:38:54,465 --> 00:38:55,603
අනේ ජාදූ.

725
00:38:56,033 --> 00:38:56,704
රිතික්.

726
00:38:57,301 --> 00:38:59,372
කෘතිකා, ඔබේ සිහින සැබෑ වී ඇත.

727
00:39:00,071 --> 00:39:01,516
මේක මගේ හීනයක් නෙවෙයි.

728
00:39:01,605 --> 00:39:03,278
මුලින්ම එයාට නටන්න දෙන්න

729
00:39:03,341 --> 00:39:04,285
මහත්තයෝ අපි වෙනුවෙන් නටන්න.

730
00:39:13,351 --> 00:39:14,955
හේයි මිස්ටර් නවතින්න.

731
00:39:15,019 --> 00:39:16,965
නවතින්න"
- ඒ ඇති.

732
00:39:17,021 --> 00:39:18,466
කවුරුහරි ඔහුගේ බැටරි එළියට ගන්න.

733
00:39:26,364 --> 00:39:28,139
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

734
00:39:28,466 --> 00:39:29,638
මම ඔබට අවවාද කළා ...

735
00:39:30,101 --> 00:39:32,342
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීම පහසු නැත.

736
00:39:32,403 --> 00:39:33,609
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ සහෝදරියට කතා කරන්න?

737
00:39:33,671 --> 00:39:35,309
සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතයේ සම්මුතියක් ඇති කර ගත යුතුය.

738
00:39:36,173 --> 00:39:37,117
මම කොහොමද ඇයගෙන් සම්මුතියක් ඉල්ලන්නේ...

739
00:39:37,174 --> 00:39:39,347
... මම විශ්වාස නොකරන විට
සම්මුතියේ?

740
00:39:42,012 --> 00:39:44,014
බය වෙන්න එපා මම සඳුදා උපවාස කරනවා.

741
00:39:44,081 --> 00:39:45,526
සමිඳාණන් වහන්සේ නියත වශයෙන්ම සතුටු වනු ඇත.

742
00:39:46,083 --> 00:39:47,255
ඔබ උපවාසයක් පවත්වනවාද?

743
00:39:47,284 --> 00:39:49,264
හිඟයක් ඇති නිසා
රටේ හොඳ මිනිසුන්ගේ.

744
00:39:49,320 --> 00:39:51,129
ඔයා ගැන මොකද...
සියලු යහපත් මිනිසුන්ගේ නායකයා?

745
00:39:51,188 --> 00:39:53,464
මම...ඒත් මට හැමෝම බඳින්න බෑ.

746
00:39:53,991 --> 00:39:55,129
ධෛර්යය කියලා දෙයක් තියෙනවා.

747
00:39:55,359 --> 00:39:56,360
විකාර...

748
00:39:56,527 --> 00:39:58,768
ඔබ ඉන්නේ සැතපුම් ගණනක් ඈතින්
ඕනෑම ආකාරයක වීරත්වයක්.

749
00:39:59,029 --> 00:40:01,066
ඇයි? මම කවදා හරි කියලා තියෙනවද
ඔබට අසභ්‍ය දෙයක්ද?

750
00:40:01,132 --> 00:40:01,769
මම කවදා හෝ ඔබේ අත අල්ලාගෙන තිබේද?

751
00:40:02,032 --> 00:40:04,171
නැත්තම් කවදා හරි... ඔයාව මෙහෙම ඇදලා දැම්මා.

752
00:40:08,205 --> 00:40:08,774
මෙය කුමක් ද?

753
00:40:09,607 --> 00:40:12,144
කණගාටුයි, මම හැඟීම්වලින් ගිලී ගියෙමි.

754
00:40:13,177 --> 00:40:14,656
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.

755
00:40:15,079 --> 00:40:16,149
ක්‍රිතිකා ගැන සිතන්න.

756
00:40:16,447 --> 00:40:18,723
මම එලියේ ඉන්නේ
මගේ සිත ඇය ගැන සිතනවා.

757
00:40:19,417 --> 00:40:20,691
ඔබ NRI කිහිපයක් සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?

758
00:40:21,018 --> 00:40:22,395
මට සමාවෙන්න, මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

759
00:40:22,453 --> 00:40:23,761
මගේම අයියලා තාම තනිකඩයි.

760
00:40:24,288 --> 00:40:25,392
ඔයා හරි දේශප්‍රේමියෙක්.

761
00:40:25,756 --> 00:40:26,700
ඔව් මමයි.

762
00:40:33,631 --> 00:40:35,235
එය සොයා ගත්තා!
- කුමක් ද?

763
00:40:35,366 --> 00:40:36,276
ඉන්දියානු NRI.

764
00:41:10,367 --> 00:41:13,712
සැමට උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
භූෂන් පට්නායික්ගෙන්.

765
00:41:14,038 --> 00:41:15,517
අපි දේවතාවියට ​​භක්තිවන්තයි.

766
00:41:15,673 --> 00:41:18,313
ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ඇවිත්
ඇයගේ රැකවරණය පතා.

767
00:41:18,476 --> 00:41:20,285
ඒ වගේම ඇය කරුණාවන්ත දේවතාවියකි!

768
00:41:20,511 --> 00:41:22,650
අපේ සියලු දුක් නැති කරන කෙනෙක්.

769
00:41:22,713 --> 00:41:25,091
ඉතින් අපි හැමෝම දෙව්මි ගැන අවධානය යොමු කරමු...

770
00:41:25,216 --> 00:41:28,197
තවද ඇය තම කරුණාව ඔබ කෙරෙහි වපුරයි.

771
00:41:28,252 --> 00:41:28,730
ඉතින් මට පස්සෙ ආයෙත් කියන්න...

772
00:41:28,786 --> 00:41:32,029
මහිමය..
- කරුණාවන්තයා!

773
00:41:32,223 --> 00:41:34,464
ඒ ඔබේ දේශීය NRI ද?
- ඔහු NRI නොවේ!

774
00:41:34,525 --> 00:41:36,664
එයා මගේ සේවාදායකයෙක්.. ජාන්සිගෙන්.
- කට වහපන්.

775
00:41:36,727 --> 00:41:38,070
මුළු පවුලම
ජැන්සිගෙන්, නමුත් ...

776
00:41:38,162 --> 00:41:40,802
...ඔවුන් අවුරුද්දෙන් භාගයක් ගත කරනවා
ලෝක සංවිධානය ආගමික වැඩසටහන්.

777
00:41:41,398 --> 00:41:43,241
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්
යෝජනාව ගැන.

778
00:41:44,034 --> 00:41:45,411
මම කරන්නද?
- යන්න.

779
00:41:45,469 --> 00:41:46,675
පොරොන්දුවක්ද?
- ඔව්.

780
00:41:47,171 --> 00:41:47,774
මම යන්නම්.
- යන්න.

781
00:41:48,038 --> 00:41:48,778
යන්න!

782
00:41:49,206 --> 00:41:51,083
ඉදිරියට එන්න.
- මම යන්නේ නැහැ.

783
00:41:51,141 --> 00:41:52,085
ඉදිරියට එන්න!

784
00:41:56,680 --> 00:41:59,559
පස්සට වෙලා ඉන්න... ඕන නෑ
වේදිකාවට පිවිසීමට...

785
00:41:59,617 --> 00:42:01,995
දේවතාවිය සෑම කෙනෙකුටම ආශීර්වාද කරයි.

786
00:42:02,086 --> 00:42:05,465
භූෂාන්, ඔබ විවාහකද?
- මම තවමත් තනිකඩයෙක්.

787
00:42:05,523 --> 00:42:06,763
නමුත් දේවියගේ කරුණාවෙන්...

788
00:42:07,024 --> 00:42:08,697
...සමහරවිට මම හොයාගන්නම්
ඉක්මනින්ම ජීවිත සහකරුවෙක්.

789
00:42:08,759 --> 00:42:11,171
මොකද දෙව්මිට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

790
00:42:11,228 --> 00:42:12,764
මා සමඟ ගායනා කරන්න,
පින්වත් තැනැත්තාට මහිමය!

791
00:42:13,030 --> 00:42:14,270
ඇයට මහිමය!

792
00:42:15,399 --> 00:42:17,401
භූෂාන් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

793
00:42:17,468 --> 00:42:19,448
වැඩසටහනෙන් පස්සේ කතා කරමු.

794
00:42:23,040 --> 00:42:24,178
අපි දැන් කතා කළ යුතුයි.

795
00:42:24,241 --> 00:42:27,245
බලන්න, තාත්තා ඔක්කොම ගන්නවා
වැඩසටහන් සඳහා වෙන් කිරීම්.

796
00:42:27,645 --> 00:42:31,422
හොඳයි, ඇත්තටම මට අවශ්යයි
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට...

797
00:42:34,184 --> 00:42:35,254
විවාහය?

798
00:42:38,122 --> 00:42:39,567
භූෂාන්ගේ විවාහය.

799
00:43:00,344 --> 00:43:01,414
ඇයි කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

800
00:43:01,612 --> 00:43:03,649
ඇය නිසැකවම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
- ඒයි, රෝමියෝ ...

801
00:43:03,714 --> 00:43:05,557
මේක විහිළුවට ගන්න එපා.
මම උඹව මරනවා!

802
00:43:09,119 --> 00:43:12,328
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?
- හේතුවක් නැහැ ... මම ...

803
00:43:13,757 --> 00:43:16,033
මම දෙයක් කියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

804
00:43:17,394 --> 00:43:19,340
මම මුලින්ම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

805
00:43:20,197 --> 00:43:22,507
නමුත් දැන් ඇත්තටම
ඔබේ සන්සුන් ස්වභාවය වගේ.

806
00:43:24,535 --> 00:43:25,673
මමත් දෙයක් කියන්නද?

807
00:43:26,770 --> 00:43:31,742
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා කියලා
භක්තියේ ඵල මිහිරි ය.

808
00:43:32,509 --> 00:43:36,514
නමුත් මම එය දැන සිටියේ නැත
ඉතා අලංකාර වනු ඇත.

809
00:43:41,652 --> 00:43:43,154
සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ.

810
00:43:43,220 --> 00:43:44,597
බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

811
00:43:46,323 --> 00:43:47,631
මම යනවා, මට මේක පේන්නේ නැහැ.

812
00:43:47,691 --> 00:43:49,261
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

813
00:43:53,797 --> 00:43:57,335
ඔබ ගායනා කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්.

814
00:43:57,735 --> 00:43:58,611
පාසල් සහ විද්‍යාලය අතරතුර...

815
00:43:58,669 --> 00:44:00,114
මම බොහෝ දේවලට සහභාගි වුණා
ගායන තරඟ.

816
00:44:00,371 --> 00:44:01,247
හොඳයි.

817
00:44:03,240 --> 00:44:06,084
ඔබට ගායනා කරන්නත් පුළුවන්
අපගේ වැඩසටහන් වලදී අප සමඟ.

818
00:44:06,143 --> 00:44:08,054
අපි හෙව්වා
කාලයක් ගායිකාවක්.

819
00:44:08,646 --> 00:44:10,319
නමුත් මම හිතන්නේ අපට දැන් එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

820
00:44:11,982 --> 00:44:13,120
ඇයි ඔබ යමක් ගායනා නොකරන්නේ?

821
00:44:48,619 --> 00:44:50,064
ඔබ...

822
00:44:56,360 --> 00:44:57,395
අහන්න...

823
00:44:58,595 --> 00:45:00,404
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

824
00:45:02,433 --> 00:45:04,344
නමුත් අපි ගායකයෙක් හොයනවා දිගටම.

825
00:45:12,109 --> 00:45:18,390
හොඳයි... අපි ආගමික කටයුතු කරනවා
ලොව පුරා වැඩසටහන්.

826
00:45:18,716 --> 00:45:21,322
කැනඩාව, ඇමරිකාව, බ්‍රිතාන්‍ය...

827
00:45:22,186 --> 00:45:24,188
... ඉතින් අපිටත් තියෙනවා
නවීන සිතුවිලි ද.

828
00:45:25,289 --> 00:45:26,393
ඒක හොඳ දෙයක්.

829
00:45:27,725 --> 00:45:30,433
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපිට ඔයාගේ දුව ඕනේ...

830
00:45:30,494 --> 00:45:32,701
...ඇයගේ විවාහයෙන් පසුවත් වැඩ කිරීමට.

831
00:45:35,365 --> 00:45:38,539
අනික නිකන් නිකන් ගෙදර ඉඳගන්නෙ නෑ.
- ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

832
00:45:39,737 --> 00:45:41,648
ළමයි තමයි
හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා.

833
00:45:43,140 --> 00:45:46,485
ඉතින්... ඇයි අපි වැඩිහිටියන් නොවන්නේ
දේවල් ගැනත් සාකච්ඡා කරන්න?

834
00:45:46,744 --> 00:45:49,020
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

835
00:45:49,646 --> 00:45:52,024
ඉතින්... අපි කොහොමද මේකට යා යුත්තේ?

836
00:45:52,249 --> 00:45:53,523
ඔබ අපට කියන්න.

837
00:45:58,255 --> 00:45:59,393
පුතා අශ්වයෙක් වගේ...

838
00:45:59,456 --> 00:46:00,730
...ඒවා මොනවද
මිලියන 2.5ක් ඉල්ලන්නේ?

839
00:46:00,991 --> 00:46:04,029
හිතවත්, ඒක තමයි
මේ දිනවල සම්මත අනුපාතය.

840
00:46:04,094 --> 00:46:05,129
මම දැන්ම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

841
00:46:05,195 --> 00:46:06,697
ඔවුන් පාඩමක් ඉගෙන ගනු ඇත
ඔවුන් බාර් පිටුපස කුණු විට.

842
00:46:06,964 --> 00:46:09,171
පොලිසිය මුකුත් කරන්නේ නැහැ.
සන්සුන් වෙන්න.

843
00:46:09,233 --> 00:46:10,576
ඔවුන්ට සහාය දීම නවත්වන්න.

844
00:46:10,968 --> 00:46:13,005
කලබල වෙන්න එපා,
මම යම් වැඩපිළිවෙළක් කරන්නම්.

845
00:46:13,070 --> 00:46:15,550
කෙසේද? මෙය විකිණීමෙන්
නිවසක් හෝ එය උකස් කරනවාද?

846
00:46:15,606 --> 00:46:16,744
ඔබ හෘද රෝගියෙක්.

847
00:46:17,007 --> 00:46:17,747
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

848
00:46:18,008 --> 00:46:20,181
ඔබ වීදිවල ජීවත් වෙනවාද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

849
00:46:20,244 --> 00:46:21,587
කට වහපන්!
- ඒක තමයි ඇත්ත!

850
00:46:22,379 --> 00:46:23,414
ඔවුන් තමන් බැතිමතුන් ලෙස හඳුන්වනවා...

851
00:46:23,480 --> 00:46:25,084
...ඒත් අහන්න ලැජ්ජාවක් නෑ
දෑවැද්ද සඳහා" - වෛදේහි.

852
00:46:25,149 --> 00:46:26,093
තාත්තා...

853
00:46:27,718 --> 00:46:30,631
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

854
00:46:31,522 --> 00:46:32,592
මම සියල්ල නිවැරදි කරමි.

855
00:46:40,063 --> 00:46:42,475
මාමේ ඔයාගේ ඉල්ලුම වැඩියි.

856
00:46:42,666 --> 00:46:43,508
සාධාරණ වෙන්න.

857
00:46:43,634 --> 00:46:46,638
මට පේන්නේ ඔයා
මෙන්න මාත් එක්ක කේවල් කරන්න.

858
00:46:48,071 --> 00:46:49,448
මගේ කොල්ලා විකුනන්නේ නෑ...

859
00:46:49,573 --> 00:46:51,246
දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
ඔහු සඳහා වූ යෝජනා.

860
00:46:51,408 --> 00:46:53,479
භූෂාන් ඔයාගෙ තාත්තට කතා කරන්න.

861
00:46:53,677 --> 00:46:55,179
ඔයා Kritikaට කැමතියි නේද?

862
00:46:55,245 --> 00:46:58,089
ඒයි...එයාව අවුස්සන්න හදන්න එපා!

863
00:46:58,148 --> 00:46:59,684
අපි ඔහුව අවුස්සන්නේ නැහැ, කතා කරනවා.

864
00:46:59,783 --> 00:47:01,353
ඔයා එයාගේ මාමාද...

865
00:47:01,385 --> 00:47:02,193
...ඔයා මාත් එක්ක කේවල් කරනවද?

866
00:47:02,252 --> 00:47:03,993
භූෂාන් ඔයාගෙ තාත්තට කතා කරන්න
තව කාලය තිබියදී!

867
00:47:04,054 --> 00:47:05,089
එසේ නොමැතිනම්,
කෘතිකා වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙයි.

868
00:47:05,155 --> 00:47:06,133
ඔහු ඇයව විවාහ කරගනු ඇත.

869
00:47:06,190 --> 00:47:07,191
ඔව්..
- මම කරන්නම්...ඔයා මොනවා කරන්නද?

870
00:47:07,257 --> 00:47:09,032
කිසිවක් නැත"
- ඔතන ඉඳගන්නද?

871
00:47:09,092 --> 00:47:12,505
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
- මට කතා කරන්න... දෙයක් කියන්න.

872
00:47:12,563 --> 00:47:14,474
මුන්ව එලියට දාන්න.
- සාධාරණ වෙන්න, තාත්තා!

873
00:47:14,531 --> 00:47:16,511
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
ටික කාලෙකට අඩු කරන්න...

874
00:47:21,438 --> 00:47:23,611
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

875
00:47:23,674 --> 00:47:25,381
මම තනිකඩයෙක් විදියට ඉන්නම්
සදහටම ඔබේ කෑදරකම නිසා.

876
00:47:25,442 --> 00:47:28,048
ඔබ වර්මාගේ දියණිය පවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මම තනිකඩයෙක් විදියට මැරෙනවා.

877
00:47:28,111 --> 00:47:29,021
කට වහපන්!

878
00:47:29,613 --> 00:47:31,320
ෂර්මාගේ දුව පවා ගියා.

879
00:47:34,251 --> 00:47:35,423
මේ සෙල්ලම ඇති.

880
00:47:38,989 --> 00:47:40,764
පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මේ දේවල් මට.

881
00:47:41,525 --> 00:47:45,200
හෙට ඔබේ පියා වන විට
තම ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කරයි...

882
00:47:45,996 --> 00:47:47,236
...එතකොට ඔයා කොහොමද එයාව නවත්තන්නෙ?

883
00:47:47,698 --> 00:47:48,676
ඔහු සාධාරණ වේවිද?

884
00:47:51,001 --> 00:47:54,346
මට ටිකක් හැඩගැහෙන්න පුළුවන්...තවදුරටත් බැහැ.

885
00:47:55,138 --> 00:47:57,243
එන්න...දැන් පලයන්.

886
00:48:11,521 --> 00:48:13,398
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

887
00:48:13,957 --> 00:48:15,334
මේ දෑවැද්ද නිසා මට පීඩනයක් තියෙනවා.

888
00:48:15,692 --> 00:48:17,296
මම සූදානම් කරන්න ඕනේ
දියණියන් දෙදෙනාම.

889
00:48:17,594 --> 00:48:19,665
ඔයාව එයාලගේ තාත්තා වගේ.

890
00:48:20,264 --> 00:48:23,302
දැන් මම දන්නවා ඇයි ඉන්දියාව කියලා
හදවත් රෝගීන් ගොඩක් ඉන්නවා.

891
00:48:23,567 --> 00:48:24,602
මෙහෙම ගියොත්...

892
00:48:24,668 --> 00:48:26,978
...එහෙනම් ඉක්මනින් මට අවශ්‍යයි
පියාගේ ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය.

893
00:48:27,971 --> 00:48:29,507
ත්‍රිවේදි මහතාට බැරිද?
මුදල් සකස් කිරීමට?

894
00:48:29,573 --> 00:48:31,314
ආලෝක්, ඇයි ඔබ යමක් යෝජනා නොකරන්නේ?

895
00:48:31,708 --> 00:48:33,688
තාත්තා මේකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ
දෑවැද්දක් නැති සන්ධානයක්.

896
00:48:34,077 --> 00:48:36,387
අනික වෛදේහි අහන හැම වෙලාවකම
දෑවැද්ද ගැන ඇය දරුණු වෙනවා.

897
00:48:39,750 --> 00:48:42,162
මම කුමක් කියන්නද?
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

898
00:48:42,753 --> 00:48:46,360
බද්රි, ත්‍රිවේදි මහතා විසින් සංවිධානය කර ඇත
මුදලෙන් භාගයකට නේද?

899
00:48:47,124 --> 00:48:48,694
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඉතිරිය සකස් කරන්නද?

900
00:48:49,092 --> 00:48:51,402
පියා හෝ පට්නායික් මහතා කිසිදා නොදනී.

901
00:48:51,595 --> 00:48:53,506
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් ත්‍රිවේදි මහතා කියලා
සම්පූර්ණ මුදල සඳහා කටයුතු සම්පාදනය කර ඇත.

902
00:48:53,697 --> 00:48:56,143
නමුත් මම කොහොමද සංවිධානය කරන්නේ
එතරම් විශාල මුදලකට?

903
00:48:56,266 --> 00:48:59,145
අපට අකාලයේ කැඩී යා හැක
ප්‍රදර්ශනාගාරයේ FD වලින් එකක්.

904
00:48:59,202 --> 00:49:01,113
නමුත් ගනුදෙනුව
ප්රකාශයේ පෙන්වනු ඇත.

905
00:49:01,238 --> 00:49:02,080
තාත්තා ඒ ගැන අහයි.

906
00:49:02,139 --> 00:49:04,949
කෙනෙකුට අවශ්‍ය බව ඔබට පැවසිය හැකිය
විශාල මුදලක් ණයට ගැනීමට.

907
00:49:05,008 --> 00:49:06,112
සහ ඔබ නොකළ නිසා
අතේ සල්ලි තියෙනවා...

908
00:49:06,176 --> 00:49:07,712
...ඔයාට ඒක ගන්න තිබුනා
ප්‍රදර්ශනාගාරයේ ගිණුමෙන්.

909
00:49:08,111 --> 00:49:10,216
කෙසේ වෙතත්, අපට කොටස් කිහිපයක් තිබේ...

910
00:49:10,447 --> 00:49:11,949
... අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් ආයෝජන ද.

911
00:49:12,215 --> 00:49:13,558
සහ ඉක්මනින් එය කාලය වනු ඇත
මුදල් අයකර ගැනීම සඳහා ද.

912
00:49:14,051 --> 00:49:17,157
අපට ඇතුළත් කිරීම් කිහිපයක් පෙන්විය හැක
පොතේ සහ එයින් සමහරක් සකස් කරන්න.

913
00:49:18,522 --> 00:49:19,557
වාව්, උර්මිලා.

914
00:49:20,057 --> 00:49:20,660
ඔබ දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගත්තා
මේ ව්‍යාපාරය ගැන...

915
00:49:20,724 --> 00:49:21,964
... ආලෝක් එක්ක කාලය ගත කරනවා.

916
00:49:22,326 --> 00:49:25,307
ඇය මගෙන් ඉගෙන ගත්තේ නැත,
මම ඇයගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

917
00:49:25,529 --> 00:49:26,337
කුමක් ද?

918
00:49:26,730 --> 00:49:31,611
එල්.. මම මගේ විද්‍යාලයේ ඉහළින්ම සිටියා
බැංකු සහ ගිණුම් වල.

919
00:49:32,369 --> 00:49:33,313
විවාහයට පෙර...

920
00:49:33,370 --> 00:49:35,350
මට බැංකු තුනකින් දීමනා පවා ලැබුණා.

921
00:49:35,706 --> 00:49:37,185
සිංගප්පූරුවෙන් පවා එකක්.

922
00:49:37,507 --> 00:49:39,180
ඒත් තාත්තා එකඟ වුණේ නැහැ.

923
00:49:40,978 --> 00:49:42,048
ඇයගෙන් විශාල දායකත්වයක් ලැබෙනවා...

924
00:49:42,112 --> 00:49:43,216
... ව්යාප්තියේ
අපගේ ව්‍යාපාර දෙකෙහිම.

925
00:49:43,347 --> 00:49:46,123
ආයෝජනය කළ යුතු ස්ථානය,
කුමන පොලී අනුපාතයක් මතද...

926
00:49:46,183 --> 00:49:47,491
...ඇයට හොඳටම හොඳයි
ඒ සියල්ල ගැන දැනුම.

927
00:49:48,118 --> 00:49:48,687
මට පේනවා...

928
00:49:49,186 --> 00:49:51,427
ඉතින් මේක තමයි ඇත්තටම ඔය දෙන්නා
එම දිවා ආහාර වේලාවන් තුළ කරන්න.

929
00:49:53,657 --> 00:49:54,533
තාත්තා දන්නවද?

930
00:50:01,631 --> 00:50:05,374
උර්මිලා ඔයා ඇත්තටම වෙන්න ඇති
තරහයි...තාත්තා එක්ක, අපිත් එක්ක?

931
00:50:06,770 --> 00:50:08,772
ඔව්, මම මුලදී හිටියා.

932
00:50:09,673 --> 00:50:12,313
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා ඉතා මිහිරි ය.

933
00:50:13,443 --> 00:50:16,219
ඉතින් මට එයා ගැන ආදරයක් විතරයි දැනෙන්නේ.
- ඉතින් එල්.

934
00:50:16,413 --> 00:50:17,687
වෛදේහි හරිම වාසනාවන්තයි.

935
00:50:18,181 --> 00:50:19,455
ඇගේ සැමියා දියමන්තියෙකි.

936
00:50:19,750 --> 00:50:21,354
ඔහු තමාගේ දෑවැද්ද ගෙවන්නේය.

937
00:50:21,685 --> 00:50:24,359
මම දැන්ම එයාට කතා කරලා කියන්නම්..
- නෑ අයියේ...දැන් නෑ.

938
00:50:24,554 --> 00:50:26,295
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.
- හරි හරී.

939
00:50:26,723 --> 00:50:29,602
මාර්ගය වන විට කරන්නේ කෙසේද
ඔබ 'සරල පොලී' ගණනය කරන්නේද?

940
00:50:30,060 --> 00:50:30,731
කුමක් ද?

941
00:50:33,130 --> 00:50:34,734
වෛදේහි!

942
00:50:35,432 --> 00:50:37,639
වෛදේහි!

943
00:50:38,468 --> 00:50:40,243
වෛදේහි!

944
00:50:42,406 --> 00:50:43,180
බද්රි?

945
00:50:48,045 --> 00:50:51,549
සරල උනන්දුව = P*R*TI100

946
00:50:51,715 --> 00:50:52,420
නියමයි.

947
00:50:52,549 --> 00:50:53,425
සහ කොම් පවුම් පොලී?

948
00:50:53,583 --> 00:50:54,425
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.

949
00:50:54,484 --> 00:50:56,361
නමුත් මම ඉක්මනින් ඔබට කියන්නම්.
- ඔව්.

950
00:50:56,486 --> 00:50:58,193
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වූවා නම්...

951
00:50:58,255 --> 00:51:00,132
...ඔහු විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගන්නට ඇත.
- මට පේනවා...

952
00:51:00,290 --> 00:51:02,634
මට අද්විතීය දීමනාවක් ඇත
හොඳ ආරංචියක් සහ යෝජනාවක් ගැන.

953
00:51:02,759 --> 00:51:03,601
පිරිනැමීම කුමක්ද?

954
00:51:03,660 --> 00:51:05,697
ශුභාරංචිය එයයි
පට්නායික් මහතා පිළිගෙන ඇත.

955
00:51:06,997 --> 00:51:08,999
සහ යෝජනාව?
- මගේ පියාත් පිළිගත්තා.

956
00:51:09,132 --> 00:51:10,076
ඉතින් ඔව් කිව්වොත්...

957
00:51:10,133 --> 00:51:12,238
... දෙන්නෙක් ඉන්නවා
එකක් වෙනුවට මංගල උත්සව!

958
00:51:12,736 --> 00:51:14,374
ඔව් කියන්න...

959
00:51:14,438 --> 00:51:16,475
සහ මගේ අනාවැකිය සැබෑ කරන්න.

960
00:51:18,375 --> 00:51:19,615
ටිකක් හිතන්න.

961
00:51:20,077 --> 00:51:21,283
ඊට පස්සේ මට කියන්න.

962
00:51:22,312 --> 00:51:24,121
මම යන්නද?
- හරි හරී.

963
00:51:24,381 --> 00:51:25,621
ඇත්තටම?
- යන්න.

964
00:51:25,682 --> 00:51:27,423
හොඳයි, මම යනවා.
- අපි දැන් යමු!

965
00:51:48,071 --> 00:51:49,141
කෘතිකා.

966
00:51:53,143 --> 00:51:54,213
ඔබ විවාහ වන්නේ ඇයි?

967
00:51:56,079 --> 00:51:59,492
මොකද මගේ සතුට තියෙන්නේ
බිම මිස අහසේ නොවේ.

968
00:52:05,188 --> 00:52:06,724
බද්රි ඇත්තටම ලස්සනයි.

969
00:52:11,328 --> 00:52:15,708
ඒත්...අපේ ලෝක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්වෙලා

970
00:52:17,000 --> 00:52:19,276
මට ජීවිතයේ තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

971
00:52:22,072 --> 00:52:23,574
මටත් රිතික් රෝෂන් ඕන උනා...

972
00:52:25,008 --> 00:52:26,385
..නමුත් ඔබට යථාර්ථයේ දී එකක් ලැබෙන්නේ නැත.

973
00:52:27,577 --> 00:52:30,217
ඉතින් ඔබ සම්මුතියකට යනවාද?
- නැහැ!

974
00:52:33,283 --> 00:52:35,160
මම මගේ යථාර්ථය පිළිගන්නවා.

975
00:52:35,685 --> 00:52:37,130
ඔබට අනාගතය විශ්වාස කළ නොහැක.

976
00:52:39,289 --> 00:52:40,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

977
00:52:41,725 --> 00:52:43,727
බද්‍රි කියන්නේ සාගර් නෙවෙයි වෛදේහි.

978
00:52:44,594 --> 00:52:47,541
එයා හැමෝටම උදව් කරනවා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපට.

979
00:52:50,333 --> 00:52:51,812
මට අමතක වෙන්නද මගේ
පියාසර කිරීමට සිහින?

980
00:52:53,203 --> 00:52:54,580
සතුටින් සිටීම ගැන සිහින දකින්න.

981
00:52:55,672 --> 00:52:58,653
එතකොට කමක් නෑ
ඔබ සිටින්නේ බිම හෝ වාතයේය.

982
00:53:02,479 --> 00:53:05,517
ඉතින්... වෙනසක් නෑ
භූෂාන් සහ රිතික් රෝෂන් අතර.

983
00:53:06,349 --> 00:53:09,228
මෙන්න බලන්න, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ ...

984
00:53:09,653 --> 00:53:12,190
සහ මගේ සැමියා වීමට නියමිතයි
ඇත්ත ඉවසන්න බෑ.

985
00:53:12,455 --> 00:53:13,991
ඉතින් නිකන් නිදාගන්න.

986
00:53:24,067 --> 00:53:26,570
ආලෝක් සහ බද්රි එකට ඉන්නවා
මගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කළා.

987
00:53:27,003 --> 00:53:28,277
යන්තම් අවුරුදු දෙකකින්.

988
00:53:29,472 --> 00:53:30,780
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

989
00:53:32,042 --> 00:53:34,420
පුතාලා දෙන්නා දෙන්නම දක්ෂයි.

990
00:53:36,379 --> 00:53:38,290
ඔබේ වර්ණය
සිලින්ඩරය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

991
00:53:40,217 --> 00:53:43,721
හොඳයි, අල්කා එය තරයේ කියා සිටියාය
මම මෙහෙට එන්න කලින් ඒක පොලිෂ් කරනවා.

992
00:53:44,187 --> 00:53:48,465
ඔබට හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු තිබේද?
- නෑ, මගේ හුස්ම ගැනීම හොඳයි.

993
00:53:48,625 --> 00:53:50,468
නමුත් මගේ හදවත ඉතා දුර්වලයි.

994
00:53:50,794 --> 00:53:53,536
ඒ නිසා මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
සහ හැම විටම මෙය මා සමඟ රැගෙන යන්න.

995
00:53:53,597 --> 00:53:54,632
ඔයා කළ යුතුයි.

996
00:53:58,301 --> 00:54:00,042
අපි ඇහුවම
ඔහුගේ සමාගමේ නම...

997
00:54:00,203 --> 00:54:01,546
අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් වසා දමන්න.

998
00:54:02,672 --> 00:54:03,980
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

999
00:54:04,174 --> 00:54:06,711
...මොන තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
එයා මගේ බද්රිව හොයාගත්තා.

1000
00:54:07,177 --> 00:54:09,657
මම ඔහුගේ ප්‍රචාරණය කරන්නම්
කොටා පුරා සමාගම.

1001
00:54:10,213 --> 00:54:12,454
පළමු හමුවීමේදී සෝම්දේව් පැවසුවේ...

1002
00:54:12,515 --> 00:54:15,086
...ඔයාගේ දුවලා දෙන්නම
එදිනම විවාහ වනු ඇත.

1003
00:54:15,151 --> 00:54:17,597
හා බලන්න...ඒක ඇත්ත වෙලා.
- ඔව්.

1004
00:54:18,255 --> 00:54:20,758
මට ඒ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ දිව ඉතා ශාප විය.

1005
00:54:21,324 --> 00:54:22,598
නැත්නම්, මට තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර එය කපා දමන්න.

1006
00:54:23,593 --> 00:54:26,267
තාත්තලා දෙන්නටම තියෙනවා
ඉතා හොඳ මිතුරන් බවට පත් වේ.

1007
00:54:26,763 --> 00:54:29,369
ඔවුන් හොඳින් බැඳී ඇත
ඔක්සිජන් සිලින්ඩර සහ හෘදයාබාධ.

1008
00:54:30,367 --> 00:54:32,244
හිනාව නවත්තන්න අම්මේ...
ඔවුන් පහත මාලයේ සියලු දෙනාට කතා කරයි.

1009
00:54:32,302 --> 00:54:33,178
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...

1010
00:54:33,236 --> 00:54:34,078
අපි යමු.
- අපි යමු.

1011
00:54:34,137 --> 00:54:35,775
කවදා හරි ඔයාට තේරෙයි වෛදේහි...

1012
00:54:36,039 --> 00:54:37,643
...හොඳම තේරීම මම බව.

1013
00:54:42,746 --> 00:54:44,692
වෛදේහි.
- ඔව්.

1014
00:54:46,449 --> 00:54:47,792
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1015
00:54:50,687 --> 00:54:52,394
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1016
00:58:47,524 --> 00:58:48,559
ලස්සනයි වගේ.

1017
00:58:49,192 --> 00:58:50,227
පරිස්සමෙන්.

1018
00:58:50,627 --> 00:58:51,731
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

1019
00:59:01,971 --> 00:59:03,245
ආලෝක්...

1020
00:59:06,175 --> 00:59:06,949
ඉදිරියට යන්න භූෂාන්.

1021
00:59:07,010 --> 00:59:09,047
මල්මාලා මාරු කරන්න.

1022
00:59:09,145 --> 00:59:11,421
නැත්නම් බද්රි පැනලා යයි
ඔබේ මනාලිය සමඟ.

1023
00:59:59,362 --> 01:00:01,000
ආලෝක්, මොකද වුණේ?

1024
01:00:10,106 --> 01:00:11,084
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1025
01:01:32,288 --> 01:01:36,293
වෛදේහි ත්‍රිවේදි,
ඔබට ගුවන් සේවිකාවක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1026
01:01:36,693 --> 01:01:39,173
පසුගිය වසර දෙකක කාලය තුළ
මට එකම එක හීනයක් තිබුනා...

1027
01:01:39,429 --> 01:01:42,638
ගුවන් සේවිකාව... - රැකියාව
කැබින් කාර්ය මණ්ඩලයක් යනු සිහිනයක් නොවේ.

1028
01:01:43,332 --> 01:01:44,777
ඒක හරිම බරපතල වැඩක්.

1029
01:01:45,368 --> 01:01:50,215
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සිතන්නේ ඔවුන්ට සංචාරය කිරීමට හැකි වනු ඇති බවයි
ගුවන් සේවිකාවක් ලෙස ලොව පුරා.

1030
01:01:50,673 --> 01:01:52,414
ඒත් ඒක අමාරු වැඩක්.

1031
01:01:53,342 --> 01:01:54,480
සර් මම කොටාවේ.

1032
01:01:54,744 --> 01:01:57,554
වත්තක් තියෙනවා... කියලා
'ආශ්චර්ය හතේ උද්‍යානය'.

1033
01:01:57,747 --> 01:01:59,749
මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
ලෝකයේ පුදුම හතක්.

1034
01:02:00,616 --> 01:02:02,653
මගේ සිහිනය ලෝකය දැකීම නොවේ.

1035
01:02:03,186 --> 01:02:04,460
ඒ මටම අනාගතයක් ගොඩනගා ගැනීමටයි.

1036
01:02:05,254 --> 01:02:08,258
ඒ වගේම මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සූදානම්
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට

1037
01:02:16,265 --> 01:02:17,243
ආයුබෝවන්.

1038
01:02:18,067 --> 01:02:19,137
ආයුබෝවන්...

1039
01:02:21,270 --> 01:02:22,271
ඔයාට කොහොම ද?

1040
01:02:23,306 --> 01:02:24,410
වෛදේහි!

1041
01:02:25,374 --> 01:02:26,785
වෛදේහි ඔයා කොහෙද?

1042
01:02:27,376 --> 01:02:29,322
ඔයා ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ කෝල් කරන්නෙ...

1043
01:02:29,579 --> 01:02:31,559
කවුද එහෙම පැනලා යන්නේ?

1044
01:02:32,415 --> 01:02:34,395
අම්මේ මම ඉන්නේ මුම්බායි වල.

1045
01:02:35,351 --> 01:02:36,295
මුම්බායි?

1046
01:02:37,320 --> 01:02:38,264
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1047
01:02:38,287 --> 01:02:39,357
සහ ඔබ හොඳින්ද?

1048
01:02:39,689 --> 01:02:41,168
ඔව් අම්මේ. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1049
01:02:41,224 --> 01:02:44,501
මම පුහුණුව ලබමින් සිටියෙමි
ෆ්‍රෑන්ක්ෆින් ඇකඩමිය... රැකියාවක් සඳහා.

1050
01:02:44,560 --> 01:02:47,131
කොහොමද... කොහොමද?
තාත්තට කොහොමද?

1051
01:02:47,196 --> 01:02:49,107
එයා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි.

1052
01:02:49,799 --> 01:02:51,335
දැන් ආපහු එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1053
01:02:51,667 --> 01:02:56,377
අනේ අහන්න අම්මේ.
මට ගුවන් සේවිකාවක් ලෙස රැකියාවක් ලැබුණා.

1054
01:02:57,473 --> 01:02:58,281
ඔහ්...

1055
01:03:01,043 --> 01:03:02,750
ඉතින් ඔබ රැකියාවකට පැන ගියාද?

1056
01:03:04,480 --> 01:03:05,424
නෑ අම්මේ.

1057
01:03:06,282 --> 01:03:08,421
මම රස්සාවක් කරන්න විතරක් පැනලා ගියේ නැහැ.

1058
01:03:08,651 --> 01:03:12,224
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, අම්මා.
- මොකක්ද තේරෙන්නේ?

1059
01:03:12,688 --> 01:03:16,363
ක්‍රිතිකාගේ විවාහ මංගල්‍යය ළඟ ළඟම තියෙනවා
එදින අවලංගු විය, නමුත් ...

1060
01:03:16,692 --> 01:03:19,696
සහ දුප්පත් බද්රි ...
- සමාවෙන්න.

1061
01:03:21,197 --> 01:03:24,576
තාත්තා මට කතා කරයිද?
මම ඔහුට මගේ රැකියාව ගැන කියන්න කැමතියි.

1062
01:03:24,600 --> 01:03:26,011
කරුණාකර ඔහුට දුරකථනය දෙන්න.

1063
01:03:26,702 --> 01:03:28,204
මට බලන්න වෙනවා එයා නැගිට්ටද කියලා...

1064
01:03:28,271 --> 01:03:30,080
මම අහන්නම්.
නවත් වන්න.

1065
01:03:35,745 --> 01:03:40,091
අහන්න...වෛදේහිගෙ
මුම්බායි සිට අමතන්න.

1066
01:03:40,650 --> 01:03:42,687
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන...

1067
01:03:45,154 --> 01:03:46,428
ඇයට කතා කරන්න...

1068
01:03:54,764 --> 01:03:58,678
තාමත් කියනවා
ඔබට...ආපසු එන්න.

1069
01:04:00,036 --> 01:04:00,639
ඔව් අම්මේ. හරි.

1070
01:04:00,703 --> 01:04:02,512
මට දැන් යන්න ඕන. ප්රවේසම් වන්න.

1071
01:04:03,372 --> 01:04:04,316
හරි හරී.

1072
01:04:30,366 --> 01:04:33,040
ඉක්මන් කරන්න... කෑවේ නැද්ද?

1073
01:04:34,036 --> 01:04:35,071
බද්රි.

1074
01:04:35,238 --> 01:04:37,218
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

1075
01:04:37,273 --> 01:04:39,116
වෙඩින් එක ඉවරයි නේද?
- ඔව්.

1076
01:04:39,175 --> 01:04:40,085
ගෙවීමට යන්නේ කවදාද?

1077
01:04:40,309 --> 01:04:42,016
මම හෙට ගෙවනවා.

1078
01:04:42,511 --> 01:04:44,616
හෙට ගෙවිය හැකි නම්,
එහෙනම් ඇයි අද නැත්තේ?

1079
01:04:47,316 --> 01:04:50,627
ආපහු ඉන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබව නගරයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1080
01:04:51,721 --> 01:04:54,497
කවුරුවත් කැමති නැති වෙලාවට
තාත්තට ණයට දෙන්න...

1081
01:04:54,557 --> 01:04:56,468
...මගේ පවුලේ අය ඔයාව විශ්වාස කළා නේද?
- ඔව්.

1082
01:04:56,525 --> 01:04:58,129
ඒ වගේම තමයි ඔයාට
මෙම අවන්හල ආරම්භ කළේය.

1083
01:04:58,194 --> 01:04:59,036
ඔව්, නමුත් ...

1084
01:04:59,095 --> 01:05:02,008
ඔබ පිරිනමන මෙම fritter
මාව ගෙනාවේ අපේ සල්ලි වලින්.

1085
01:05:02,598 --> 01:05:04,168
මට සමාවෙන්න!

1086
01:05:04,400 --> 01:05:05,310
මට සමාවෙන්න!

1087
01:05:05,368 --> 01:05:08,076
සල්ලි දෙන්න පොරොන්දු උනාම..
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

1088
01:05:08,237 --> 01:05:10,376
අද කාලේ කාවවත් විශ්වාස කරන එක වැරදියි!

1089
01:05:11,741 --> 01:05:14,722
බද්රි! බද්රි!
බද්රි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1090
01:05:15,745 --> 01:05:17,224
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1091
01:05:17,613 --> 01:05:20,093
අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා අමතර මුදලක් වැය වේ ...

1092
01:05:20,116 --> 01:05:23,097
...ඉතින් මට ගෙවන්න බැරි උනා
නියමිත වේලාවට මුදල් ආපසු.

1093
01:05:23,119 --> 01:05:24,189
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට ගෙවනවා

1094
01:05:24,253 --> 01:05:25,288
හොඳයි.

1095
01:05:25,688 --> 01:05:27,190
සෝම්දේව්, ඔහුව රැගෙන යන්න.

1096
01:05:30,192 --> 01:05:31,227
අපි යමු.

1097
01:05:31,560 --> 01:05:32,504
එන්න...

1098
01:05:33,496 --> 01:05:34,531
සහෝදරයා.

1099
01:05:35,498 --> 01:05:37,705
මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට ගෙවනවා

1100
01:05:42,772 --> 01:05:45,753
වෛදේහි පැනලා ගිය නිසා
මගේ ව්‍යාපාරය බල්ලට ගිහින්.

1101
01:05:47,310 --> 01:05:49,221
මම ක්‍රිතිකාගේ විවාහයත් නියම කළා.

1102
01:05:50,246 --> 01:05:51,486
ඒත් ඒක කාටවත් මතක නෑ.

1103
01:05:53,082 --> 01:05:54,322
මට එයාව අමතක කරන්න බෑ සෝම්දේව්.

1104
01:05:55,151 --> 01:05:56,630
ඔබේ ග්‍රහලෝක විය
අනිවාර්යයෙන්ම ගැටුමක...

1105
01:05:56,686 --> 01:05:58,222
ඇය ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ විට.

1106
01:05:58,554 --> 01:05:59,658
නමුත් ඇය පලා ගියේ ඇයි?

1107
01:06:00,222 --> 01:06:02,065
ඇයට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා
ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති නම්.

1108
01:06:02,258 --> 01:06:04,238
ඇයි මට නින්දා කරන්නේ
මුළු නගරයම ඉදිරිපිට?

1109
01:06:04,293 --> 01:06:08,036
බද්රි, එය කළ නොහැක්කකි
ගැහැණු තේරුම් ගැනීමට.

1110
01:06:08,564 --> 01:06:12,068
ඒ නිසා වැඩිහිටියන් නිතරම
ආදරය කිරීමට එරෙහිව උපදෙස්.

1111
01:06:12,668 --> 01:06:14,739
ලොකු උනාම කසාද බඳින්න...

1112
01:06:15,004 --> 01:06:18,417
.. ළමයි ටිකක් ඉන්නවා ඊට පස්සේ ජීවිතේ සෙට් වෙනවා.

1113
01:06:20,743 --> 01:06:22,518
මටත් හිතුනා
දරුවන් සඳහා නම්.

1114
01:06:24,013 --> 01:06:26,357
විෂ්ණු... සාර්තක්...

1115
01:06:27,183 --> 01:06:29,686
<i>ප්‍රේර්නම් රුක්මණී.</i>

1116
01:06:32,621 --> 01:06:34,066
ඇයි නැවැත්තුවේ?

1117
01:06:34,323 --> 01:06:37,167
තව එකක් සහ ඔබට තිබුණා
ඔබේම කුඩා හමුදාවක් තිබුණා!

1118
01:06:39,662 --> 01:06:42,142
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ ජීවිතයට සිනාසීම නවත්වන්න!

1119
01:06:42,498 --> 01:06:43,374
බද්රි...

1120
01:06:43,766 --> 01:06:46,007
තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා.
ඔවුන් වෛදේහිව සොයාගෙන ඇත.

1121
01:06:54,443 --> 01:06:58,220
ත්‍රිවේදි කතා කළා... එයා සමාව ඉල්ලනවා.

1122
01:06:59,448 --> 01:07:00,654
ඒ කෙල්ල ඉන්නේ මුම්බායි වල.

1123
01:07:01,017 --> 01:07:02,257
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
මට වෙනස...

1124
01:07:02,618 --> 01:07:04,154
...ඇය ඉන්නේ මුම්බායි වලද කියලා
නැත්නම් ඇය මැරිලා.

1125
01:07:05,554 --> 01:07:06,498
ඇය මා වෙනුවෙන් මිය ගොස් ඇත.

1126
01:07:09,325 --> 01:07:12,329
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ...
ඇය සියල්ලන් වෙනුවෙන් මිය යා යුතුය.

1127
01:07:14,397 --> 01:07:16,104
ඇය පලා යාමට කැමතියි, නේද?

1128
01:07:16,732 --> 01:07:19,144
මම ඇගේ සිරුර පාරේ එල්ලා දමමි,
ඒ නිසා...

1129
01:07:19,168 --> 01:07:22,581
...ඒක හැමෝටම පාඩමක්
කාන්තාවන් තම සීමාවන් අමතක නොකළ යුතුය.

1130
01:07:24,440 --> 01:07:26,113
කාර් එක ගන්න... මුම්බායි යන්න.

1131
01:07:26,442 --> 01:07:27,546
ඇයව සොයා...

1132
01:07:28,544 --> 01:07:30,046
සහ ඇයව මෙහි ගෙන එන්න.

1133
01:07:38,287 --> 01:07:39,994
ඇයි ඔයා ආලෝක් දිහා බලන්නේ?

1134
01:07:40,489 --> 01:07:42,127
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1135
01:07:42,658 --> 01:07:46,333
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
ගිහින් ඇයව ගන්න!

1136
01:07:49,565 --> 01:07:53,342
අපගේ සියලු මිතුරන් සහ පවුලේ අය
තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවා.

1137
01:07:54,603 --> 01:07:56,241
ඇය ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා.

1138
01:07:57,206 --> 01:07:58,583
අනික ඔයා තාම හිතනවා.

1139
01:07:59,308 --> 01:08:03,552
ඔයා ඒකට ලෑස්තිද බද්‍රි... නැත්තම් ඕන
මම වෙන කෙනෙක් යවනවා.. - මම යන්නම්!

1140
01:08:04,413 --> 01:08:05,448
මම යන්නම්.

1141
01:08:06,148 --> 01:08:07,559
වෙන කෙනෙක් යවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1142
01:08:12,588 --> 01:08:13,658
<i>බ්‍රාවෝ.</i>

1143
01:08:21,630 --> 01:08:23,007
බද්රි, පිස්සු වෙන්න එපා.

1144
01:08:23,065 --> 01:08:24,237
කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.
- මම යනවා.

1145
01:08:24,300 --> 01:08:26,007
මේක කරන්න ඕන නෑ අයියේ.

1146
01:08:26,068 --> 01:08:27,172
ඔබ කිසිසේත්ම මේ වගේ නොවේ.

1147
01:08:27,203 --> 01:08:28,238
සහ ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1148
01:08:28,504 --> 01:08:30,279
ඇය කළ දේ හරිද?
- බද්රි...

1149
01:08:30,406 --> 01:08:32,113
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1150
01:08:32,241 --> 01:08:33,720
ඒත් මම දන්නවා මට යන්න වෙනවා කියලා.

1151
01:08:34,176 --> 01:08:35,177
එන්න සෝම්දේව්.

1152
01:08:52,428 --> 01:08:55,409
වෛදේහි ත්‍රිවේදි පුහුණු වුණේ මෙහෙ නේද?
- ඔව්.

1153
01:08:55,464 --> 01:08:56,465
නමුත් ඔබ කවුද?

1154
01:08:56,765 --> 01:08:59,302
අපි කොටම්හේර් ඥාතීන්ගෙන්.
- මට පේනවා...

1155
01:09:00,002 --> 01:09:01,208
ඇයට රැකියාවක් ලැබුණු බව අපට ආරංචි විය.
- ඔව්...

1156
01:09:01,237 --> 01:09:02,614
ඉතින් අපි ඇයට රසකැවිලි ගෙනාවා.

1157
01:09:03,272 --> 01:09:06,310
ඒත් සර් ඇය පුහුණුවීම් සඳහා විදේශගත වුණා.
- කුමක් ද?

1158
01:09:07,143 --> 01:09:08,178
ඔව් සර්.

1159
01:09:09,211 --> 01:09:10,588
ඇය විදේශගත වෙලා.

1160
01:09:10,646 --> 01:09:13,149
ඇය අපට කිව්වා,
නමුත් අපට ඒ සියල්ල අමතක විය.

1161
01:09:13,215 --> 01:09:14,489
ඇය කොහෙද ගියේ?

1162
01:09:14,717 --> 01:09:16,355
ඇය සේද වාතයේ රැකියාවක් ලබා ඇත.

1163
01:09:33,435 --> 01:09:35,608
මෙම පිටවීම් වේ
ඉදිරිපස දොරවල් දෙකක් ...

1164
01:09:36,005 --> 01:09:37,040
... සහ පිටුපස දෙකක්.

1165
01:09:37,139 --> 01:09:40,086
සහ සෑම පැත්තකින්ම දෙකක්
උඩ පියාපත් ජනේල වලින්.

1166
01:09:40,409 --> 01:09:42,013
<i>M-case oi decompression...</i>

1167
01:09:42,077 --> 01:09:46,025
...ඔක්සිජන් වෙස් මුහුණු ස්වයංක්‍රීයව සිදුවේ
ඉහත මැදිරියෙන් බිමට වැටෙන්න.

1168
01:09:46,081 --> 01:09:48,322
කරුණාකර එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න
ගුවන්ගත වීමට පෙර.

1169
01:09:48,350 --> 01:09:49,488
හොඳ වැඩක්.

1170
01:09:57,126 --> 01:09:58,070
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

1171
01:10:29,191 --> 01:10:31,228
SilkAir වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1172
01:10:36,232 --> 01:10:37,404
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

1173
01:10:37,533 --> 01:10:38,477
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1174
01:10:38,534 --> 01:10:40,138
රසවිඳින්න.
- ඔව්.

1175
01:10:46,542 --> 01:10:48,385
ඔයා දුවන්න ආසයි නේද.

1176
01:10:48,410 --> 01:10:50,083
එන්න එහෙනම් PT ඌෂා අපි දුවමු.
- බද්රි!

1177
01:10:50,279 --> 01:10:52,384
බද්රි!

1178
01:10:53,782 --> 01:10:56,262
බද්රි!

1179
01:10:58,120 --> 01:10:59,064
බද්රි...

1180
01:10:59,121 --> 01:11:00,759
බද්රි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1181
01:11:01,023 --> 01:11:02,661
සෝම්දේව්! සෝම්දේව්!

1182
01:11:03,058 --> 01:11:04,002
බද්රි!

1183
01:11:04,126 --> 01:11:05,127
බද්රි!

1184
01:11:16,338 --> 01:11:19,114
බද්රි, කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

1185
01:11:19,608 --> 01:11:22,418
ඔයා කරන වැඩේ හරි නෑ බද්‍රි.

1186
01:11:22,444 --> 01:11:24,287
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

1187
01:11:26,415 --> 01:11:29,555
පොලිසියට ඇල්ලුවොත් අල්ලනවා
ඔබව බාර් පිටුපසට විසි කරන්න. කරුණාකර...

1188
01:11:30,052 --> 01:11:32,157
මම කියන දේ අහන්න බද්‍රි...කරුණාකර!

1189
01:11:40,562 --> 01:11:42,064
මට තර්ජනය කරන්න හදන්න එපා.

1190
01:11:42,264 --> 01:11:43,538
මම නීතියට බය නැහැ.

1191
01:11:43,565 --> 01:11:44,566
මම ඔයාව මෙතනම මරනවා...

1192
01:11:44,633 --> 01:11:46,374
...ඒ වගේම මට වැඩක් නෑ
ඒකට මාව එල්ලුවොත්.

1193
01:11:59,481 --> 01:12:00,585
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1194
01:12:02,251 --> 01:12:03,286
මම ඔබ වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

1195
01:12:04,219 --> 01:12:05,527
අනික ඔයා මාව රැවැට්ටුවා..

1196
01:12:07,489 --> 01:12:10,231
මම කවදාවත් හිරිහැර කළේ නැහැ
නැත්නම් ඔබ සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරුණා.

1197
01:12:11,160 --> 01:12:13,265
මම වචනාර්ථයෙන් අතකින් එළියට ගියා
සහ ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා අවයව.

1198
01:12:13,662 --> 01:12:15,164
අනික ඔයා මාව දාලා ගියා.

1199
01:12:16,699 --> 01:12:17,507
මම එතන ඔල්ටර් එක උඩ හිටගෙන හිටියා...

1200
01:12:17,566 --> 01:12:18,567
... මල්මාලය අල්ලාගෙන.

1201
01:12:21,036 --> 01:12:22,709
මම ඔබ සමඟ මගේ අනාගතය ගැන සිහින මැව්වෙමි.

1202
01:12:23,138 --> 01:12:25,118
සහ ඔබ..
- සමාවෙන්න.

1203
01:12:25,274 --> 01:12:27,584
මොකක්ද සමාවෙන්න? මොකක්ද සමාවෙන්න?

1204
01:12:28,577 --> 01:12:30,716
ඔයා මාව බඳින්න අකමැති නම්,
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

1205
01:12:31,714 --> 01:12:33,284
බද්රි, මම කියන්න උත්සාහ කළා
ඔබ බොහෝ වාරයක් ...

1206
01:12:33,349 --> 01:12:36,057
නමුත් ඔබ සවන් දීමට සූදානම් නොවීය"
- ඔයාට ඒක ආයෙත් කියන්න තිබුණා වෛදේහි.

1207
01:12:36,418 --> 01:12:38,022
මම ඔයාට බල කළාද?

1208
01:12:43,058 --> 01:12:44,196
ඔබ ඇත්තටම කපටි විය.

1209
01:12:45,027 --> 01:12:47,337
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබේ සහෝදරිය විවාහ කර දීමට.

1210
01:12:47,496 --> 01:12:48,634
සහ සිහින් වාතය තුළ අතුරුදහන් විය.

1211
01:12:49,098 --> 01:12:52,170
බද්රි, ඔයා උදව් කළා
මම ඔබේම චේතනාවෙන් ...

1212
01:12:52,234 --> 01:12:54,407
ඒක පුණ්‍ය කටයුත්තක් නෙවෙයි"
- මම හිටියා.

1213
01:12:55,437 --> 01:12:56,472
ඒත් මම කළේ හොඳ දෙයක්.

1214
01:12:56,805 --> 01:12:59,684
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
- බොරු කීමෙන් ඔබ කළ යහපත කුමක්ද?

1215
01:13:00,042 --> 01:13:02,079
මම මොකක්ද බොරු කිව්වේ?
- බද්රි, මම දන්නවා.

1216
01:13:02,411 --> 01:13:05,153
ඔබ ඒ මුදල් සකස් කළා.
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1217
01:13:05,214 --> 01:13:08,559
කවුරුවත් මට කියන්න ඕන නෑ... මොකද
මම දන්නවා ඒ අය මොන වගේ අයද කියලා...

1218
01:13:08,617 --> 01:13:10,221
ඔවුන් සිතන දේ මට කමක් නැත!

1219
01:13:10,419 --> 01:13:11,625
නමුත් එය ඔබට ආශීර්වාදයක් විය,
එය නොවේද?

1220
01:13:12,187 --> 01:13:13,427
කොහෙන්ද සල්ලි...

1221
01:13:13,489 --> 01:13:16,026
...එය ඔබට වෙනසක් කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක වෙනසක් කරනවා, බද්‍රි!

1222
01:13:16,558 --> 01:13:19,198
ඔවුන් මට මිලක් නියම කරන්නේ ඇයි?
- මම ඔබට මිලක් නියම කළාද?

1223
01:13:19,261 --> 01:13:20,672
ඒත්..
- මම ඔබට මිලක් නියම කළා, වෛදේහි?

1224
01:13:20,729 --> 01:13:23,005
ඒත් ඔයා නැවැත්තුවේ නෑ
ඔබේ පියා එක්කෝ.

1225
01:13:23,065 --> 01:13:24,100
ඔබ කළාද?

1226
01:13:28,670 --> 01:13:30,581
ඉතින් ඔබ දඬුවම් කරනවා
ඔහුගේ වැරදි සඳහා මම.

1227
01:13:33,475 --> 01:13:34,476
බද්රි...

1228
01:13:34,543 --> 01:13:35,681
බද්රි...

1229
01:13:36,211 --> 01:13:38,213
ඔයා නිසා මම පැනලා ගියේ නැහැ.

1230
01:13:40,783 --> 01:13:42,490
මම මා වෙනුවෙන් පලා ගියෙමි.

1231
01:13:42,651 --> 01:13:43,755
'ඉහළට-

1232
01:13:44,186 --> 01:13:46,063
මට එතන හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුනා.

1233
01:13:46,188 --> 01:13:48,464
උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔබේ හුස්ම හිරවීමත් සමඟ දැන්.

1234
01:13:55,097 --> 01:13:57,543
මගේ තාත්තා මාව එව්වා ඔයාව ආපහු ගෙන්න ගන්න!

1235
01:13:58,233 --> 01:14:00,042
ඔයාව ප්‍රසිද්ධියේ මරනවා කිව්වා"

1236
01:14:00,536 --> 01:14:03,380
හැමෝටම පෙන්වන්න
පලා යාමේ ප්රතිවිපාක.

1237
01:14:09,645 --> 01:14:12,387
එහෙනම් ඇයි නැවැත්තුවේ?
අපි ජාන්සිට යමු.

1238
01:14:14,583 --> 01:14:16,028
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන වුණේ.

1239
01:14:17,219 --> 01:14:18,664
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...

1240
01:14:20,022 --> 01:14:22,024
එය මාව දුර්වල කරයි.

1241
01:14:30,199 --> 01:14:31,678
මම සාජන්ට්. ලක්ෂ්මි ශංකර්.

1242
01:14:33,202 --> 01:14:36,672
මට කතා කරලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ හින්දි භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කරන්න.

1243
01:14:37,739 --> 01:14:42,051
විට සාජන්ට්. Zhangvi ඔබව දුටුවා,
ඔහු ඔබව ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1244
01:14:42,311 --> 01:14:43,187
ඒක හරිද?

1245
01:14:44,613 --> 01:14:45,523
නෑ නෝනා.

1246
01:14:46,582 --> 01:14:48,755
ඉතින් එයා ඔයාව බෙල්ල මිරිකන්න හැදුවේ නැද්ද?
- නෑ නෝනා.

1247
01:14:49,685 --> 01:14:51,426
එතකොට එයා ඔයාට මසාජ් එකක් දෙනවද?

1248
01:14:52,354 --> 01:14:54,595
අපිට සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපේ පෞද්ගලික කාරණා.

1249
01:14:55,057 --> 01:14:58,368
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීමට කැමති නම්
වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස පෞද්ගලික ජීවිතය ...

1250
01:14:59,027 --> 01:15:02,133
...එහෙනම් මසාජ් කරන එක නවත්තන්න
රාත්රියේදී එළිමහනේ.

1251
01:15:02,598 --> 01:15:04,509
මම කිව්වා වගේ,
මහණෙනි, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

1252
01:15:04,633 --> 01:15:06,306
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1253
01:15:09,972 --> 01:15:11,212
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1254
01:15:12,641 --> 01:15:16,248
පොලිස් ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
- සිරගෙවල් ගොඩක් ලස්සනයි.

1255
01:15:16,512 --> 01:15:17,582
ඔබ දැකීමට කැමතිද?

1256
01:15:19,748 --> 01:15:21,056
එය ඔබගේ පළමු අනතුරු ඇඟවීමයි.

1257
01:15:22,017 --> 01:15:25,760
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔබව පිටුවහල් කරන්නෙමු ...
නැත්තම් ඔයාව හිරේ දානවා.

1258
01:15:26,688 --> 01:15:28,133
එය ලබා ගන්න.

1259
01:15:38,634 --> 01:15:42,047
බද්‍රි මහත්මයා, මෙන්න සිංගප්පූරුවේ...

1260
01:15:42,104 --> 01:15:43,777
...අපිට පුරුදු නෑ
රෑට රෑට ඇහැරිලා ඉන්නවා.

1261
01:15:44,706 --> 01:15:46,242
ඉතින් මගේ යෝජනාව ඒකයි...

1262
01:15:46,642 --> 01:15:48,121
...ඔය දෙන්නා එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1263
01:15:48,310 --> 01:15:49,653
මට ඇය අසල කොහේවත් යාමට අවශ්‍ය නැත!

1264
01:17:58,040 --> 01:18:00,020
ලයින් ඔයාට කතා කරනවා.

1265
01:18:00,542 --> 01:18:01,486
ඇයි?

1266
01:18:05,480 --> 01:18:06,288
ආයුබෝවන්.

1267
01:18:06,381 --> 01:18:08,383
සිංගප්පූරුවේ ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.

1268
01:18:10,118 --> 01:18:13,258
මම හිතනවා ඔයා තාත්තට කිව්වේ නැහැ කියලා.
- තවම නැහැ, මම නැහැ.

1269
01:18:13,321 --> 01:18:15,232
නමුත් ඉක්මන් කරන්න,
ඔහු ඉක්මනින් සොයාගනු ඇත.

1270
01:18:15,691 --> 01:18:18,069
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

1271
01:18:18,427 --> 01:18:19,405
ඔව්.

1272
01:18:19,661 --> 01:18:22,141
ඔබේ නෑනා ගැබ්ගෙන ඇත.

1273
01:18:22,364 --> 01:18:24,037
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

1274
01:18:24,166 --> 01:18:25,144
ඔව්...

1275
01:18:26,034 --> 01:18:28,378
ඒ වගේම තාත්තා බලනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මනාලිය සඳහා.

1276
01:18:28,537 --> 01:18:30,346
එයා කියනවා එයාට ලැබෙනවා කියලා
ඔබ ආපසු පැමිණි විගස ඔබ විවාහ විය.

1277
01:18:30,472 --> 01:18:32,213
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

1278
01:18:32,574 --> 01:18:33,746
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1279
01:18:34,609 --> 01:18:38,523
වෛදේහි, බොහොම ටික දෙනෙකුට ලැබෙනවා
ඔබට ලැබෙන මෙම අවස්ථාව.

1280
01:18:38,680 --> 01:18:40,250
එබැවින් කරුණාකර එය නාස්ති නොකරන්න.

1281
01:18:40,615 --> 01:18:44,358
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ හමුවීම...
අපි දිරිමත් කරන්නේ නැහැ.

1282
01:18:44,519 --> 01:18:47,090
මැඩම්, ඇත්තටම යාළුවෙක්
මගේ ඉන්නේ ඉන්දියාවේ ඉදන්...

1283
01:18:47,122 --> 01:18:49,762
...ඔහු ඇතුල් වුනා විතරයි
පොඩි කරදරයක් ඉතින්...

1284
01:18:50,092 --> 01:18:51,264
මට තේරෙනවා.

1285
01:18:51,993 --> 01:18:53,063
සමහර විට ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.

1286
01:18:53,261 --> 01:18:57,266
අපි ඇත්තටම සලකා බලනවා
ඔබ සිංගප්පූරුවේ පළ කිරීමක් සඳහා.

1287
01:18:57,632 --> 01:18:59,703
තවද මෙය ඔබගේ වෘත්තිය සඳහා විශාල විය හැකිය.

1288
01:19:00,001 --> 01:19:01,036
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

1289
01:19:05,407 --> 01:19:06,351
ඔව් නෝනා.

1290
01:19:07,042 --> 01:19:08,043
හරි හරී.

1291
01:19:13,181 --> 01:19:14,159
ස්තුතියි නෝනා.

1292
01:19:14,449 --> 01:19:16,520
ආලෝක් කිව්වා...තාත්තා උත්සාහ කරනවා
මට මනාලියක් සොයා ගැනීමට.

1293
01:19:16,985 --> 01:19:18,123
ඔහු හරි දේ කරනවා.

1294
01:19:18,487 --> 01:19:21,491
ඔබ ඇයව ලුහුබැඳීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඒ වෙනුවට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

1295
01:19:21,556 --> 01:19:23,058
මෝඩ කතා කියන්න එපා සෝම්දේව්.

1296
01:19:23,325 --> 01:19:24,167
විකාර...

1297
01:19:24,226 --> 01:19:25,261
මම විකාර කතා කරන්නේ?
- ඔව් ඔයා තමයි.

1298
01:19:25,327 --> 01:19:27,238
බලන්න... මිනිහෙක් වෙන්න.

1299
01:19:27,629 --> 01:19:28,607
එක්කෝ ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න...

1300
01:19:28,663 --> 01:19:29,698
...නැත්නම් අපි ආපහු යමු!

1301
01:19:30,031 --> 01:19:32,477
කට වහගනින් මට කේන්ති යනවා.
- මට ඒක පේනවා.

1302
01:19:32,734 --> 01:19:33,735
හිත නැති වෙනවා...

1303
01:19:34,136 --> 01:19:35,638
මගේ කොන්ද අමාරුවෙන් ගිහින්
දවස පුරාම කාර් එකේ ඉඳගෙන.

1304
01:19:35,704 --> 01:19:37,479
ඊට පස්සේ ඒකට විලවුන් ටිකක් ගන්න,
නමුත් කටවහගෙන.

1305
01:19:37,539 --> 01:19:38,381
මම කරන්නේ නැහැ.

1306
01:19:38,507 --> 01:19:40,145
ඔබ ජාන්සිට නරක නමක් ලබා දුන්නා.

1307
01:19:40,208 --> 01:19:41,380
මේ මගේ අවසන් අවවාදයයි, කට වහගෙන ඉන්න.

1308
01:19:41,510 --> 01:19:43,251
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම?
- ඔව්, අන්තිම ...

1309
01:19:43,311 --> 01:19:44,312
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

1310
01:19:44,379 --> 01:19:45,187
කට වහපන්!

1311
01:19:46,581 --> 01:19:48,185
ඇය ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබව අත්හැරියා.

1312
01:19:48,283 --> 01:19:49,261
දැන් ඇය ඔබ ඉදිරියෙහි...

1313
01:19:49,317 --> 01:19:50,591
නමුත් ඔබ අසරණයි.

1314
01:19:50,652 --> 01:19:52,689
ඔයා දන්නවා ද?
ඇය පසුපස හඹා යමින් ඉන්ධන නාස්ති කරන්න.

1315
01:19:52,754 --> 01:19:54,324
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි...

1316
01:19:54,656 --> 01:19:55,999
මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

1317
01:19:56,424 --> 01:19:58,131
නාකි හක්ගෙඩියක් වගේ දගලන විකාර.

1318
01:19:59,060 --> 01:20:00,368
බලන්න, මම දැන් ඔබට පහර දුන්නා.

1319
01:20:01,062 --> 01:20:03,099
එල්... සෝම්දේව්! සෝම්දේව්!

1320
01:20:04,599 --> 01:20:05,669
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1321
01:20:14,142 --> 01:20:17,715
වෛදේහි ඇමතුම..
- විදේශ ගමන් බලපත්‍රය... ගුවන් සේවිකාව... වෛදේහි...

1322
01:20:17,779 --> 01:20:19,417
වෛදේහි ත්‍රිවේදි, ඇය මාව දන්නවා.

1323
01:20:21,116 --> 01:20:25,087
මම ඇතුලට යනවා. මට යන්න දෙන්න...
ඇයව අමතන්න.

1324
01:20:28,523 --> 01:20:29,763
බද්රි.
- වෛදේහි...

1325
01:20:30,025 --> 01:20:32,027
බද්රි, බහින්න.

1326
01:20:33,762 --> 01:20:36,402
සර් සමාවෙන්න...සමාවෙන්න.
එයා මගේ යාළුවා...මගේ යාළුවා.

1327
01:20:36,498 --> 01:20:38,739
බද්රි...එන්න.

1328
01:20:39,334 --> 01:20:41,041
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1329
01:20:41,169 --> 01:20:42,648
මගේ තාත්තා මාව විවාහ කර දෙනවා
වෙන කෙනෙකුට.

1330
01:20:42,704 --> 01:20:44,809
මට බඳින්න ඕන ඔයාව විතරයි...
ඇයි ඔබට එය නොතේරෙන්නේ?

1331
01:20:45,106 --> 01:20:46,084
කට වහපන්.

1332
01:20:47,075 --> 01:20:48,076
අපි ජාන්සිට යමු.

1333
01:20:48,476 --> 01:20:49,784
මම ආපසු යාමට සූදානම්.

1334
01:20:51,546 --> 01:20:53,355
මම මෙහෙ මාසෙකට 150,000ක් උපයනවා.

1335
01:20:53,415 --> 01:20:56,328
මට නිකමට කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා
මට සිංගප්පූරුවේ රැකියාවක් කරන්න පුළුවන්.

1336
01:20:56,518 --> 01:20:58,429
මම ඒ සියල්ල අත්හැරීමට සූදානම්, අපි යමු.

1337
01:21:00,055 --> 01:21:02,331
නමුත් මුලින්ම ඔබේ පියාට කතා කරන්න.

1338
01:21:02,691 --> 01:21:04,329
කසාද බැන්දට පස්සෙත් එයාට කියන්න...

1339
01:21:04,392 --> 01:21:06,269
...වෛදේහි වැඩ කරයි
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1340
01:21:06,428 --> 01:21:08,305
මම ඇයට සහය දෙමි.. ඔහුට කියන්න...

1341
01:21:10,065 --> 01:21:11,043
ඔහු අමතන්න!

1342
01:21:15,403 --> 01:21:16,609
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1343
01:21:18,640 --> 01:21:20,017
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?

1344
01:21:24,212 --> 01:21:25,190
මොකක්ද අවුල බද්රි?

1345
01:21:27,015 --> 01:21:28,722
ඔයාට පුලුවන් මාව ප්‍රසිද්ධියේ මරන්න...

1346
01:21:29,284 --> 01:21:31,127
ඔබ පවා කැමැත්තෙන් සිටී
සිංගප්පූරුවේදී මැරෙන්න...

1347
01:21:31,186 --> 01:21:34,326
...ඒත් ඔයාට ඔයාගේම තාත්තා කියන්න බෑ.

1348
01:22:09,057 --> 01:22:11,094
වෛදේහි මසකට 150,000ක් උපයයි.

1349
01:22:15,764 --> 01:22:16,640
සෝම්දේව්...

1350
01:22:17,132 --> 01:22:18,543
සෝම්දේව්, මම සමාව ඉල්ලනවා

1351
01:22:19,134 --> 01:22:20,169
සෝම්දේව්!

1352
01:22:20,235 --> 01:22:22,146
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.

1353
01:22:22,203 --> 01:22:23,273
ඔබේ BP වැඩි වනු ඇත.

1354
01:22:24,439 --> 01:22:26,316
එය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1355
01:22:33,315 --> 01:22:35,761
මම කියන්නේ සමාවෙන්න,
ඇයි ඔබට එය නොතේරෙන්නේ?

1356
01:22:42,457 --> 01:22:43,299
හේයි...

1357
01:22:43,591 --> 01:22:46,435
මම සමාව ඉල්ලන්න හැදුවා...
සහ ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් හිරිහැර කරනවා

1358
01:22:46,528 --> 01:22:47,802
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1359
01:22:48,296 --> 01:22:50,742
ඔබ...
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා විය.

1360
01:22:51,399 --> 01:22:53,640
මට කම්මුල් පාරක් ගහන්න ලැජ්ජ නැද්ද?

1361
01:22:53,735 --> 01:22:56,238
මම හැම තැනම ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් සිංගප්පූරුවට.

1362
01:22:56,604 --> 01:22:58,083
මම කපා ගත යුතුද
මගේ නහර ඔබට සහතික කිරීමටද?

1363
01:22:58,139 --> 01:22:59,584
කී පාරක් කරනවද
මට සමාවෙන්න කියන්නද?

1364
01:23:06,481 --> 01:23:07,755
මම කොපමණ කාලයක් සමාව ගත යුතුද?

1365
01:23:08,116 --> 01:23:10,187
මම කොහොමද ඔයාගේ අහන්නේ
වතුර යට සමාව?

1366
01:23:10,518 --> 01:23:12,259
සෝම්දේව්, ඔයා මගේ
එකම මිතුරා...මෙතනින්.

1367
01:23:13,021 --> 01:23:14,193
අනික මට තව කවුද ඉන්නේ?

1368
01:23:15,523 --> 01:23:16,627
අනික මට තව කවුද ඉන්නේ?

1369
01:23:25,500 --> 01:23:27,343
ඔයා මගේ හිත කැඩුවා බද්‍රි.

1370
01:23:29,070 --> 01:23:30,276
මම එය සැණෙකින් නිවැරදි කරමි.

1371
01:23:32,340 --> 01:23:33,717
එක සැණින් එය නිවැරදි කරන්න"

1372
01:23:36,578 --> 01:23:40,025
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1373
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා?

1374
01:23:47,355 --> 01:23:49,392
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්. එන්න.

1375
01:23:49,457 --> 01:23:50,800
ඇයි හිනා වෙන්නේ?
- එන්න.

1376
01:23:51,092 --> 01:23:52,230
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

1377
01:24:08,543 --> 01:24:09,544
බද්රි...

1378
01:24:10,278 --> 01:24:12,758
බද්රි, රුපියල් 150,000 මචන්!

1379
01:24:13,381 --> 01:24:16,260
මාවත් ගුවන් සේවිකාවක් කරන්න.

1380
01:24:17,152 --> 01:24:18,756
සමක් තුළ ඔබට හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ.

1381
01:24:19,020 --> 01:24:22,092
එක වරක් මගෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

1382
01:24:30,065 --> 01:24:32,602
සෝම්දේව්...අපි ආපහු ජාන්සිට යමු.

1383
01:24:34,235 --> 01:24:37,375
බද්රි අපි සිංගප්පූරුවේ ඉන්න නිසා...

1384
01:24:37,505 --> 01:24:39,610
...තව දවසක් ඉමු.

1385
01:24:40,108 --> 01:24:41,644
අපි දර්ශන නැරඹීමට යමු.

1386
01:24:42,010 --> 01:24:45,253
නූඩ්ල්ස් ටිකක් කන්න. ඉන්පසු ආපසු යන්න.

1387
01:24:46,014 --> 01:24:47,186
ඔයා හරිම නරක යාළුවෙක්.

1388
01:24:47,348 --> 01:24:49,658
ඇයි?
- මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා...

1389
01:24:50,085 --> 01:24:52,122
... සහ ඔබේ අවධානය
ඒ වෙනුවට නූඩ්ල්ස් කෑම ගැන.

1390
01:24:52,320 --> 01:24:54,300
මම නූඩ්ල්ස් වලට කැමති නිසා උදව් කරන්න බැහැ.

1391
01:25:05,100 --> 01:25:05,669
බද්රි...

1392
01:25:08,336 --> 01:25:10,407
මොනවා උනත්...

1393
01:25:13,208 --> 01:25:15,245
මට ඔබව දුකට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1394
01:25:17,045 --> 01:25:20,652
ඔබට ඇත්තේ...මිනීමරු සිනහවක්.

1395
01:25:21,349 --> 01:25:22,350
මම කිව්වේ...

1396
01:25:25,353 --> 01:25:30,302
ඒක නැති උනොත් ඉතින්... එතකොට මොකද.

1397
01:25:30,592 --> 01:25:32,003
ජීවිතේ ඉවරයි.

1398
01:25:33,394 --> 01:25:35,499
ඔයා පෙන්නුවා
සිංගප්පූරුවේ ඔබේ ඉංග්‍රීසි.

1399
01:25:35,563 --> 01:25:36,564
ඉංග්‍රීසි...

1400
01:25:36,631 --> 01:25:40,101
lam ඉංග්‍රීසි මාස්ටර් කෙනෙක්.
- මට පේනවා...

1401
01:25:40,301 --> 01:25:44,181
එහෙනම් මට වෛදේහිගේ අක්ෂර වින්‍යාසය කියන්න.

1402
01:25:44,439 --> 01:25:45,713
වහාම...

1403
01:25:47,342 --> 01:25:48,616
වෛදේහි...

1404
01:25:49,010 --> 01:25:52,389
A සහ I සමඟ V...

1405
01:25:53,214 --> 01:26:00,029
D අනුගමනය E... සහ H සමඟ l...

1406
01:26:00,321 --> 01:26:03,427
වෛදේහි!
- වෛදේහි!

1407
01:26:04,692 --> 01:26:06,694
වෛදේහි!

1408
01:26:07,428 --> 01:26:12,571
වෛදේහි මගේ හිත කැඩුවා!
- මම ඒක හදන්නම්, බද්රි.

1409
01:26:13,301 --> 01:26:16,441
පරිස්සමෙන්...කොහෙද යන්නෙ?

1410
01:26:16,638 --> 01:26:17,742
මම ආපහු ජාන්සි ගාවට යනවා.

1411
01:26:18,006 --> 01:26:19,246
ඔබ ජැන්සිට පයින් යන්නද?
- ඔව්...

1412
01:26:19,307 --> 01:26:21,412
මම යනවා.
- ඔබ වතුරට වැටෙනු ඇත.

1413
01:26:22,210 --> 01:26:24,156
මම ජාන්සිට යනවා.

1414
01:26:24,212 --> 01:26:26,055
බද්රි වතුරට යන්න එපා...

1415
01:26:26,114 --> 01:26:28,287
වෛදේහි!

1416
01:26:28,650 --> 01:26:31,187
වෛදේහි!

1417
01:26:31,319 --> 01:26:33,731
වෛදේහි.
- නෑනා

1418
01:26:34,222 --> 01:26:35,223
නෑනා

1419
01:26:35,290 --> 01:26:37,031
ඇයි ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ,
සහෝදරිය-ලැම්ෆ්ල්

1420
01:26:38,560 --> 01:26:40,767
මාමේ..
- මාමේ...

1421
01:26:41,229 --> 01:26:43,470
මාමේ...

1422
01:26:44,432 --> 01:26:46,605
මගේ සිංගප්පූරුව මාමේ...

1423
01:26:46,668 --> 01:26:49,308
මට එයාගේ flat no කියන්න...එයාට කතා කරන්න.
අපි ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි.

1424
01:26:49,370 --> 01:26:51,179
අයින් වෙන්න... මිනිස්සු නිදි

1425
01:26:51,306 --> 01:26:54,617
වෛදේහි.
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1426
01:26:54,776 --> 01:26:56,687
මට වෛදේහිගේ පැතලි අංකය කියන්න.

1427
01:26:56,744 --> 01:26:58,655
මට වෛදේහිගේ පැතලි අංකය කියන්න.
- ඇයව පහළට අමතන්න.

1428
01:26:58,713 --> 01:27:00,556
මොන... මොන කවුළුවද.

1429
01:27:02,483 --> 01:27:03,427
වෛදේහි.

1430
01:27:06,154 --> 01:27:07,030
වෛදේහි...

1431
01:27:07,188 --> 01:27:09,498
බද්රි...

1432
01:27:10,024 --> 01:27:10,661
බද්රි...

1433
01:27:10,959 --> 01:27:12,700
මම එනවා, ඉන්න.

1434
01:27:13,228 --> 01:27:16,641
එන්න.
- ඔයාගේ නෑනා එනවා.

1435
01:27:17,265 --> 01:27:20,405
බද්රි... බද්රි...

1436
01:27:21,736 --> 01:27:23,409
කිරන්... ගුර්මීත්ට කතා කරන්න.

1437
01:27:23,471 --> 01:27:25,451
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- එයාට යන්න දෙන්න...

1438
01:27:26,441 --> 01:27:27,146
මුලින්ම එයාට යන්න දෙන්න...

1439
01:27:27,208 --> 01:27:29,449
ඇයි ඔබ එය කළේ?
- බද්රි...

1440
01:27:29,510 --> 01:27:32,286
ඇයි? වෛදේහි ඇයි...

1441
01:27:32,680 --> 01:27:35,388
බද්රි, ඔබව පාලනය කරගන්න.
- සාගර් ඔයාව පාවා දුන්නා...

1442
01:27:35,450 --> 01:27:37,396
...ඔයා මාව පාවා දුන්නා.

1443
01:27:37,485 --> 01:27:38,463
බද්රි...

1444
01:27:39,254 --> 01:27:40,631
ලකුණු සමථයකට පත් විය.

1445
01:27:40,989 --> 01:27:43,663
අපි ජාන්සිට යමු...එන්න...එන්න.

1446
01:27:43,992 --> 01:27:46,472
බද්‍රි, මම මෙතනමයි.
- අපි ජාන්සිට යමු...

1447
01:27:46,527 --> 01:27:48,234
මම මෙතනමයි.

1448
01:28:03,244 --> 01:28:05,349
අධිකරණ ක්රියා පටිපාටි දින තුනක් ගත වේ.

1449
01:28:06,314 --> 01:28:08,419
එතෙක් අපි ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තබා ගනිමු.

1450
01:28:11,486 --> 01:28:12,965
ඔහු දැන් ඔබේ වගකීමයි.

1451
01:28:13,288 --> 01:28:15,996
ස්තුතියි නෝනා.
- ස්තූතියි ගුර්මීත්.

1452
01:28:17,292 --> 01:28:19,067
ඇප මුදල ඩොලර් 1500 කි.

1453
01:28:20,428 --> 01:28:23,272
ඔබ සතුව එය තිබේද?
- ඔව්.

1454
01:28:23,598 --> 01:28:25,077
උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නෑ...

1455
01:28:36,978 --> 01:28:38,048
එන්න යාලුවනේ.

1456
01:28:45,253 --> 01:28:47,756
ජලය එහි තබා ඇත.
පළතුරු ශීතකරණයේ ඇත.

1457
01:28:48,122 --> 01:28:50,033
නාන කාමරය දකුණු පැත්තේ"
- මම මෙහි නොසිටිමි.

1458
01:28:51,025 --> 01:28:52,663
ඔබට ආහාර ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට මෙනු කාඩ්පත් මෙහි ඇත.

1459
01:28:52,727 --> 01:28:55,207
මට ඔබේ දානය අවශ්‍ය නැත,
මම ඔබ සමඟ නොසිටිමි.

1460
01:28:55,263 --> 01:28:57,300
වෙන කොහේ යන්නද?
බන්ධනාගාරය?

1461
01:28:58,032 --> 01:28:58,772
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දී ඇත.

1462
01:28:59,133 --> 01:29:00,669
අනේ බද්රි මේ නාඩගම නවත්තන්න.

1463
01:29:00,935 --> 01:29:02,972
ඔයා හිතන්නේ මේක නාට්‍යයක් කියලද?
- වෛදේහි...

1464
01:29:03,571 --> 01:29:06,245
ටැක්සිය ආවා නේද?
- ඔව්... එනවා.

1465
01:29:13,114 --> 01:29:15,424
බද්රි, ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මා
මගේ මිතුරාගේ ඇප මත.

1466
01:29:18,119 --> 01:29:19,063
කරුණාකර...

1467
01:29:35,670 --> 01:29:38,014
වෛදේහි,
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ පුද්ගලික කාරණයක් කියලා.

1468
01:29:38,072 --> 01:29:40,109
ඒත් ඇයි තාම බද්රිට උදව් කරන්නේ?

1469
01:29:43,211 --> 01:29:44,747
මොකද ඒ හැමදේම මගේ අතින් වෙච්චි නිසා කිරන්.

1470
01:29:45,680 --> 01:29:47,216
ඒ වගේම ඔහු තමයි
හැමදේම විඳදරාගන්න වෙනවා.

1471
01:29:47,281 --> 01:29:48,351
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

1472
01:29:48,683 --> 01:29:50,754
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා
මේ නිසා ඔබේ රැකියාව නැති කර ගන්න.

1473
01:29:51,552 --> 01:29:53,293
ලයින් දැනටමත් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කර ඇත.

1474
01:29:54,055 --> 01:29:57,093
ඔයා දන්නවනේ සාගර් මාව පාවලා දුන්නේ කවදද කියලා...

1475
01:29:57,158 --> 01:29:59,638
... මම හිතුවා,
කෙනෙක් මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

1476
01:30:01,162 --> 01:30:02,698
දැන්.. මමත් එයා වගේ වෙලා.

1477
01:30:04,565 --> 01:30:07,045
මේ වැඩේ මට වැදගත් නමුත්...

1478
01:30:07,635 --> 01:30:09,774
...මට යන්න බෑ
බද්රි දැන් තනියම.

1479
01:30:10,671 --> 01:30:13,743
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා.
- මම දන්නවා.

1480
01:30:16,444 --> 01:30:18,583
ඒත් මට කියන්න...
ආදරය පමණක් ඇති කෙනෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

1481
01:30:19,013 --> 01:30:20,356
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1482
01:30:20,748 --> 01:30:22,159
ආදරය ඔබට වැදගත් නොවේද?

1483
01:30:22,417 --> 01:30:23,361
එය ඉතා වැදගත්.

1484
01:30:24,318 --> 01:30:26,298
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ ගෞරවයයි.

1485
01:30:27,422 --> 01:30:30,562
දැන් ඔහු මට ගරු කරන්නේ නැහැ,
මම ඔහුට ගරු නොකරමි.

1486
01:30:32,026 --> 01:30:33,130
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

1487
01:30:40,501 --> 01:30:41,479
ආයුබෝවන්...

1488
01:30:41,569 --> 01:30:43,139
මට හැමදේම කරන්න වෙයිද.

1489
01:30:43,237 --> 01:30:44,511
ඔයාට පිස්සු.
- මම විහිළුවක් කරනවා

1490
01:30:44,772 --> 01:30:46,615
ඔයා මොකද කරන්නේ? ගුර්මීත්.

1491
01:30:58,219 --> 01:30:59,163
ඔයා කව්ද?

1492
01:30:59,654 --> 01:31:00,564
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

1493
01:31:00,621 --> 01:31:01,998
මවාපෑමට උත්සාහ නොකරන්න

1494
01:31:02,356 --> 01:31:03,596
ඔබ ඇය හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1495
01:31:04,592 --> 01:31:06,333
කෙසේ වෙතත්, මම සමහර විට, ඔබ කවුදැයි ඇසීමට?

1496
01:31:06,394 --> 01:31:07,566
ඔයාට දැනගන්න ඕන...

1497
01:31:07,628 --> 01:31:09,505
මම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්

1498
01:31:09,564 --> 01:31:10,634
මෙන්න බලන්න..

1499
01:31:10,698 --> 01:31:13,235
මම ඇයට ආදරෙයි!
ඔයාට අපි අතරට එන්න බෑ.

1500
01:31:13,301 --> 01:31:16,043
මම තමයි එහි සිටගෙන සිටියේ
මගේ අතේ තියෙන මල්මාලයෙන් වෙනස් කරන්න...

1501
01:31:16,103 --> 01:31:17,081
ඔබ අප අතරට පැමිණ ඇත.

1502
01:31:17,138 --> 01:31:19,709
බද්රි.
- මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

1503
01:31:19,774 --> 01:31:21,082
ඇය මගේ ය.

1504
01:31:23,511 --> 01:31:25,115
ඇය මගේ ය.

1505
01:31:25,179 --> 01:31:26,385
ඇය මගේ!

1506
01:31:28,516 --> 01:31:30,655
වෛදේහි මගේ!
- කිරන්ගේ මගේ!

1507
01:31:31,719 --> 01:31:34,290
බද්රි!
- ගුර්මීත්!

1508
01:31:36,524 --> 01:31:38,333
ඔයා මොකද කරන්නේ බද්‍රි?

1509
01:31:39,794 --> 01:31:40,670
ඔයා හොඳින්ද?

1510
01:31:41,028 --> 01:31:42,063
වෙන්නේ කුමක් ද?

1511
01:31:42,563 --> 01:31:43,735
ඌ බයිට් කරනවා මචන්.

1512
01:31:44,632 --> 01:31:45,736
ඇතුලට යන්න.

1513
01:31:47,401 --> 01:31:48,539
ඉන්න...

1514
01:31:49,704 --> 01:31:50,739
බද්රි...

1515
01:31:51,706 --> 01:31:54,516
බද්රි, ඉන්න!

1516
01:31:55,676 --> 01:31:57,622
බද්රි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1517
01:31:58,212 --> 01:31:59,691
කොච්චර කල් යනවද
මිනිසුන්ට පහර දීම වටා?

1518
01:32:00,147 --> 01:32:02,218
ඔයා දන්නවනේ...
ගුර්මීත් ඔයාලා දෙන්නව හිරෙන් එළියට දැම්මා...

1519
01:32:02,283 --> 01:32:03,626
...ඔහුගේ පුද්ගලික ඇපකරය මත.

1520
01:32:04,452 --> 01:32:08,298
ඇත්තටම එයා ඔයාව දන්නෙවත් නෑ...
ඔහු මාව දන්නේ නැති තරම්, නමුත් ...

1521
01:32:08,356 --> 01:32:10,597
මම හිතුවා"
- බද්රි, අහන්න.

1522
01:32:11,292 --> 01:32:13,294
මගේ ජීවිතේ වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්...

1523
01:32:13,528 --> 01:32:14,632
...මම ඔයාට කියන්න තිබුනා.

1524
01:32:16,330 --> 01:32:17,240
කිසිවෙක් නැත!

1525
01:32:21,702 --> 01:32:24,376
දැන්... අපි ගෙදර යමු.

1526
01:32:26,407 --> 01:32:28,478
මොකක්ද අවුල බද්රි? යමක් පවසන්න.

1527
01:32:29,610 --> 01:32:31,248
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1528
01:32:32,246 --> 01:32:33,486
මම මොනවගේ මිනිහෙක් වෙලාද?

1529
01:32:34,048 --> 01:32:36,460
ඔබ සමඟ ආක්‍රමණශීලී වීම...
මිනිස්සුන්ට ගහනවා.

1530
01:32:37,385 --> 01:32:38,693
මේ මම නෙවෙයි.

1531
01:32:39,587 --> 01:32:41,260
මම මටම මේ විදියට වෛර කරනවා.

1532
01:32:42,123 --> 01:32:43,693
මට තවදුරටත් ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1533
01:32:44,559 --> 01:32:45,367
මගේ පාස්පෝට් එක ගත්ත ගමන්...

1534
01:32:45,426 --> 01:32:46,666
මම නැවත ජාන්සි වෙත යන්නෙමි.

1535
01:32:54,735 --> 01:32:57,045
බද්රි..
- වෛදේහි, දුවන්න!

1536
01:32:57,104 --> 01:32:59,345
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.
- වෛදේහි, මම දුවන්න කිව්වා.

1537
01:32:59,407 --> 01:33:00,249
නැහැ, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1538
01:33:00,308 --> 01:33:01,514
දුවන්න, වෛදේහි.

1539
01:33:02,009 --> 01:33:03,386
බද්රි..
- වෛදේහි, දුවන්න!

1540
01:33:06,213 --> 01:33:08,716
ඔයා හිතනවා ඔයා හැඩිදැඩි කෙනෙක් කියලා.

1541
01:33:09,083 --> 01:33:12,496
මම ඔබට පෙන්වන්නම් දැඩි කවුද කියලා.

1542
01:33:12,620 --> 01:33:15,624
ඔබ කඩවසම්.
- මාව කුපිත කිරීම නවත්වන්න, නැතිනම් ...

1543
01:33:15,690 --> 01:33:20,298
අනේ මන්දා... කොච්චර ලස්සන මූණක්ද.

1544
01:33:20,394 --> 01:33:22,738
එවැනි ලස්සන තොල්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1545
01:33:25,232 --> 01:33:26,677
ඔබ එයට කැමතිද?

1546
01:33:26,734 --> 01:33:28,270
මාව අල්ලන්න එපා.
- ඔයා ජිම් එකට යනවද?

1547
01:33:28,336 --> 01:33:30,316
ඒක කරන්න එපා...මම කැමති නෑ.
- ඔබ වැඩ කරනවාද?

1548
01:33:30,371 --> 01:33:33,750
නෑ...නෑ...නෑ... - ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතනට බහින්න... හරිම මෘදුයි...

1549
01:33:34,141 --> 01:33:36,382
නෑ නෑ නෑ... ඒක රිදෙනවා...

1550
01:33:37,044 --> 01:33:38,751
ඒක රිදෙනවා...මට ගහන්න එපා.

1551
01:33:39,146 --> 01:33:40,625
මාව එතනට ගහන්න එපා.

1552
01:33:53,561 --> 01:33:54,733
මට පුදුමයි උන් කොහෙද කියලා...

1553
01:33:55,496 --> 01:33:56,566
ඔයා හොඳින්ද?

1554
01:34:01,135 --> 01:34:02,341
මාව අල්ලන්න එපා.

1555
01:34:07,375 --> 01:34:08,410
හේයි...

1556
01:34:13,581 --> 01:34:14,525
බද්රි.

1557
01:34:34,335 --> 01:34:35,370
නිහඬ...

1558
01:34:54,588 --> 01:34:55,623
සෝම්දේව්.

1559
01:34:56,424 --> 01:34:58,028
ඔවුන් ඒ සියල්ල ඉරා දැමුවා.

1560
01:35:09,570 --> 01:35:10,548
බද්රි.

1561
01:35:18,646 --> 01:35:19,556
මට යන්නට තියනෙවා.

1562
01:35:20,314 --> 01:35:22,419
මම ඔය දෙන්නට කෑම හැදුවා.
එය ශීතකරණයේ ඇත.

1563
01:35:22,583 --> 01:35:24,460
ඉතින්... ඕනම වෙලාවක නැවත රත් කරන්න
ඔබට කන්න අවශ්යයි.

1564
01:35:26,754 --> 01:35:27,664
සහ...

1565
01:35:28,656 --> 01:35:30,397
මම ඔයාට පුඩිං පවා හැදුවා.

1566
01:35:42,169 --> 01:35:43,079
මම ඒක කන්නම්.

1567
01:35:47,041 --> 01:35:48,577
මම පොළට යනවා,
ඔබත් එන්න

1568
01:35:51,645 --> 01:35:52,680
නැත.

1569
01:35:54,048 --> 01:35:56,221
නළල රැලි ගැසීම නවත්වා සිනාසෙන්න.

1570
01:35:57,284 --> 01:35:59,662
නැත්තම් මම ආයෙත් ඒ පොන්නයන්ට කතා කරනවා.

1571
01:36:01,055 --> 01:36:02,033
ඉදිරියට එන්න.

1572
01:36:06,093 --> 01:36:07,094
සෝම්දේව්.

1573
01:36:10,998 --> 01:36:13,569
මේක ඇත්තටම රසයි.

1574
01:36:13,634 --> 01:36:15,545
ඒක කරන්න එපා... එපා...

1575
01:36:15,603 --> 01:36:16,741
නැහැ!

1576
01:36:17,037 --> 01:36:18,414
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

1577
01:36:18,672 --> 01:36:20,413
බද්‍රි මට බනින්න හිතෙනවා...
මම මෙතනින් යනවා.

1578
01:36:20,474 --> 01:36:22,283
මට ඇත්තටම අසනීපයක් දැනෙනවා...

1579
01:36:22,443 --> 01:36:24,218
මෙතන පුක දාන්න එපා මහත්තයෝ.

1580
01:36:28,215 --> 01:36:29,489
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1581
01:36:29,550 --> 01:36:31,757
රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

1582
01:36:32,186 --> 01:36:34,996
සියල්ල ඔබ විසින්ම, නැතහොත් ඔවුන් උදව් කළාද?
- ඔව්, අපි කළා.

1583
01:36:35,189 --> 01:36:37,999
මම මාළු අල්ලන්නේ නෑ...
ඒ නිසා මම එළවළු කපා.

1584
01:36:38,058 --> 01:36:39,401
ඔබ එයට කැමති ආකාරය මට දන්වන්න?

1585
01:36:39,727 --> 01:36:41,331
ඇදහිය නොහැකියි.
- ඔයා නියම වැඩක් කළා.

1586
01:36:41,428 --> 01:36:43,669
ඔහු සියලු කුළුබඩු මිශ්ර,
ඉතින් එයා තමයි ප්‍රධාන කෝකියා.

1587
01:36:44,331 --> 01:36:45,241
අපි කමුද?

1588
01:36:45,299 --> 01:36:46,437
මම ඒක ගන්නම්...

1589
01:36:46,600 --> 01:36:47,578
සෝම්දේව්...

1590
01:36:49,170 --> 01:36:50,012
එය කන්න.

1591
01:36:50,104 --> 01:36:52,550
බත් පිසූ විට,
මම ගෑස් නිවා දැමුවෙමි.

1592
01:36:53,340 --> 01:36:56,219
මම පරිප්පු ටික තෙම්පරාදු කළා විතරයි
ඔහු එය සෑදුවේය.

1593
01:36:59,446 --> 01:37:00,390
පරිප්පු හැදුවේ කවුද?

1594
01:37:01,015 --> 01:37:02,392
සෝම්දේව් පරිප්පුව තෙම්පරාදු කළා...

1595
01:37:02,449 --> 01:37:04,622
...ඒත් බද්රි ඒක උයලා.

1596
01:37:12,226 --> 01:37:14,968
සලාද-සලාද...සලාද සඳහා කවුරුහරි?
- මම ඒක ගන්නම්.

1597
01:37:34,448 --> 01:37:36,485
උයන්න එපා
මට තවත් උදේ ආහාරය.

1598
01:37:37,051 --> 01:37:38,086
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

1599
01:37:39,486 --> 01:37:41,090
ඔබ දැනටමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

1600
01:37:41,989 --> 01:37:43,059
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

1601
01:37:43,190 --> 01:37:44,567
ඔබ මගේ කුස්සියට ගිනි තැබුවොත්?

1602
01:37:44,725 --> 01:37:46,534
මම ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

1603
01:37:46,760 --> 01:37:49,331
මට දැන් මයික්‍රෝවේව් එක පවා ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.
- වාව්!

1604
01:37:49,396 --> 01:37:51,774
ඔබ එතරම් දක්ෂයෙක්.
- ඔව්, මම.

1605
01:37:52,299 --> 01:37:55,143
ඉතින් මයික්‍රෝවේව් මහතා,
කරුණාකර මට සීනි දෙන්න.

1606
01:38:10,217 --> 01:38:11,252
විනාඩියක් විතරයි.

1607
01:38:12,486 --> 01:38:13,590
ඔව්, බද්රි, හැමදේම හරිද?

1608
01:38:13,654 --> 01:38:15,327
මම ඔබේ මයික්‍රෝවේව් උදුන ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?

1609
01:38:16,423 --> 01:38:18,528
'ආරම්භක' බොත්තම ඔබන්න.

1610
01:38:18,993 --> 01:38:20,199
'ආරම්භක' බොත්තම ඔබන්න.

1611
01:38:20,327 --> 01:38:22,136
බොත්තම් ගොඩක් තියෙනවා,
මම ඔබන්නේ කුමන එකද?

1612
01:38:22,196 --> 01:38:24,073
බොත්තම් ගොඩක් තියෙනවා,
මම ඔබන්නේ කුමන එකද?

1613
01:38:24,231 --> 01:38:26,302
දකුණු පසින් කළු එක.

1614
01:38:26,467 --> 01:38:28,242
පහළ දකුණේ කළු එකක්,
එය එහි ද ලියා ඇත.

1615
01:38:28,369 --> 01:38:29,973
එය චීන සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ඇත.

1616
01:38:30,704 --> 01:38:32,581
ඒක ඔන්.. ඒක ඔන් බද්‍රි.
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.

1617
01:38:33,641 --> 01:38:35,484
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ගෙදර වෙනත් වෙළඳ නාමයක් තිබේ.

1618
01:38:35,542 --> 01:38:36,646
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...

1619
01:38:36,710 --> 01:38:39,748
බොරු කියන එක නවත්තන්න... මම දන්නවා ඒක
ඔබ මයික්‍රෝවේව් භාවිතා කරන පළමු අවස්ථාව.

1620
01:38:40,014 --> 01:38:41,084
දැන් එල්ලෙන්න. bYe-

1621
01:38:42,549 --> 01:38:44,529
වටේ කැරකෙනවා බලන්න..
- කෑම ගන්න.

1622
01:38:50,424 --> 01:38:51,562
සුර්ලි"-

1623
01:38:51,759 --> 01:38:53,500
ඇය මෙහේ.

1624
01:39:17,518 --> 01:39:22,695
"සියලු අතේ ගෙන යා හැකි ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග
පියාසර ආරක්ෂිත මාදිලියේ තබා ගත යුතුය."

1625
01:39:23,090 --> 01:39:24,125
"සියලු...

1626
01:39:26,327 --> 01:39:27,305
ඇතුලට එන්න.

1627
01:39:30,597 --> 01:39:32,076
මම ඔබට බාධා නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

1628
01:39:34,535 --> 01:39:35,536
ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?

1629
01:39:36,603 --> 01:39:37,604
කෝ මම බලන්න.

1630
01:39:42,609 --> 01:39:45,283
මම නිරීක්‍ෂණය කළා
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා කියලා.

1631
01:39:45,346 --> 01:39:47,189
නමුත් ඔබට එයින් එකක්වත් තේරෙනවාද?

1632
01:39:47,548 --> 01:39:49,221
මම කිව්වේ ළමයි ඉගෙන ගන්නකොට...

1633
01:39:49,283 --> 01:39:51,422
ඇත්තටම මම ඉගෙන ගන්න කාලේ
මගේ සහෝදරයා මාව පරීක්ෂා කරයි.

1634
01:39:51,485 --> 01:39:53,226
ඉතින්... කොච්චරද
මෙය ඔබට මතක ඇති.

1635
01:39:53,287 --> 01:39:54,425
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1636
01:39:54,555 --> 01:39:55,431
ඔයා මාව ටෙස්ට් කරන්න යනවද?

1637
01:39:55,489 --> 01:39:56,729
මම මේ ළඟදි තමයි ඇතුල් වුණේ
ගුවන් යානයක, සහ ...

1638
01:39:56,991 --> 01:40:00,336
...ඔවුන් කරපු හැමදේම දැක්කා...ඔයා දන්නවනේ,
යානයේ මානසික සමතුලිතතාවය නැති වූ විට...

1639
01:40:00,394 --> 01:40:02,340
ඒක මානසික සමතුලිතතාවය නෙවෙයි"
- එය කුමක් වුවත්?

1640
01:40:02,396 --> 01:40:04,637
එහෙම වුනාම"
- ඔව්, මම දන්නවා - මම දන්නවා ...

1641
01:40:04,698 --> 01:40:06,041
මට පෙන්වන්න...

1642
01:40:06,533 --> 01:40:09,776
ඔක්සිජන් අවපීඩනය කිරීමේදී
වෙස් මුහුණු ස්වයංක්‍රීයව පහත වැටෙනු ඇත ...

1643
01:40:10,037 --> 01:40:11,311
...ඉහත මැදිරි වලින්.

1644
01:40:11,372 --> 01:40:15,013
වෙස් මුහුණ තියුණු ලෙස පහළට අදින්න
ඔක්සිජන් ප්රවාහය සක්රිය කිරීමට.

1645
01:40:15,642 --> 01:40:16,643
එය කොහොම වුවා ද?

1646
01:40:21,281 --> 01:40:23,158
අනිත් දවසේ ඔයා ගෙනාවා
මට තෑග්ගක් ඉතින්...

1647
01:40:24,351 --> 01:40:25,295
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1648
01:40:28,722 --> 01:40:29,632
ඒක 'කමිනෝ' එකක්!

1649
01:40:29,790 --> 01:40:31,167
කුමක් ද?
- චීනයේ...

1650
01:40:31,658 --> 01:40:35,606
කමිනෝ... ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක්.
ඒ මිනිස්සු අඳිනවා.

1651
01:40:37,698 --> 01:40:39,575
කිමෝනෝ.
- එය හඳුන්වන දේ.

1652
01:40:41,268 --> 01:40:42,246
එය අඳින්න.

1653
01:40:43,137 --> 01:40:48,553
වාව්... ඒකේ සීට් බෙල්ට් එකක් තියෙනවා,
මේක මෙතනට යනවා මේක මෙතනට යනවා...

1654
01:40:48,709 --> 01:40:50,313
දෙගුණ කරන්න.

1655
01:40:50,377 --> 01:40:53,119
මම ඔයාට සපත්තු අරන් ආවා,
ඔබ මට මෙය ලබා දුන්නා.

1656
01:40:53,514 --> 01:40:56,358
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා ...

1657
01:40:56,717 --> 01:41:00,688
මම කිව්වේ... මට ඔයාට ලැබුණේ ජෝඩුවක් විතරයි
සපත්තු, සහ ඔබ මට මෙය ලබා ගත්තා!

1658
01:41:00,754 --> 01:41:02,427
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

1659
01:41:02,489 --> 01:41:04,059
ඉතා කදිමයි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

1660
01:41:05,459 --> 01:41:06,267
ඇන්ටි...?

1661
01:41:06,326 --> 01:41:07,634
ආන්ටි, ඔයා හිටියා
ඇඳුම් ගොඩක් වේලෙනවාද?

1662
01:41:07,694 --> 01:41:08,764
මගේ වාරය කවදාද?

1663
01:41:09,029 --> 01:41:10,269
මටත් මගේ ඇඳුම් වේලන්න ඕන.?

1664
01:41:10,330 --> 01:41:12,105
මම ඔබේ නගරයේ නොවේ,
මට ඔයා කියන දේ තේරුම් ගන්න බෑ.

1665
01:41:12,166 --> 01:41:14,578
බද්‍රි මොකද කරන්නේ
හැමෝම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1666
01:41:14,668 --> 01:41:15,772
මටත් මගේ ඇඳුම් වේලන්න ඕන...

1667
01:41:16,036 --> 01:41:17,037
...ඒත් ඇයට සම්පූර්ණයක් තියෙනවා
ඇඳුම් ගොඩ"

1668
01:41:17,104 --> 01:41:18,481
මට තේරෙන්නෙ නෑ...නෑ

1669
01:41:18,539 --> 01:41:21,349
මෙතරම් ඇඳුම් අඳින්නේ කවුද?
- බද්රි...? - නෑ නෑ නෑ...

1670
01:41:21,408 --> 01:41:23,354
රාත්රියේදී ඔබට ඔබේ ඇඳුම් වියළා ගත හැකිය.
- ඇය මට අතවර කළාද?

1671
01:41:23,410 --> 01:41:25,287
ස්තුතියි නෝනා. අපිට සමාවෙන්න.
- මම යනවා.

1672
01:41:25,345 --> 01:41:26,449
ජැන්සි වල නම් ඒක හොදයි.

1673
01:41:26,513 --> 01:41:28,254
ඔබේ ඇඳුම් එල්ලන්න
පිටත අව්වේ වියළන්න.

1674
01:41:28,315 --> 01:41:29,293
බායි නැන්දා.

1675
01:42:28,775 --> 01:42:31,119
ඔව් මල්ලි.
- ඒ මමයි.

1676
01:42:33,180 --> 01:42:34,158
ඔව් තාත්තේ.

1677
01:42:34,414 --> 01:42:36,758
ඔබ සිංගප්පූරුවට ගියා
සහ මට කිව්වේ නැද්ද?

1678
01:42:38,018 --> 01:42:41,363
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ ඒත්"
- ඔබ අමතන්නේවත් නැත.

1679
01:42:42,456 --> 01:42:43,594
ඔයා ඒ කෙල්ලව හොයාගත්තද?

1680
01:42:46,393 --> 01:42:47,394
නෑ...

1681
01:42:48,228 --> 01:42:51,107
ඒ ඇති. . . ආපසු එන්න.

1682
01:42:52,232 --> 01:42:55,236
ඔව්... මම ආපහු එනවා... ඇත්තටම ඉක්මනට.

1683
01:42:57,371 --> 01:42:59,214
බද්රි, ඒ කවුද?
- බද්රි...

1684
01:43:03,977 --> 01:43:05,183
බද්රි.

1685
01:43:05,312 --> 01:43:07,087
ඔහු කොහෙද? අපිට පරක්කු වෙනවා.

1686
01:43:07,147 --> 01:43:08,592
ඔහු නාන කාමරයේ සිට ඇත
විනාඩි 30 කට වැඩි කාලයක්.

1687
01:43:08,682 --> 01:43:09,592
බද්රි...

1688
01:43:23,330 --> 01:43:26,140
මම විකටයෙක් වගේ නේද?
- ඔව්.

1689
01:43:31,572 --> 01:43:32,744
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1690
01:43:35,509 --> 01:43:36,453
අපි යමු.

1691
01:43:37,144 --> 01:43:40,591
සිල්ක් එයාර් සාදරයෙන් පිළිගනී
සියලුම මැදිරි කාර්ය මණ්ඩලයේ පවුල්.

1692
01:43:41,248 --> 01:43:44,388
දැන් අපි ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි
දොර ඉවත් කිරීමේ සරඹය.

1693
01:43:44,551 --> 01:43:46,588
බ්රේස්... නැමෙන්න!

1694
01:43:46,653 --> 01:43:47,791
හිස පහත් කරන්න!

1695
01:43:48,055 --> 01:43:49,762
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

1696
01:43:50,023 --> 01:43:51,161
ආසන පටිය විවෘත කරන්න!

1697
01:43:51,225 --> 01:43:52,568
ආසන පටිය විවෘත කරන්න!

1698
01:43:53,260 --> 01:43:54,568
ආසන පටිය විවෘත කරන්න!

1699
01:43:56,797 --> 01:43:59,539
යන්න... මේ පැත්තට එන්න, මේ පැත්තට එන්න.

1700
01:43:59,700 --> 01:44:01,304
ජීවිත ඇඳුම පුම්බන්න!

1701
01:44:01,368 --> 01:44:02,438
පනින්න.

1702
01:44:03,570 --> 01:44:04,742
පනින්න!

1703
01:44:45,646 --> 01:44:47,284
හොඳ වැඩක්.

1704
01:45:08,135 --> 01:45:09,546
මොකද වුණේ බද්‍රි? ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

1705
01:45:11,471 --> 01:45:12,347
එහි දෙයක් නැත.

1706
01:45:14,041 --> 01:45:15,111
ඔයාගේ අම්මා නැති වෙලාද?

1707
01:45:16,043 --> 01:45:18,523
නෑ...මගේ නෑනා.

1708
01:45:21,048 --> 01:45:22,152
ඔයා දිහා බලද්දි මට ඒක තේරුනා...

1709
01:45:22,215 --> 01:45:24,058
...ඇයට වුවද බොහෝ දේ අත්කර ගත හැකිව තිබුණි.

1710
01:45:25,218 --> 01:45:26,458
අවංකවම, වෛදේහි.

1711
01:45:27,387 --> 01:45:31,335
Kritika ඇත්තටම වෙන්න ඇති
ඔබ මේ වගේ දැකීම ආඩම්බරයක්.

1712
01:45:35,495 --> 01:45:36,667
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

1713
01:45:38,598 --> 01:45:39,702
ගොඩක්.

1714
01:45:40,701 --> 01:45:42,476
ඒත් මට ඒක නෑ
ඇය සමඟ කතා කිරීමට ධෛර්යය.

1715
01:45:43,170 --> 01:45:44,274
නමුත් මම කරනවා.

1716
01:45:45,172 --> 01:45:46,242
මෙන්න, ඇයට කතා කරන්න.

1717
01:45:47,174 --> 01:45:48,744
හහ්!
- ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කරන්න.

1718
01:45:54,314 --> 01:45:56,453
ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1719
01:45:59,119 --> 01:46:00,223
කෘතිකා!

1720
01:46:04,024 --> 01:46:05,196
ක්‍රිතිකා, සමාවෙන්න.

1721
01:46:06,059 --> 01:46:08,130
සමාව ඉල්ලමින් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

1722
01:46:08,295 --> 01:46:10,036
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපි කතා කරන්නේ.

1723
01:46:11,531 --> 01:46:15,411
ඔයා කොහේ ද?
- ලන්ඩන්... භූෂාන් එක්ක.

1724
01:46:15,535 --> 01:46:16,673
අපි ආවේ උත්සවයකට.

1725
01:46:17,537 --> 01:46:19,744
වාව්...ඔයා ඉන්නේ ලන්ඩන් වල.

1726
01:46:20,006 --> 01:46:21,349
ඔබ පවා සිංගප්පූරුවට ගියා.

1727
01:46:21,641 --> 01:46:22,676
වෛදේහි.

1728
01:46:23,477 --> 01:46:25,388
වෛදේහි මේ භූෂාන්...

1729
01:46:25,445 --> 01:46:27,482
හලෝ, භූෂන්ම් කොහොමද?

1730
01:46:27,714 --> 01:46:28,658
මම හොඳින්...

1731
01:46:29,216 --> 01:46:31,457
ඔයයි බද්‍රියි මාව රැවැට්ටුවා...

1732
01:46:31,518 --> 01:46:33,520
...ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඇය බොළඳ හා අහිංසක ය.

1733
01:46:33,587 --> 01:46:36,329
නමුත් ඇය ගෙන ඇත
මුළු පවුලටම වගකීම.

1734
01:46:36,690 --> 01:46:38,294
ඇය මගේ පියාට පවා විශ්‍රාම ගියා.

1735
01:46:38,725 --> 01:46:40,500
දැන් අපි දෙන්නා ලෝකේ වටේ යනවා...

1736
01:46:40,560 --> 01:46:42,005
...ආගමික පැවැත්වීම
එකට ක්‍රියා කරයි.

1737
01:46:42,462 --> 01:46:45,033
කෘත්‍රිකා ගායනා කරලා තියෙනවද?
වැඩසටහන් වලත්?

1738
01:46:46,166 --> 01:46:49,113
ඇය කරන විට ...
අපි හැමෝටම විශ්‍රාම යාමට සිදුවේවි.

1739
01:46:50,036 --> 01:46:52,141
මම දැන් එල්ලෙනවා,
ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් මිල අධිකයි.

1740
01:46:52,305 --> 01:46:53,443
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

1741
01:46:55,375 --> 01:46:56,547
කෘතිකා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1742
01:46:58,512 --> 01:46:59,582
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1743
01:47:25,205 --> 01:47:26,582
ස්තුතියි සැරයන්තුමනි, බොහොම ස්තුතියි.

1744
01:47:27,507 --> 01:47:28,451
සැරයන්...

1745
01:47:29,576 --> 01:47:30,577
සැරයන්...

1746
01:47:33,513 --> 01:47:34,617
එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕනද.

1747
01:47:34,681 --> 01:47:36,217
ඔහු මේ රටට කැමතියි.

1748
01:47:37,384 --> 01:47:38,590
<i>'Weddings-in-a-snapazom'</i>

1749
01:47:38,752 --> 01:47:39,992
ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට ආපු නිසා...

1750
01:47:40,053 --> 01:47:41,657
...ඔයා එක්කෝ ගහනවා
මිනිසුන් නැඟිටිනවා හෝ පහර දෙනවා.

1751
01:47:42,289 --> 01:47:43,199
මේ කුමක් ද?

1752
01:47:43,990 --> 01:47:46,436
මෙය ඔබගේ පිටුවහල් කිරීමේ පත්‍රිකාවයි.

1753
01:47:46,693 --> 01:47:48,229
ඔවුන් ඔබව ආපසු එවනවා.

1754
01:47:49,763 --> 01:47:51,071
විහිළු කරනවා.

1755
01:47:51,298 --> 01:47:54,040
මේ ඔබේ ඇප ලදුපතයි.
- ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

1756
01:47:54,434 --> 01:47:57,210
කමක් නෑ.
- නැහැ, නමුත් ඒ සඳහා ගෙව්වේ කවුද?

1757
01:47:57,604 --> 01:47:58,378
වෛදේහි.

1758
01:47:58,438 --> 01:47:59,610
<i>බද්‍රිනාත් බන්සාල්.</i>

1759
01:48:00,507 --> 01:48:01,508
සෝම්දේව් මිශ්‍රා.

1760
01:48:02,709 --> 01:48:04,620
ඉතින්. . . අපි යමුද?

1761
01:48:09,416 --> 01:48:10,554
අපි යමු.
- ස්තූතියි, සැරයන්.

1762
01:48:13,153 --> 01:48:14,723
අන්තිමට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- සමාවෙන්න - සමාවෙන්න...

1763
01:48:14,988 --> 01:48:16,023
මම පාස්පෝට් එක ගන්න ගියා.

1764
01:48:17,657 --> 01:48:19,159
ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබේද?

1765
01:48:20,494 --> 01:48:21,165
ඔව්...

1766
01:48:26,566 --> 01:48:27,601
ඔබට නිදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත ...

1767
01:48:27,667 --> 01:48:29,271
තව මගේ කුඩා ශාලාවේ.

1768
01:48:32,405 --> 01:48:34,442
මට ඒ ශාලාවේ හොඳ නින්දක් ලැබෙනවා.

1769
01:48:40,547 --> 01:48:41,582
මට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

1770
01:48:48,255 --> 01:48:50,132
<i>බද්‍රිනාත් බන්සාල්.</i>

1771
01:48:53,627 --> 01:48:54,537
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1772
01:48:56,062 --> 01:48:57,006
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1773
01:48:57,697 --> 01:49:01,941
ඔබේ ඡායාරූපයෙහි ඔබ එතරම් මෝඩ ලෙස පෙනෙනවාද?
- ආයුබෝවන්...

1774
01:49:02,002 --> 01:49:03,948
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
එක්කෝ දීපිකා පදුකෝන්.

1775
01:49:04,004 --> 01:49:05,677
හැමෝම මෝඩයි වගේ
ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඡායාරූපයේ? - ඔව්.

1776
01:49:06,206 --> 01:49:07,276
ඒක මගේ පොඩි කාලේ ෆොටෝ එකක්.

1777
01:49:12,279 --> 01:49:14,156
බද්‍රි ඔයා අද මාත් එක්ක එලියට යනවද?

1778
01:49:19,319 --> 01:49:20,161
තනියමද?

1779
01:49:20,587 --> 01:49:24,160
හැමෝම එහි සිටිනු ඇත,
නමුත් අපි එකට එළියට යමු.

1780
01:49:24,457 --> 01:49:25,629
අපි සාදයක් හෝ යමක් කරමු ...

1781
01:49:29,563 --> 01:49:32,237
ඉතින් ඔබ කරන්නද?
- ඔව්.

1782
01:49:32,632 --> 01:49:34,373
ඔව් මම කරන්නම්.

1783
01:49:36,102 --> 01:49:37,240
හරි අපි යමු.

1784
01:49:38,505 --> 01:49:40,507
එන්න...
කාන්තාවන් පළමුව.

1785
01:49:41,241 --> 01:49:42,219
දැන් මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දෙන්න.

1786
01:49:42,442 --> 01:49:44,422
ඔබට සමාජ ශාලාවට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.
මම තියාගන්නම්.

1787
01:49:44,477 --> 01:49:46,218
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.
- එතකොට ඔයා වැඩිහිටියෙක් වගේද?

1788
01:49:46,279 --> 01:49:47,257
ඔව්.

1789
01:49:47,881 --> 01:49:52,421
සිංගප්පූරු...

1790
01:49:54,220 --> 01:49:57,064
හරි එහෙනම් මගේ අලුත් සින්දුව
සියලුම බොලිවුඩ් ජංකියන් සඳහා...

1791
01:49:57,123 --> 01:50:00,297
සහ ඉන්දියාවේ සිට මගේ මිතුරන්.

1792
01:53:12,185 --> 01:53:13,391
නිතරම හිනාවෙලා ඉන්න.

1793
01:53:14,320 --> 01:53:15,492
කවදාවත් දුක් වෙන්න එපා.

1794
01:53:16,990 --> 01:53:19,994
අනික මට දුකක් ආවොත්?

1795
01:53:20,226 --> 01:53:24,140
මට කතා කරන්න... මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ.

1796
01:53:25,465 --> 01:53:29,413
ආපහු ගිය ගමන් කසාද බඳිනවද?
- ඔව්...

1797
01:53:30,270 --> 01:53:32,113
දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
මා එනතුරු බලා සිටින ගැහැණු ළමයින්.

1798
01:53:32,472 --> 01:53:34,008
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා.

1799
01:53:36,176 --> 01:53:37,314
සිංගප්පූරුවට එන්න.

1800
01:53:38,778 --> 01:53:39,688
මම

1801
01:53:41,014 --> 01:53:42,550
මගේ මධුසමය සඳහා.

1802
01:53:49,689 --> 01:53:53,034
බද්රි, ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

1803
01:53:55,495 --> 01:53:58,169
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම...

1804
01:54:01,234 --> 01:54:04,078
මට හැමදාම ඕන උනේ එයාලගේ පුතා වෙන්න.

1805
01:54:05,438 --> 01:54:07,076
ඒත් මට කවදාවත් සාර්ථක වෙන්න බැරි වුණා.

1806
01:54:08,341 --> 01:54:12,255
අනික මට රස්සාව ලැබුනම ගෙදරට කතා කලා.

1807
01:54:13,213 --> 01:54:16,456
මට කියන්න ඕන උනේ මගේ
තාත්තා මට රැකියාවක් ලැබුණා කියලා.

1808
01:54:20,019 --> 01:54:21,623
ඒත් එයා මට කතා කළේ නැහැ.

1809
01:54:24,190 --> 01:54:29,697
මම හිතුවා... මිනිස්සු කියලා
මගේ තාත්තා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ වගේ.

1810
01:54:33,566 --> 01:54:35,739
නමුත් පසුව පවා
අප අතර සිදු වූ...

1811
01:54:36,636 --> 01:54:41,608
... අපි එකට වාඩි වී සිටිමු
මෙන්න අද... සිංගප්පූරුවේ ඉහළට.

1812
01:54:43,610 --> 01:54:45,556
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

1813
01:54:48,047 --> 01:54:49,355
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

1814
01:54:53,720 --> 01:54:55,131
ඉතින් ස්තුතියි.

1815
01:55:00,326 --> 01:55:02,033
ඔබ ඔවුන්ගේ පුතා වීමට කැමති ඇයි?

1816
01:55:04,030 --> 01:55:05,475
ඔබ දැනටමත් පුදුම දියණියක්.

1817
01:55:08,001 --> 01:55:09,480
මම බලලා තියෙනවා
මේ දවස් වල ඔයා...

1818
01:55:10,036 --> 01:55:11,174
ඔයා ගොඩක් ශක්තියෙන් බැබළුණා.

1819
01:55:13,473 --> 01:55:15,384
ඔබ මෙතන ඔබේම ලෝකයක් හදනවා.

1820
01:55:18,011 --> 01:55:19,183
මම නිතරම විශ්වාස කළා ...

1821
01:55:19,646 --> 01:55:21,455
...මම විතරයි කියලා
ජාන්සි මුළුල්ලේම මිනිසා.

1822
01:55:22,048 --> 01:55:24,460
ඒ කවුරු වුණත් මාව බඳිනවා
ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්ත වනු ඇත.

1823
01:55:27,186 --> 01:55:29,291
ඒත් ඔයාව හම්බුනාට පස්සෙ මට තේරුනා...

1824
01:55:30,023 --> 01:55:35,200
...කවුරු බැන්දත්
ඔබ වාසනාවන්තයා වනු ඇත.

1825
01:55:38,765 --> 01:55:40,540
ඔබ බීමත්ව, අතිශයෝක්තියට නංවයි.

1826
01:55:43,169 --> 01:55:44,079
ඒක තමයි ඇත්ත.

1827
01:55:45,204 --> 01:55:47,241
මට පේනවා
- පොරොන්දු වෙන්න.

1828
01:55:48,107 --> 01:55:53,352
හරි... ඉතින් දුවෙක් ඉන්නකොට.
ඇය වෛදේහි ලෙස හඳුන්වන්න. - ඔයාට පිස්සු ද.

1829
01:55:53,613 --> 01:55:54,523
මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ නම් තීරණය කර ඇත ...

1830
01:55:54,580 --> 01:55:57,288
ඇත්තටම? මට කියන්න...

1831
01:55:59,419 --> 01:56:02,457
වෛෂ්ණාවී... සාර්තකී...

1832
01:56:03,589 --> 01:56:05,034
රුක්මණී...

1833
01:56:06,426 --> 01:56:07,461
ප්‍රේර්නා!

1834
01:56:19,973 --> 01:56:21,714
මට කමක් නෑ බද්‍රි.

1835
01:56:49,202 --> 01:56:50,203
කුමක් ද?

1836
01:56:51,771 --> 01:56:52,715
නෑ...

1837
01:56:53,373 --> 01:56:54,545
නෑ...

1838
01:58:47,386 --> 01:58:50,731
දවස් 20යි... ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි උනාද?

1839
01:58:52,525 --> 01:58:53,435
නෑ...

1840
01:58:55,595 --> 01:58:57,597
ඔබ අවංකද, බද්‍රි?

1841
01:58:59,098 --> 01:59:00,475
මොකෝ බොරු කියලා..

1842
01:59:03,202 --> 01:59:04,112
කමක් නෑ.

1843
01:59:05,171 --> 01:59:08,345
මම ඇයව දුටුවහොත් මම ඇයව මරා දමමි.

1844
01:59:10,176 --> 01:59:11,246
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1845
01:59:12,245 --> 01:59:14,191
මම ඇත්තටම එකක් තෝරා ගත්තා
ඔබට හොඳ මනාලිය.

1846
01:59:15,081 --> 01:59:16,526
‘දුසේරා’ ලබන සතියේ.

1847
01:59:17,016 --> 01:59:18,552
මම යාඥාවක් සංවිධානය කළා
උර්මිලා වෙනුවෙන් හමුවන්න.

1848
01:59:19,519 --> 01:59:21,362
යන්න. . . ටිකක් විවේක ගන්න.

1849
01:59:49,549 --> 01:59:50,493
ඔයාට හරි ද?

1850
01:59:55,221 --> 01:59:56,256
යාඥා රැස්වීම කුමක් සඳහාද?

1851
01:59:58,558 --> 02:00:00,094
ඉතින් උර්මිලාට පුතෙක් ඉන්නවා.

1852
02:00:02,195 --> 02:00:03,503
එතකොට ඇයට පුතෙක් ලැබෙනවාද?

1853
02:00:06,499 --> 02:00:07,637
වෛදේහි දුවගෙන ගියා දෙයියනේ.

1854
02:00:08,534 --> 02:00:10,411
ඇය මෙහි හුස්ම හිරවනු ඇත.

1855
02:00:15,041 --> 02:00:16,349
කොහොමද වෛදේහි?

1856
02:02:33,145 --> 02:02:34,180
එයා මොනවද කිව්වේ...

1857
02:02:36,349 --> 02:02:37,293
ත්‍රිවේදි මහතා.

1858
02:02:39,785 --> 02:02:42,527
ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ කවුද?
- මම කළා!

1859
02:02:49,395 --> 02:02:50,669
මේ ව්යාස් මහතාය.

1860
02:02:51,630 --> 02:02:53,576
ඔහුට ජාන්සි නගරයේ පෙට්‍රල් පොම්ප දෙකක් තිබේ.

1861
02:02:54,333 --> 02:02:56,677
මම බද්‍රිගේ කසාදෙ ෆික්ස් කළා
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

1862
02:02:58,571 --> 02:03:01,484
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
ත්‍රිවේදි මහතා ඉතා හොඳයි.

1863
02:03:02,508 --> 02:03:04,317
ඔහු තරමක් ජනප්‍රිය වී ඇත
ජැන්සි පුරා...

1864
02:03:04,377 --> 02:03:06,084
...ඔහුගේ දුව පැන ගිය නිසා.

1865
02:03:07,279 --> 02:03:09,486
තාත්තේ, පටන් ගන්න වෙලාව හරි...
- ඔව්...

1866
02:03:14,220 --> 02:03:15,164
සෝම්දේව්!

1867
02:03:15,988 --> 02:03:17,023
බද්රි කොහෙද?

1868
02:03:17,523 --> 02:03:19,093
මම ගිහින් බලන්නම්.

1869
02:03:19,558 --> 02:03:21,333
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

1870
02:03:22,194 --> 02:03:23,036
එන්න.

1871
02:03:31,203 --> 02:03:32,011
බද්රි.

1872
02:03:35,141 --> 02:03:36,745
ආයුබෝවන්.

1873
02:03:37,176 --> 02:03:39,315
ඔයා බීලා ඉන්නේ
යාඥා රැස්වීමේ දිනය.

1874
02:03:39,445 --> 02:03:41,652
ඔයා අපිව අමාරුවේ දායි බද්‍රි.
බහින්න...

1875
02:03:41,714 --> 02:03:43,284
ඔවුන් ඔබට ඇතුළට කතා කරනවා.

1876
02:03:45,284 --> 02:03:46,695
මම යා යුතුද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

1877
02:03:46,752 --> 02:03:48,493
මගේ අත අල්ලන්න.
යන්න දෙන්න එපා.

1878
02:03:49,054 --> 02:03:50,658
ඇයි ඔය සපත්තුව බදාගෙන ඉන්නේ?

1879
02:03:50,723 --> 02:03:52,669
වෛදේහි ඒක මට තෑගි කළා.

1880
02:03:53,058 --> 02:03:55,368
ඒක මගේ ප්‍රියතම සපත්තුව.
- නියමයි ... එය තදින් අල්ලා ගන්න.

1881
02:03:55,428 --> 02:03:57,499
ඒකට යන්න දෙන්න එපා.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න. හරි හරී.

1882
02:03:57,563 --> 02:03:59,634
ඔයා මාව හොඳට බලාගන්නවා සෝම්දේව්.

1883
02:04:00,032 --> 02:04:01,136
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1884
02:04:01,200 --> 02:04:02,645
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ හොඳම මිතුරා තවදුරටත්...

1885
02:04:02,701 --> 02:04:04,612
ඒක වැරදීමක්.
කෙලින්ම ඇවිදින්න.

1886
02:04:05,204 --> 02:04:07,150
මම ඔයාට කවදද ගැහුවේ
අපි හිටියේ සිංගප්පූරුවේ.

1887
02:04:07,306 --> 02:04:08,216
සමාවෙන්න.

1888
02:04:09,408 --> 02:04:11,046
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න බද්‍රි.

1889
02:04:11,210 --> 02:04:12,689
ඇතුලේ කාටවත් කතා කරන්න එපා...

1890
02:04:12,978 --> 02:04:13,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මුඛය කිසිසේත් විවෘත නොකරන්න.

1891
02:04:14,079 --> 02:04:15,217
නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා.

1892
02:04:15,514 --> 02:04:18,188
මගේ අත අල්ලන්න.
හිනා වෙන්න එපා!

1893
02:04:18,984 --> 02:04:20,292
කෙළින් ඇවිදින්න. . . හොඳයි

1894
02:04:20,519 --> 02:04:22,089
නෑනා වාඩිවෙලා
කිරුම් පරිමාණයෙන්.

1895
02:04:22,321 --> 02:04:23,425
ඒක සම්ප්‍රදායක්.

1896
02:04:23,989 --> 02:04:26,367
ඒ තමයි ත්‍රිවේදි මහත්මයා... හලෝ!

1897
02:04:27,226 --> 02:04:29,103
ඔයා මොකද කරන්නේ බද්‍රි?

1898
02:04:29,595 --> 02:04:30,699
ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙකි.
- කමක් නෑ...

1899
02:04:30,763 --> 02:04:34,734
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
සහ ඔබේ කණ්නාඩි.

1900
02:04:37,536 --> 02:04:39,379
කිසිවෙකු දෙස නොබලන්න, කෙළින් ඇවිදින්න.

1901
02:04:39,605 --> 02:04:41,346
බද්රි...

1902
02:04:41,407 --> 02:04:44,786
උර්මිලා, කොහොමද?
ඒක ලස්සන සාරියක්

1903
02:04:47,746 --> 02:04:50,454
වාඩි වෙන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

1904
02:04:51,450 --> 02:04:53,259
හොඳයි. . .j කෙළින්ම හිටගන්න.

1905
02:04:53,586 --> 02:04:55,122
ඔබේ අත්වැල් බැඳගන්න.

1906
02:05:00,593 --> 02:05:02,300
ඇයි බද්රි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1907
02:05:05,498 --> 02:05:06,442
බද්රි?

1908
02:05:53,712 --> 02:05:55,521
බද්රි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1909
02:05:56,482 --> 02:05:58,359
පූජකතුමනි...

1910
02:05:59,618 --> 02:06:01,598
පූජකයා"
- බද්රි...නැගිටින්න...

1911
02:06:02,154 --> 02:06:03,326
මට දෙයක් කියන්න...

1912
02:06:03,455 --> 02:06:05,958
බද්රි? - කෙනෙකුට පුළුවන් නම්
මේ හැමදේකින්ම පුතෙක්...

1913
02:06:06,358 --> 02:06:08,031
...එහෙනම් ඇයි නැත්තෙ
ඔබ එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1914
02:06:08,360 --> 02:06:10,067
ඔබටම දියණියන් හතර දෙනෙක් සිටිනවා.

1915
02:06:10,129 --> 02:06:11,608
බද්රි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1916
02:06:11,664 --> 02:06:13,507
ඔයා නේද?

1917
02:06:13,566 --> 02:06:15,136
මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවා නේද?

1918
02:06:15,234 --> 02:06:17,077
බද්රි!
- බද්රි!

1919
02:06:18,203 --> 02:06:18,738
කුමක් ද?

1920
02:06:20,172 --> 02:06:22,516
මොකක්ද බද්රි?

1921
02:06:22,741 --> 02:06:25,187
මම දන්නවා මගේ නම බද්‍රි කියලා.

1922
02:06:25,377 --> 02:06:27,755
බද්රිනාත් බන්සාල්. ඔයාට කොහොම ද?

1923
02:06:28,981 --> 02:06:30,654
මේ අම්බර්නාත් බන්සාල්.

1924
02:06:31,183 --> 02:06:33,163
ආලෝක්නාත් බන්සාල් මහතා.

1925
02:06:33,485 --> 02:06:35,158
මගේ අම්මා බන්සාල්.

1926
02:06:35,654 --> 02:06:40,194
ඒ වගේම...
මගේ නෑනා උර්මිලා ශුක්ලා.

1927
02:06:42,361 --> 02:06:46,207
ඇය ඇගේ නම අත්හැරියා,
ඇගේ නිවස... අප වෙනුවෙන්.

1928
02:06:46,565 --> 02:06:47,771
අනික අපි මොනවද ඒ වෙනුවෙන් කළේ...

1929
02:06:48,033 --> 02:06:49,410
ඇයව මෙම කිරුම් තරාදියේ වාඩි කරවා!

1930
02:06:50,703 --> 02:06:51,738
නැගිටින්න.

1931
02:06:53,138 --> 02:06:55,414
බද්රි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- නැගිටින්න...

1932
02:06:55,541 --> 02:06:58,385
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- නැඟිටින්න ... නැගිටින්න ...

1933
02:06:58,677 --> 02:07:02,625
බද්‍රි අපි ගෙදර යමු
සහ මේ ගැන කතා කරන්න.

1934
02:07:03,082 --> 02:07:06,427
නමුත් කරුණාකර දැන් නිහඬව සිටින්න.
- නිහඬ?

1935
02:07:07,386 --> 02:07:08,421
මම නිහඬව සිටිය යුත්තේ ඇයි?

1936
02:07:09,221 --> 02:07:10,564
මම නිහඬව සිටිය යුත්තේ ඇයි?

1937
02:07:11,223 --> 02:07:13,032
අපේ අම්මා ජීවිත කාලෙම නිහඬව හිටියා.

1938
02:07:13,325 --> 02:07:15,168
ඇය අපව නිහඩව සිටීමට සැලැස්සුවාය.

1939
02:07:15,294 --> 02:07:16,295
ඔබත් නිහඬයි.

1940
02:07:16,362 --> 02:07:18,069
ඒ වගේම ඔයා නෑනාගෙන් ඇහුවා
නිහඬව සිටීමට.

1941
02:07:18,497 --> 02:07:19,703
ඒත් මම නිහඬව ඉඳලා ඉවරයි.

1942
02:07:24,036 --> 02:07:27,677
ත්‍රිවේදි මාමේ...ඇයි බොලද?

1943
02:07:28,574 --> 02:07:30,520
වෛදේහි සිංගප්පූරුවේ ඉන්නේ හරිම සතුටින්.

1944
02:07:31,110 --> 02:07:33,181
ඇය ගුවන් සේවිකාවක් වී ඇත.

1945
02:07:33,512 --> 02:07:35,685
ඇය මසකට 150,000 උපයයි.

1946
02:07:37,049 --> 02:07:38,585
ඇය ඔබව ආඩම්බරයට පත් කරයි.

1947
02:07:38,751 --> 02:07:39,752
මට පේනවා...

1948
02:07:43,589 --> 02:07:46,001
ඉතින් මේ සියල්ල අ
ඇගේ බලපෑමේ ප්රතිඵලය.

1949
02:07:46,392 --> 02:07:48,429
ඔව්. . . නිවැරදි...

1950
02:07:49,261 --> 02:07:51,673
සැබෑ මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඇය මට ඉගැන්නුවාය!

1951
02:07:52,297 --> 02:07:54,106
කාන්තාවන්ට ගරු කිරීමට.

1952
02:07:55,634 --> 02:07:57,113
ඔබ අපට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

1953
02:07:58,637 --> 02:08:00,082
"එයාව පැහැරගන්න..."

1954
02:08:00,272 --> 02:08:02,013
"අපි ඇයව පාරේ එල්ලා දමමු."

1955
02:08:04,410 --> 02:08:06,048
කවුද මේවා උගන්වන්නේ
ඔහුගේ දරුවන්ට දේවල්?

1956
02:08:07,346 --> 02:08:10,225
සහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය පලා ගියාද?

1957
02:08:10,315 --> 02:08:12,090
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය පලා ගියාය.

1958
02:08:12,317 --> 02:08:14,422
එහෙම නැත්තම් ඔයා හැදුවා
ඇය එම කිරුම් තරාදියේ හිඳගෙන...

1959
02:08:14,486 --> 02:08:15,624
...උර්මිලා වගේ!

1960
02:08:17,589 --> 02:08:20,195
එය 2017 ය.

1961
02:08:20,592 --> 02:08:26,270
මේ ජාන්සි නගරය...
රැජිනක් නිසා ජනප්‍රියයි...

1962
02:08:27,166 --> 02:08:28,167
රජෙක් නොවේ!

1963
02:08:28,967 --> 02:08:30,378
කවදා තේරෙයිද තාත්තේ?

1964
02:08:35,507 --> 02:08:36,645
ඒක රිදුනේ නෑ!

1965
02:08:37,342 --> 02:08:38,150
තාත්තා...

1966
02:08:38,277 --> 02:08:39,255
නිහඬ...

1967
02:08:39,344 --> 02:08:41,017
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

1968
02:08:41,580 --> 02:08:42,991
මම නොවේ...

1969
02:08:43,549 --> 02:08:45,051
ඔයාට මට ගහන්න ඕන නේද?

1970
02:08:45,651 --> 02:08:50,066
මට ගහන්න ඕන නම් මට තව හයියෙන්... තව හයියෙන් ගහන්න...
- නවත්වන්න, බද්රි! බද්රි!

1971
02:09:08,207 --> 02:09:10,209
මට ඇය නැතුව පාලුයි!

1972
02:09:15,314 --> 02:09:17,021
මම ඇයට ආදරෙයි!

1973
02:09:19,218 --> 02:09:21,562
මම බලන හැමතැනම මට ඇයව පේනවා.

1974
02:09:21,620 --> 02:09:24,260
මෙන්න... එහෙ... එහෙ...

1975
02:09:52,751 --> 02:09:54,196
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

1976
02:09:55,120 --> 02:09:56,656
කවුද මේ වගේ පෙනෙන්නේ...

1977
02:09:59,324 --> 02:10:01,395
මෙය ඔබට සුදුසු තැන නොවේ...
මම ඔයාට ගැලපෙන මිනිහා නෙවෙයි.

1978
02:10:01,460 --> 02:10:02,632
ආපහු සිංගප්පූරුවට යන්න...

1979
02:10:06,298 --> 02:10:10,713
පේනවා නේද... ආතති සහගත තත්ත්වය
මගේ හදිසි පෙනුමෙන්...

1980
02:10:11,103 --> 02:10:13,083
...ඔබේ හද ගැස්ම වේගවත් කරයි.

1981
02:10:14,339 --> 02:10:15,374
ඔයා දොඩවනවා...

1982
02:10:17,075 --> 02:10:21,217
ඒ නිසා ආසන පටි බැඳගන්න...
සහ සෙමින් හුස්ම ගන්න.

1983
02:10:22,514 --> 02:10:24,221
මොකද ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

1984
02:10:25,484 --> 02:10:27,395
...එහෙනම් මට ඇති
වෙන කෙනෙක් බඳින්න කියලා.

1985
02:10:28,253 --> 02:10:29,561
මට බැරි දේ.

1986
02:10:31,190 --> 02:10:33,136
මොකද මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

1987
02:10:36,128 --> 02:10:38,699
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මටත්.

1988
02:10:44,603 --> 02:10:47,243
මම ඔයාට ආදරෙයි බද්රි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි ...

1989
02:10:51,710 --> 02:10:55,283
ඔබ නරකම කාලය තෝරාගෙන ඇත
අපේ ආදරය ආරම්භ කිරීමට.

1990
02:10:55,347 --> 02:10:56,451
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

1991
02:11:01,320 --> 02:11:04,529
මම දන්නවා... මම ඔයාට රිද්දුවා.

1992
02:11:05,157 --> 02:11:06,636
මම හැමෝටම අපහාස කළා.

1993
02:11:08,493 --> 02:11:11,099
පැන යාම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

1994
02:11:13,098 --> 02:11:14,076
ඒත් මට එහෙම හිතුනා...

1995
02:11:14,132 --> 02:11:15,543
...බද්රි මට ගැලපෙන මිනිහා නෙවෙයි.

1996
02:11:16,468 --> 02:11:17,572
ඒත් මට වැරදුනා...

1997
02:11:18,470 --> 02:11:19,744
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1998
02:11:20,672 --> 02:11:23,118
මම ඇත්තටම බද්‍රිට ආදරෙයි තාත්තේ.

1999
02:11:25,344 --> 02:11:27,221
අනික මම විතරයි බද්රිගේ මනමාලිය වෙන්නේ.

2000
02:11:28,714 --> 02:11:29,454
කුමක් ද?

2001
02:11:31,316 --> 02:11:32,761
මම වෛදේහිගේ මනාලයා වන්නෙමි.

2002
02:11:34,286 --> 02:11:36,163
ඇය සිංගප්පූරුවේ සේවය කරනු ඇත.

2003
02:11:37,322 --> 02:11:38,494
තවද මම ඇය සමඟ සිටිමි.

2004
02:11:43,528 --> 02:11:45,371
තේරුනොත් හොදයි...

2005
02:11:46,465 --> 02:11:48,706
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...
එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

2006
02:11:56,241 --> 02:11:57,720
සෝම්දේව්, අත්පුඩි ගහන්න එපා.

2007
02:12:00,279 --> 02:12:01,451
ඇයි පැනලා ගියේ
මට නොකියා?

2008
02:12:01,546 --> 02:12:03,355
මම මීට පෙර ඔබේ අවසරය ගත යුතුද?
- ඔව්.

2009
02:12:03,415 --> 02:12:04,621
ඔබ මගේ අවසරය ගත්තද
පැන යාමට පෙර?

2010
02:12:04,683 --> 02:12:07,391
අවසරය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
- මම ...

2011
02:12:07,552 --> 02:12:09,657
ඔබ අවසරය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

2012
02:12:09,721 --> 02:12:10,722
නමුත් ඔබ මට උගන්වනු ඇත.

2013
02:12:10,989 --> 02:12:13,560
'මම නුතන පිරිමියෙක් විදියට එළියට බැස්සා.'

2014
02:12:13,625 --> 02:12:15,571
නමුත් ඉදිරි වසර දෙක
ඉතා දුෂ්කර විය.'

2015
02:12:15,994 --> 02:12:18,065
'වෛදේහි වැඩ කළේ සිංගප්පූරුවේ...'

2016
02:12:18,230 --> 02:12:19,573
'...හා මම බලාගෙන හිටියා.'

2017
02:12:20,165 --> 02:12:22,441
'මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ෆේස්බුක් සහ ස්කයිප් වෙත...'

2018
02:12:23,001 --> 02:12:26,005
'... ඒ හරහා මට පුළුවන් වුණා
හැමදාම ඇයව බලන්න කතා කරන්න.'

2019
02:12:26,071 --> 02:12:28,381
'වසර දෙකකට පසු වෛදේහි
නැවත ජාන්සි වෙත...'

2020
02:12:29,007 --> 02:12:31,214
'... සහ පෙම්වතා කොල්ලා විය
නැවත නැවතත් යටත් වී ඇත.'

2021
02:12:31,476 --> 02:12:35,083
'ඇය ඇය විසින්ම ආරම්භ කර ඇත
Jhansi හි පුහුණු ආයතනය.'

2022
02:12:35,314 --> 02:12:38,261
'දැන් තරුණයන්ටත් පුළුවන්
ඉහළට පියාසර කිරීමට සිහින.'

2023
02:12:38,717 --> 02:12:40,788
ආලෝක් සහ උර්මිලාට නිවුන් දරුවන් සිටියා.'

2024
02:12:41,186 --> 02:12:43,257
'පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.'

2025
02:12:43,455 --> 02:12:46,299
'තාත්තා දිගටම සෙල්ලම් කරනවා
මුළු දවසම ළමයි දෙන්නත් එක්ක.'

2026
02:12:46,591 --> 02:12:48,502
'එයා වෙනසක් කරලා නැහැ
ඔවුන් අතර තවමත්.'

2027
02:12:48,593 --> 02:12:51,233
'සමහරවිට ඔහුත් ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙනවා ඇති.'

2028
02:12:52,230 --> 02:12:54,642
'උර්මිලාට ඇගේම තියෙනවා
ප්‍රදර්ශනාගාරයේ කුටිය.'

2029
02:12:55,100 --> 02:12:57,273
ඇය සහ ආලෝක් බලාගන්නවා
ව්‍යාපාරය එකට.'

2030
02:12:57,602 --> 02:12:59,809
'සෝම්දේව්ගේ සමාගමට තිබුණා
සාර්ථක ගමනක් ද වේ.'

2031
02:13:00,038 --> 02:13:02,075
'ඒ වගේම ඔහු බිමත් ගත්තා.'

2032
02:13:02,474 --> 02:13:04,420
මම වෙනදා වගේම තාමත් නිෂ්ඵලයි.

2033
02:13:04,710 --> 02:13:08,055
ජීවිතය සුමටව ගමන් කරයි
එකතුව සහ ආදරය අතර.

2034
02:13:08,180 --> 02:13:09,716
මම කල්පනා කරන්නේ,
මට දුවෙක් ඉන්නකොට...

2035
02:13:10,048 --> 02:13:11,356
...මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉල්ලන්න යනවා
ඇය වෙනුවෙන් දෑවැද්ද. - කුමක් ද?

2036
02:13:11,483 --> 02:13:12,621
අපේ දුව වෙනුවෙන්.

2037
02:13:13,018 --> 02:13:14,520
අපි කවුරුත් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
- අපි කරන්නේ නැහැ.

2038
02:13:15,253 --> 02:13:16,391
සුබ දවසක් වේවා.